Lingue di celluloide: la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Alessandria
Ed. dell'Orso
1997
|
| Schriftenreihe: | Corsi universitari
17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 122 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012312778 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 981211s1997 |||| 00||| ita d | ||
| 035 | |a (OCoLC)37842921 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012312778 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 045 | |a x4x- | ||
| 049 | |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PN1993.5.I88 | |
| 082 | 0 | |a 791.4375 |2 21 | |
| 084 | |a IV 3286 |0 (DE-625)69331: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cipolloni, Marco |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lingue di celluloide |b la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue |c Marco Cipolloni |
| 264 | 1 | |a Alessandria |b Ed. dell'Orso |c 1997 | |
| 300 | |a 122 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corsi universitari |v 17 | |
| 650 | 7 | |a Film |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Sprache |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Motion pictures, Italian | |
| 650 | 4 | |a Motion pictures, Spanish |z Italy | |
| 651 | 7 | |a Italienisch |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Spanisch |2 swd | |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 651 | 4 | |a Spain |x In motion pictures | |
| 830 | 0 | |a Corsi universitari |v 17 |w (DE-604)BV005617458 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008347420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008347420 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126937358008320 |
|---|---|
| adam_text | MARCO CIPOLLONI LINGUE DI CELLULOIDE LA TRADUZIONE DEL CINEMA SPAGNOLO
IN ITALIA LA SPAGNA E LO SPAGNOLO NEL CINEMA ITALIANO E NEL FILM
MULTILINGUE HRINA ET LITE* EDIZIONI DELL ORSO INDICE PAG- INTRODUZIONE 3
PARTE PRIMA LA TRADUTTOLOGIA E IL CINEMA CAPITOLO 1 - LA PROVVISORIA
IDENTITA DI UNA SCIENZA PATAFISICA 15 CAPITOLO 2 - MITI DI FEDELTA E
STORIE DI TRADUZIONE 21 PARTE SECONDA LA TRADUZIONE PER IL CINEMA IN
ITALIA CAPITOLO 1 - STORIA CRITICA DI UN MITO ELITARIO: LA FRUIZIONE DEL
FILM IN LINGUA ORIGINALE 29 CAPITOLO 2 - DOPPIAGGIO E SOTTOTITOLI TRA
RICERCA E FORMAZIONE 37 PARTE TERZA LA FORTUNA DEL CINEMA SPAGNOLO IN
ITALIA LA SPAGNA E LO SPAGNOLO NEL CINEMA ITALIANO E NEL FILM
MULTILINGUE CAPITOLO 1 - LA RICEZIONE DELL AUTOESOTISMO: STEREOTIPI E
PARADOSSI 53 CAPITOLO 2 - EL DIA ME QUIERAS: LA SPAGNA NEL CINEMA DI
MARCO FERRERI 61 121 CAPITOLO 3 - LA MACCHINA ANTIDOPPIAGGIO. APPUNTI
ITALO-ISPANICI SUL MULTILINGUISMO CINEMATOGRAFICO 65 CAPITOLO 4 - EPICA,
ELEGIA, MELODRAMMA. I MONDI ISPANICI DELL ULTIMO KEN LOACH . 93 CAPITOLO
5 - GENERI, AUTORI E STEREOTIPI. I TITOLI SPAGNOLI PER IL MERCATO
ITALIANO 101 CONCLUSIONE - VIAGGIARE ATTORNO, VIAGGIARE ATTRAVERSO 119
122
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cipolloni, Marco |
| author_facet | Cipolloni, Marco |
| author_role | aut |
| author_sort | Cipolloni, Marco |
| author_variant | m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012312778 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN1993 |
| callnumber-raw | PN1993.5.I88 |
| callnumber-search | PN1993.5.I88 |
| callnumber-sort | PN 41993.5 I88 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | IV 3286 |
| ctrlnum | (OCoLC)37842921 (DE-599)BVBBV012312778 |
| dewey-full | 791.4375 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 791 - Public performances |
| dewey-raw | 791.4375 |
| dewey-search | 791.4375 |
| dewey-sort | 3791.4375 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01550nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012312778</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">981211s1997 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37842921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012312778</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x4x-</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1993.5.I88</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.4375</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 3286</subfield><subfield code="0">(DE-625)69331:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cipolloni, Marco</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingue di celluloide</subfield><subfield code="b">la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue</subfield><subfield code="c">Marco Cipolloni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Alessandria</subfield><subfield code="b">Ed. dell'Orso</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">122 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corsi universitari</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures, Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures, Spanish</subfield><subfield code="z">Italy</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spain</subfield><subfield code="x">In motion pictures</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corsi universitari</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005617458</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008347420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008347420</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italienisch swd Spanisch swd Italien Spanien Spain In motion pictures |
| geographic_facet | Italienisch Spanisch Italien Spanien Spain In motion pictures |
| id | DE-604.BV012312778 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:25:23Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008347420 |
| oclc_num | 37842921 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 122 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Ed. dell'Orso |
| record_format | marc |
| series | Corsi universitari |
| series2 | Corsi universitari |
| spelling | Cipolloni, Marco Verfasser aut Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue Marco Cipolloni Alessandria Ed. dell'Orso 1997 122 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corsi universitari 17 Film swd Sprache swd Übersetzung swd Motion pictures, Italian Motion pictures, Spanish Italy Italienisch swd Spanisch swd Italien Spanien Spain In motion pictures Corsi universitari 17 (DE-604)BV005617458 17 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008347420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cipolloni, Marco Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue Corsi universitari Film swd Sprache swd Übersetzung swd Motion pictures, Italian Motion pictures, Spanish Italy |
| title | Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue |
| title_auth | Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue |
| title_exact_search | Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue |
| title_full | Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue Marco Cipolloni |
| title_fullStr | Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue Marco Cipolloni |
| title_full_unstemmed | Lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue Marco Cipolloni |
| title_short | Lingue di celluloide |
| title_sort | lingue di celluloide la traduzione del cinema spagnolo in italia la spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue |
| title_sub | la traduzione del cinema spagnolo in Italia; la Spagna e lo spagnolo nel cinema italiano e nel film multilingue |
| topic | Film swd Sprache swd Übersetzung swd Motion pictures, Italian Motion pictures, Spanish Italy |
| topic_facet | Film Sprache Übersetzung Motion pictures, Italian Motion pictures, Spanish Italy Italienisch Spanisch Italien Spanien Spain In motion pictures |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008347420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005617458 |
| work_keys_str_mv | AT cipollonimarco linguedicelluloidelatraduzionedelcinemaspagnoloinitalialaspagnaelospagnolonelcinemaitalianoenelfilmmultilingue |