Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert
1999
Madrid Iberoamericana |
| Schriftenreihe: | Lengua y sociedad en el mundo hispánico
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 311 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 3893543740 8495107171 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012383357 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990126s1999 ab|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 3893543740 |9 3-89354-374-0 | ||
| 020 | |a 8495107171 |9 84-95107-17-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41496127 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012383357 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4911 | |
| 082 | 0 | |a 467/.987 |2 22 | |
| 084 | |a IM 9770 |0 (DE-625)61160: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Megenney, William W. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela |c William W. Megenney |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 1999 | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana | |
| 300 | |a 311 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v 4 | |
| 650 | 7 | |a Negers |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Schwarze | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Blacks |z Venezuela |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Venezuela | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwarze |0 (DE-588)4116433-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Venezuela |0 (DE-588)4062512-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Venezuela |0 (DE-588)4062512-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Schwarze |0 (DE-588)4116433-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Venezuela |0 (DE-588)4062512-6 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Schwarze |0 (DE-588)4116433-7 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v 4 |w (DE-604)BV011829422 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008400028 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127016200437760 |
|---|---|
| adam_text | WILLIAM W. MEGENNEY -_ ASPECTOS DEL LENGUAJE AFRONEGROIDE EN
VENEZUELA VERVUERT * IBEROAMERICANA * 1999 INDICE GENERAL INDICE GENERAL
AGRADECIMIENTOS 9 INTRODUCCION 11 PROLEGOMENOS AL ESTUDIO: EL NEGRO EN
VENEZUELA 11 PROLEGOMENOS LINGUEISTICOS 17 PALABRAS INTRODUCTORIAS AL
ANALISIS LINGUEISTICO 20 CAPITULO 1: LA HISTORIA ESCLAVISTA EN VENEZUELA
Y EL CARIBE 29 CAPITULO 2: BARLOVENTO Y EL LAGO DE MARACAIBO 65 2.1
BREVES BOSQUEJOS HISTORICOS Y ETNICOS 65 2.2 EL ANALISIS FONOLOGICO 72
2.3 EL ANALISIS MORFOSINTACTICO 95 2.4 LEXICO-SEMANTICO: BARLOVENTO Y
SUR DEL LAGO 130 CAPITULO 3: EL ORIENTE VENEZOLANO 167 3.1 ALGUNOS
RASGOS LINGUEISTICOS DEL ORIENTE 167 3.2. LA FONOLOGIA 167 3.3. LA
MORFOSINTAXIS 180 3.4. EL LEXICO-SEMANTICO 184 CAPITULO 4: EL LEXICO
VENEZOLANO DE SUPUESTO ORIGEN SUBSAHARIANO 189 4.1 ORGANIZACION DEL
PRESENTE CAPITULO 191 4.2 EL LEXICO DE SUPUESTO ORIGEN SUBSAHARIANO ;
193 4.3 CONCLUSIONES AL CAPITULO DEL LEXICO DE SUPUESTO ORIGEN
SUBSAHARIANO 253 CAPITULO 5: CONCLUSIONES 261 BIBLIOGRAFIA DE OBRAS
CITADAS Y CONSULTADAS 263 WILLIAM W. MEGENNEY BIBLIOGRAFIA DE FUENTES
AFRICANAS CONSULTADAS EN DONDE FUERON ENCONTRADOS EJEMPLOS UTILES PARA
EL ESTUDIO 286 APENDICE 291 LOS SIMBOLOS FONETICOS EMPLEADOS EN EL
PRESENTE ESTUDIO 291 LISTADO DE GRABACIONES CONSULTADAS EN EL CENTRO
PARA LAS CULTURAS POPULARES Y TRADICIONALES 292 INDICE 297 INDICE DE
GRAFICAS, MAPAS, Y FOTOS GRAFICA 1: ALGUNOS ORIGENES AFRICANOS SEGUN
HIGMAN (1984: 27) 32 GRAFICA 2: PROVENIENCIAS AFRICANAS DE ESCLAVOS
NEGROS EN TRINIDAD EN 1813 34 GRAFICA 3: LUGARES DE NACIMIENTO DE LOS
ESCLAVOS AFRICANOS 46 FOTO 1: LAGO DE MARACAIBO (RUTH MEGENNEY, SENORA
DEL AUTOR) 64 FOTO 2: BARLOVENTO 125 FOTO 3: BARLOVENTO (CERCA DE
CURIEPE) 126 FOTO 4: SAN BENITO, SANTO PATRONO DE BARLOVENTO 129 MAPA 1:
AFRICA, MOSTRANDO LAS PRINCIPALES AREAS DE LA TRATA ESCLAVISTA 25 MAPA
2: AMERICA DEL SUR 26 MAPA 3: LA CUENCA CARIBENA 27 MAPA 4: VENEZUELA,
MOSTRANDO LAS AREAS EN DONDE SE REALIZARON LAS PESQUISAS 28 MAPA 5: EL
MUNDO DEL ATLANTICO. EL MAPA MUESTRA LAS AREAS PRINCIPALES DE LA TRATA
ESCLAVISTA A LA CUENCA CARIBENA 30 MAPA 6: MAPA DEL AFRICA MOSTRANDO LAS
LOCALIDADES DE ALGUNAS DE LAS TRIBUS PRINCIPALES QUE LLEGARON A LAS
AMERICAS 49 MAPA 7: AREA DE BARLOVENTO EN DONDE SE REALIZARON LAS
PESQUISAS 69 MAPA 8: AREA DEL SUR DEL LAGO DE MARACAIBO EN DONDE SE
REALIZARON LAS PESQUISAS 70
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Megenney, William W. |
| author_facet | Megenney, William W. |
| author_role | aut |
| author_sort | Megenney, William W. |
| author_variant | w w m ww wwm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012383357 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4911 |
| callnumber-raw | PC4911 |
| callnumber-search | PC4911 |
| callnumber-sort | PC 44911 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9770 |
| ctrlnum | (OCoLC)41496127 (DE-599)BVBBV012383357 |
| dewey-full | 467/.987 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.987 |
| dewey-search | 467/.987 |
