Verfügbarkeit: Recht und Übersetzen

Recht und Übersetzen:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Baden-Baden Nomos-Verl.-Ges. 1999
Ausgabe:	1. Aufl.
Schlagworte:	Europäische Union Recht Law > Europe > Language Law > Europe > Interpretation and construction Translating and interpreting > Europe Rechtssprache Mitgliedsstaaten Übersetzung Europa Konferenzschrift > 1997 > Maastricht
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	236 S.
ISBN:	3789058319

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV012295766
003	DE-604
005	20170111
007	t\|
008	981124s1999 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 95515376X \|2 DE-101
020			\|a 3789058319 \|c brosch. \|9 3-7890-5831-9
035			\|a (OCoLC)237346086
035			\|a (DE-599)BVBBV012295766
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-739 \|a DE-M25 \|a DE-703 \|a DE-12 \|a DE-M347 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-521 \|a DE-11 \|a DE-188
050		0	\|a KJC408.R425 1999
084			\|a PC 2800 \|0 (DE-625)135066: \|2 rvk
084			\|a PI 3070 \|0 (DE-625)136590: \|2 rvk
084			\|a PS 2420 \|0 (DE-625)139712: \|2 rvk
084			\|a 51 \|2 sdnb
084			\|a 19 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Recht und Übersetzen \|c Gerard-René de Groot ... (Hrsg.)
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Baden-Baden \|b Nomos-Verl.-Ges. \|c 1999
300			\|a 236 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
610	2	7	\|a Europäische Union \|0 (DE-588)5098525-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Recht
650		4	\|a Law \|z Europe \|x Language
650		4	\|a Law \|z Europe \|x Interpretation and construction
650		4	\|a Translating and interpreting \|z Europe
650	0	7	\|a Rechtssprache \|0 (DE-588)4048839-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mitgliedsstaaten \|0 (DE-588)4170174-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Europa
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 1997 \|z Maastricht \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Europäische Union \|0 (DE-588)5098525-5 \|D b
689	0	1	\|a Mitgliedsstaaten \|0 (DE-588)4170174-4 \|D s
689	0	2	\|a Rechtssprache \|0 (DE-588)4048839-1 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Groot, Gerard-René de \|d 1951- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1055767290 \|4 oth
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008337270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008337270

