Altêr uuîn in niuuen belgin: Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Göttingen
Vandenhoeck & Ruprecht
1999
|
| Schriftenreihe: | Studien zum Althochdeutschen
36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 464 S. |
| ISBN: | 3525203519 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012292038 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 981117s1999 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 954796837 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3525203519 |c kart. : ca. DM 120.00, ca. sfr 106.50, ca. S 876.00 |9 3-525-20351-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41020674 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012292038 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-154 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-W91 |a DE-83 |a DE-M100 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3991.T22 | |
| 082 | 0 | |a 437.01 |2 21 | |
| 084 | |a GE 9485 |0 (DE-625)39404:11807 |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9486 |0 (DE-625)39404:11808 |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9488 |0 (DE-625)39404:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Flöer, Michael |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)173172245 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Altêr uuîn in niuuen belgin |b Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift |c Michael Flöer |
| 264 | 1 | |a Göttingen |b Vandenhoeck & Ruprecht |c 1999 | |
| 300 | |a 464 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zum Althochdeutschen |v 36 | |
| 502 | |a Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Tatian <ca. 120-173> |x Translations into German |x History and criticism |
| 600 | 0 | 7 | |a Tatianus |c Syrus |d -172 |t Diatessaron |x Althochdeutsch |x Oxford |x Bodleian Library |x Ms. Junius 13 |0 (DE-588)7535876-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Bodleian Library |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Diatessaron |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Handschriften |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Oudhoogduits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Handschrift | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tatianus |c Syrus |d -172 |t Diatessaron |x Althochdeutsch |x Oxford |x Bodleian Library |x Ms. Junius 13 |0 (DE-588)7535876-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studien zum Althochdeutschen |v 36 |w (DE-604)BV000011539 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008334722&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008334722 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126917826183168 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Abkürzungen......................................... 11
Abbildungen ......................................... 12
Literatur .........,.................................. 13
I.
Einleitung.......................................... 27
П.
Ms.
Június
13 in der Gestaltung durch Franciscus
Június
...... 37
Α.
Teile der Handschrift .............................. 37
B. Kapiteleinteilung.................................. 60
C. Funktion der Gestaltung............................ 87
D. Gedruckte Textproben vor
Június
..................... 89
a.
Das Fragment des J.
I.
Pontanus....................90
b. Die Textproben des B. Vulcanius...................97
E. Ein aliud apographum ............................ 100
F. Weitere Handschriften............................. 101
Ш.
Das Althochdeutsche............................... 105
A. Das althochdeutsche Belegmaterial................... 105
B. Lexikalische Varianten............................ 106
a. Vorbemerkungen .............................. 106
b. Übereinstimmungen mit Cod. Sang. 56.............. 117
с
Sondergut des
ОТ
.............................. 142
C.
Graphische Varianten............................. 166
a. Reflexe einer Vorlage........................... 168
1. Akzente und Interpunktion..................... 168
2. <ß)....................................... 169
3. <d> und
(ő)
................................. 171
4. (sh)
fur Iśkl
................................. 174
5. Wiedergabe von Verbindungen mit Iwl............ 177
6. Eigennamen................................ 180
7. (&) und andere Kürzungen..................... 181
8. thaz und thas............................... 183
9. Zusammenschreibung und Getrenntschreibung...... 185
b. Fehllesungen.................................. 186
c. Textsprünge.................................. 199
d. Entstellungen................................. 204
10 Inhalt
1. Buchstabenvertauschung ...................... 205
2. Mehrfachfehler.............................. 206
3. Sonstige Verschreibungen ..................... 207
D. Phonologisch relevante Varianten.................... 209
E. Fehler und Korrekturen ........................... 216
IV.
Zum lateinischen Text.............................. 229
A. Eingriffe im Manuskript........................... 231
a. Ergänzungen.................................. 233
b. Streichungen.................................. 245
с
Änderungen im Satzbau ......................... 255
d. Zur Funktion des lateinischen Textes für
Június
....... 269
B.
Textbesonderheiten .............................. 274
a. Die
Ahnenlisten in
Cap.
5........................ 276
b.
Abweichungen im Wortlaut ...................... 283
1. Wortstellung ............................... 291
а. Übereinstimmung mit der
Vulgata
............. 292
β.
Übereinstimmung mit der
althochdeutschen Abschrift.................. 304
γ.
Sonstige ................................ 311
ô.
Auswertung.............................. 315
2. Wortvarianten und Wortformvarianten............ 321
ct. Übereinstimmung mit der
Vulgata
............. 322
β.
Mischredaktionen......................... 369
γ.
Übereinstimmung mit der
althochdeutschen Abschrift.................. 371
б.
Sonstige Abweichungen .................... 384
e. Zusätzliche Zeilen......................... 423
c. Graphische Abweichungen..................... 431
d. Das letzte Blatt ............................. 435
e. Schlußfolgerungen........................... 438
V.
Zusammenschau................................... 443
VI.
Anhang......................................... 455
A. Textfragment aus Ms.
Június
115a................... 455
B. Sachregister.................................... 458
С
Stellenregister der vorliegenden Studie................ 459
D. Von P. Ganz besprochene Stellen.................... 464
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Flöer, Michael 1965- |
| author_GND | (DE-588)173172245 |
| author_facet | Flöer, Michael 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Flöer, Michael 1965- |
| author_variant | m f mf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012292038 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3991 |
| callnumber-raw | PF3991.T22 |
| callnumber-search | PF3991.T22 |
| callnumber-sort | PF 43991 T22 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GE 9485 GE 9486 GE 9488 |
| ctrlnum | (OCoLC)41020674 (DE-599)BVBBV012292038 |
| dewey-full | 437.01 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.01 |
| dewey-search | 437.01 |
| dewey-sort | 3437.01 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02508nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012292038</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">981117s1999 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">954796837</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3525203519</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 120.00, ca. sfr 106.50, ca. S 876.00</subfield><subfield code="9">3-525-20351-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41020674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012292038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-W91</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3991.T22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.01</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9485</subfield><subfield code="0">(DE-625)39404:11807</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9486</subfield><subfield code="0">(DE-625)39404:11808</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9488</subfield><subfield code="0">(DE-625)39404:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flöer, Michael</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173172245</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Altêr uuîn in niuuen belgin</subfield><subfield code="b">Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift</subfield><subfield code="c">Michael Flöer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">464 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zum Althochdeutschen</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tatian <ca. 120-173></subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tatianus</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">-172</subfield><subfield code="t">Diatessaron</subfield><subfield code="x">Althochdeutsch</subfield><subfield code="x">Oxford</subfield><subfield code="x">Bodleian Library</subfield><subfield code="x">Ms. Junius 13</subfield><subfield code="0">(DE-588)7535876-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bodleian Library</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Diatessaron</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Handschriften</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oudhoogduits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tatianus</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">-172</subfield><subfield code="t">Diatessaron</subfield><subfield code="x">Althochdeutsch</subfield><subfield code="x">Oxford</subfield><subfield code="x">Bodleian Library</subfield><subfield code="x">Ms. Junius 13</subfield><subfield code="0">(DE-588)7535876-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zum Althochdeutschen</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011539</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008334722&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008334722</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV012292038 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:25:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3525203519 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008334722 |
| oclc_num | 41020674 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-154 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-W91 DE-83 DE-M100 DE-11 DE-B220 DE-188 |
| owner_facet | DE-154 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-W91 DE-83 DE-M100 DE-11 DE-B220 DE-188 |
| physical | 464 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Vandenhoeck & Ruprecht |
| record_format | marc |
| series | Studien zum Althochdeutschen |
| series2 | Studien zum Althochdeutschen |
| spelling | Flöer, Michael 1965- Verfasser (DE-588)173172245 aut Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift Michael Flöer Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht 1999 464 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zum Althochdeutschen 36 Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss. Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron Althochdeutsch Oxford Bodleian Library Ms. Junius 13 (DE-588)7535876-1 gnd rswk-swf Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) ram Bodleian Library gtt Diatessaron gtt Handschriften gtt Oudhoogduits gtt Vertalingen gtt Deutsch Handschrift German language Old High German, 750-1050 Translating and interpreting (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tatianus Syrus -172 Diatessaron Althochdeutsch Oxford Bodleian Library Ms. Junius 13 (DE-588)7535876-1 u DE-604 Studien zum Althochdeutschen 36 (DE-604)BV000011539 36 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008334722&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Flöer, Michael 1965- Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift Studien zum Althochdeutschen Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron Althochdeutsch Oxford Bodleian Library Ms. Junius 13 (DE-588)7535876-1 gnd Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) ram Bodleian Library gtt Diatessaron gtt Handschriften gtt Oudhoogduits gtt Vertalingen gtt Deutsch Handschrift German language Old High German, 750-1050 Translating and interpreting |
| subject_GND | (DE-588)7535876-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift |
| title_auth | Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift |
| title_exact_search | Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift |
| title_full | Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift Michael Flöer |
| title_fullStr | Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift Michael Flöer |
| title_full_unstemmed | Altêr uuîn in niuuen belgin Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift Michael Flöer |
| title_short | Altêr uuîn in niuuen belgin |
| title_sort | alter uuin in niuuen belgin studien zur oxforder lateinisch althochdeutschen tatianabschrift |
| title_sub | Studien zur Oxforder lateinisch-althochdeutschen Tatianabschrift |
| topic | Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron Althochdeutsch Oxford Bodleian Library Ms. Junius 13 (DE-588)7535876-1 gnd Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) ram Bodleian Library gtt Diatessaron gtt Handschriften gtt Oudhoogduits gtt Vertalingen gtt Deutsch Handschrift German language Old High German, 750-1050 Translating and interpreting |
| topic_facet | Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron Althochdeutsch Oxford Bodleian Library Ms. Junius 13 Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) Bodleian Library Diatessaron Handschriften Oudhoogduits Vertalingen Deutsch Handschrift German language Old High German, 750-1050 Translating and interpreting Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008334722&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011539 |
| work_keys_str_mv | AT floermichael alteruuininniuuenbelginstudienzuroxforderlateinischalthochdeutschentatianabschrift |