| dewey-sort | 3467 3987 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02560nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012383357</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990126s1999 ab|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893543740</subfield><subfield code="9">3-89354-374-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8495107171</subfield><subfield code="9">84-95107-17-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41496127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012383357</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4911</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.987</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9770</subfield><subfield code="0">(DE-625)61160:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Megenney, William W.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela</subfield><subfield code="c">William W. Megenney</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Negers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schwarze</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Blacks</subfield><subfield code="z">Venezuela</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Venezuela</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwarze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116433-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Venezuela</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062512-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Venezuela</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062512-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Schwarze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116433-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Venezuela</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062512-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Schwarze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116433-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011829422</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008400028</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Venezuela (DE-588)4062512-6 gnd |
| geographic_facet | Venezuela |
| id | DE-604.BV012383357 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:26:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3893543740 8495107171 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008400028 |
| oclc_num | 41496127 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-384 DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-384 DE-824 DE-188 |
| physical | 311 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Vervuert Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
| series2 | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
| spelling | Megenney, William W. Verfasser aut Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela William W. Megenney Frankfurt am Main Vervuert 1999 Madrid Iberoamericana 311 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lengua y sociedad en el mundo hispánico 4 Negers gtt Spaans gtt Schwarze Spanisch Sprache Blacks Venezuela Languages Spanish language Dialects Venezuela Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Schwarze (DE-588)4116433-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Venezuela (DE-588)4062512-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Venezuela (DE-588)4062512-6 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Schwarze (DE-588)4116433-7 s DE-604 Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Lengua y sociedad en el mundo hispánico 4 (DE-604)BV011829422 4 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Megenney, William W. Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela Lengua y sociedad en el mundo hispánico Negers gtt Spaans gtt Schwarze Spanisch Sprache Blacks Venezuela Languages Spanish language Dialects Venezuela Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Schwarze (DE-588)4116433-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4120108-5 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4116433-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4062512-6 |
| title | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela |
| title_auth | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela |
| title_exact_search | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela |
| title_full | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela William W. Megenney |
| title_fullStr | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela William W. Megenney |
| title_full_unstemmed | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela William W. Megenney |
| title_short | Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela |
| title_sort | aspectos del lenguaje afronegroide en venezuela |
| topic | Negers gtt Spaans gtt Schwarze Spanisch Sprache Blacks Venezuela Languages Spanish language Dialects Venezuela Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Schwarze (DE-588)4116433-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Negers Spaans Schwarze Spanisch Sprache Blacks Venezuela Languages Spanish language Dialects Venezuela Afrikanische Sprachen Gesprochene Sprache Sprachkontakt Mundart Venezuela |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011829422 |
| work_keys_str_mv | AT megenneywilliamw aspectosdellenguajeafronegroideenvenezuela |