Datensatz im Suchindex

_version_	1820127891019530240
adam_text	IMAGE 1 INHALTSVERZEICHNIS I. EINLEITUNG: RECHT UND UEBERSETZEN GERARD-RENE DE GROOT DAS UEBERSETZEN JURISTISCHER TERMINOLOGIE 11 KARIN LUTTERMANN UEBERSETZEN JURISTISCHER TEXTE ALS ARBEITSFELD DER RECHTSLINGUISTIK 47 THOMAS LUNDMARK UEBER DIE GRUNDLEGENDE UNMOEGLICHKEIT, EIN JURISTISCHES WOERTERBUCH MIT DER ZIELSPRACHE ENGLISCH ZU ERSTELLEN. PLAEDOYER FUER EINE RECHTSENZYKLOPAEDIE 59 UTE GOERGEN/REINER SCHULZE FREMDSPRACHEN UND UEBERSETZEN IM RECHTSSTUDIUM 67 II. UEBERSETZEN IN DER MEHRSPRACHIGEN RECHTSORDNUNG DER EU PIERRE PESCATORE DAS KONZIPIEREN UEBERSETZUNGSGERECHTER JURISTISCHER DOKUMENTE 91 PASCALE BERTELOOT DER RAHMEN JURISTISCHER UEBERSETZUNGEN 101 CLAUS LUTTERMANN DIE BILANZRECHTLICHE GENERALNORM IM EUROPAEISCHEN SPRACHENSPIEL. EINE VERLAUFSSTUDIE ZUR RECHTSPOLITIK 115 WERNER PFEIL EIN GRUNDRECHT AUF DIE EIGENE RECHTSSPRACHE IM GEMEINSCHAFTSRECHT? 125 III. UEBERSETZEN NATIONALEN RECHTS GERD R. WEYERS DAS UEBERSETZEN VON RECHTSTEXTEN: EINE HERAUSFORDERUNG AN DIE UEBERSET- ZUNGSWISSENSCHAFT. BETRACHTUNGEN ZUR DEUTSCHEN FASSUNG DES EG-VERTRAGS UND ZUR DEUTSCHEN UEBERSETZUNG DES NIEDERLAENDISCHEN BUERGERLICHEN GESETZBU- CHES 151 IMAGE 2 FRANZ NIEPER DIE UEBERSETZUNG EINES GESETZBUCHES AM BEISPIEL DER DEUTSCHEN UEBERSETZUNG DES NIEDERLAENDISCHEN BURGERLIJK WETBOEK 175 PETER SANDRINI DEUTSCHE RECHTSSPRACHE FUER ITALIENISCHES RECHT: DER FALL SUEDTIROL 189 WILHELM GRIESSHABER PERSPEKTIVIERENDE BEZUGNAHME AUF AUSGANGSSPRACHLICHE RECHTSVERHAELTNISSE IM ANWALTLICHEN HANDELN 201 IV. URHEBERRECHT UND HAFTUNG DES UEBERSETZERS UTE DECKER UEBERSETZUNG IM URHEBERRECHT - DIE UEBERSETZUNG ALS BEARBEITUNG 217 FRANK BECKER DIE HAFTUNGSRECHTLICHE BEDEUTUNG DER DIN-NORM 2345 "UEBERSETZUNGSAUFTRAEGE" 225 AUTORENVERZEICHNIS 235
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)1055767290
building	Verbundindex
bvnumber	BV012295766
callnumber-first	K - Law
callnumber-label	KJC408
callnumber-raw	KJC408.R425 1999
callnumber-search	KJC408.R425 1999
callnumber-sort	KJC 3408 R425 41999
classification_rvk	PC 2800 PI 3070 PS 2420
ctrlnum	(OCoLC)237346086 (DE-599)BVBBV012295766
discipline	Rechtswissenschaft
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012295766</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170111</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">981124s1999 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">95515376X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3789058319</subfield><subfield code="c">brosch.</subfield><subfield code="9">3-7890-5831-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237346086</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012295766</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M25</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">KJC408.R425 1999</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PC 2800</subfield><subfield code="0">(DE-625)135066:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3070</subfield><subfield code="0">(DE-625)136590:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)139712:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Recht und Übersetzen</subfield><subfield code="c">Gerard-René de Groot ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baden-Baden</subfield><subfield code="b">Nomos-Verl.-Ges.</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Interpretation and construction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Europe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mitgliedsstaaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170174-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1997</subfield><subfield code="z">Maastricht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mitgliedsstaaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170174-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Groot, Gerard-René de</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055767290</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008337270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008337270</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1997 Maastricht gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 1997 Maastricht
geographic	Europa
geographic_facet	Europa
id	DE-604.BV012295766
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-02T09:13:41Z
institution	BVB
isbn	3789058319
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008337270
oclc_num	237346086
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-M25 DE-703 DE-12 DE-M347 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-739 DE-M25 DE-703 DE-12 DE-M347 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-11 DE-188
physical	236 S.
publishDate	1999
publishDateSearch	1999
publishDateSort	1999
publisher	Nomos-Verl.-Ges.
record_format	marc
spelling	Recht und Übersetzen Gerard-René de Groot ... (Hrsg.) 1. Aufl. Baden-Baden Nomos-Verl.-Ges. 1999 236 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Recht Law Europe Language Law Europe Interpretation and construction Translating and interpreting Europe Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Europa (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1997 Maastricht gnd-content Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Groot, Gerard-René de 1951- Sonstige (DE-588)1055767290 oth SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008337270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Recht und Übersetzen Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Recht Law Europe Language Law Europe Interpretation and construction Translating and interpreting Europe Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)5098525-5 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4170174-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417
title	Recht und Übersetzen
title_auth	Recht und Übersetzen
title_exact_search	Recht und Übersetzen
title_full	Recht und Übersetzen Gerard-René de Groot ... (Hrsg.)
title_fullStr	Recht und Übersetzen Gerard-René de Groot ... (Hrsg.)
title_full_unstemmed	Recht und Übersetzen Gerard-René de Groot ... (Hrsg.)
title_short	Recht und Übersetzen
title_sort	recht und ubersetzen
topic	Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Recht Law Europe Language Law Europe Interpretation and construction Translating and interpreting Europe Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Europäische Union Recht Law Europe Language Law Europe Interpretation and construction Translating and interpreting Europe Rechtssprache Mitgliedsstaaten Übersetzung Europa Konferenzschrift 1997 Maastricht
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008337270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT grootgerardrenede rechtundubersetzen

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge