Verfügbarkeit: Russische Lyrik

Russische Lyrik: von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	German Russian
Veröffentlicht:	Stuttgart Reclam 1998
Ausgabe:	5., erw. Aufl.
Schriftenreihe:	Universal-Bibliothek 7994
Schlagworte:	Geschichte Lyrik Russisch Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Text dt. und russ.
Beschreibung:	784 S.
ISBN:	3150079942

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV012268056
003	DE-604
005	20010208
007	t
008	981110s1998 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 954819284 \|2 DE-101
020			\|a 3150079942 \|c kart. : DM 29.00 \|9 3-15-007994-2
035			\|a (OCoLC)75940468
035			\|a (DE-599)BVBBV012268056
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger \|a rus
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-473 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-83 \|a DE-11
084			\|a KH 2560 \|0 (DE-625)76389: \|2 rvk
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Russische Lyrik \|b von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch \|c hrsg. von Kay Borowsky und Ludolf Müller
250			\|a 5., erw. Aufl.
264		1	\|a Stuttgart \|b Reclam \|c 1998
300			\|a 784 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Universal-Bibliothek \|v 7994
500			\|a Text dt. und russ.
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|D s
689	1	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte \|A z
689	1		\|8 2\p \|5 DE-604
700	1		\|a Borowsky, Kay \|d 1943- \|e Sonstige \|0 (DE-588)118125281 \|4 oth
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008314870&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
940	1		\|n oe
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 471
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008314870

Datensatz im Suchindex

_version_	1807320035932241920
adam_text	INHALT VORBEMERKUNG . 25 EINLEITUNG . 27 NACH 15 JAHREN - EINE NOTWENDIGE ERGAENZUNG . 46 YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY , YYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DIE REDE VON DER HEERFAHRT IGOR ' S, DES SVJATOSLAV-SOHNES, DES ENKELS DES OLEG . 48 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / DIE BYLINE VON VOL ' CH VSE SLAV ' EVIC . 54 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY-YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / IVAN KATYRFIV-ROSTOVSKIJ (T 1640) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / NACH SCHRIFT ZU EINER PROSAERZAEHLUNG UEBER DIE ZEIT DER WIRREN . 66 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / SIMEON POLOCKIJ (1629-80) YYYYYYYY / DIE JUNGFRAU . 70 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / FEOFAN PROKOPOVLC (1681-1736) YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / EIN HIRTE WEINT IN LANGER SCHLECHTWETTERZEIT . 72 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / VASILIJ TREDIAKOVSKU (1703-69) YYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYY / EPISTEL VON DER RUSSISCHEN POESIE AN APOLL . 74 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / ANTIOCH KANTEMIR (1709-44) EPODOS CONSOLATORIA . / EPODOS CONSOLATORIA . 78 YY YYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY / UEBER DIE HOFFNUNG AUF GOTT 78 6 INHALT YYYYYYYYYYYY I. YYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY. YY YYYYYY YYYYYYYYYYYY/ ERSTE SATIRE. AUF DIEJENIGEN, DIE DAS LERNEN SCHMAE HEN. AN SEINEN [EIGENEN] GEIST . 80 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / MICHAIL LOMONOSOV (1711-65) YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ABEND LICHE GEDANKEN UEBER DIE GROESSE GOTTES AUS ANLASS EINES GROSSEN NORDLICHTES . 84 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / GAVRIIL DER2AVIN (1743-1816) YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / AUF DEN TOD DES FUERSTEN MESCERSKIJ . 88 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / IVAN KRYLOV (1768-1844) YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / DAMIANS FISCHSUPPE . 94 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / TRISKAS KAFTAN . 96 YYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY YY YYYYYY / DER SCHWAN, DER HECHT UND DER KREBS . 98 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / VASILIJ ZUKOVSKII (1783-1852) YYYYYYYYYY / LIED . 100 YY YYYYYYYY YYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY / EINSTMALS BEGEGNETE ICH DES OEFTEREN . 102 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / KONSTANTIN BATJUSKOV (1787-1855) YYYYYYYYYYYYYY / TRENNUNG . 104 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / DIE LAUBE DER MUSEN . 106 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / PSSTR VJAZEMSKIJ (1792-1878) YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DER WASSERFALL VON NARVA . . 108 YYYYYYYYYY / ABEND . 110 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ANTON DEL ' VIG (1798-1831) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / RUSSISCHES LIED . 114 INHALT 1 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ALEKSANDR PUSKIN (1799-1837) YY YYYYYYYYYYYYYYYY / AN CAADAEV . 116 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DAS TAGESGESTIM IST ERLOSCHEN . 116 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / WENN ICH, IN SUESSER HOFFNUNG KINDLICH ATMEND . 120 YYYYYYYYYY / DER DAEMON . 120 K* / AN* . 122 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / WINTERABEND . 124 YYYYYYYYYYYY / DER PROPHET . 126 YYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / IN DER TIEFE SIBIRISCHER ERZE . 128 YYYYYYYY / DER DICHTER . 130 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ERINNERUNG . 130 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / UNNUETZE GABE, ZUFAELLIGE GABE . 132 YYYYYYYYYY YYYY YY YYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / OB ICH LAERMENDE STRASSEN ENTLANGSCHLENDERE . 132 YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYY / VERSE, VERFASST IN DER NACHT WAEHREND DER SCHLAFLOSIGKEIT . 136 YYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYY / GOTT, LASS MICH NICHT DEN VERSTAND VERLIEREN . 136 YYYYYYYY, YYYYYY YYYYYYYY, YYYYYYYY! YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ES IST ZEIT, MEINE FREUNDIN, ES IST ZEIT! DAS HERZ BITTET UM RUHE . 138 (YYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)/(YYYY5 PINDEMONTI) . 140 YY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / EIN DENKMAL, NICHT VON HAND GESCHAFFEN, HABE ICH MIR ERRICHTET . 140 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / EVGENU BARATYNSKIJ (1800-44) YYYYYY YYYYYYYY / ZWEI LOSE . 144 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / DER LETZTE DICHTER . 146 YYYY YYYYYY YYYY, YYYYYY! / WAS NUETZT IHR, TAGE! . 150 8 INHALT YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / NIKOLAJ JAZYKOV (1803-46) YYYYYYYYYY / LIED . 154 YY YYYYYYYYYYYY / AUF EINEN SCHLAFROCK . 156 YYYYYYYYYYYY / ELEGIE . 158 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / FEDOR TJUTCEV (1803-73) YYYYYYYYYYYYYY / ERSCHEINUNG . 160 YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / NOCH LAERMTE DER FROEH LICHE TAG . 160 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / HERBSTABEND . 162 SILENTIUM! / SILENTIUM! . 162 YYYYYY YYYY YYYYYYYY / TRAUM AUF DEM MEER . 164 YYYYYYYY YY YYYYYYYY / TAG UND NACHT . 166 YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DIESE ARMEN SIEDLUNGEN . . 166 YYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY YYYYYY YYYY YYYYYYYYYY / WAS UNS DAS LEBEN AUCH LEHREN SOLLTE . 168 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ALEKSEJ CHOMJAKOV (1804-60) YYYYYYYYYY / TRAUM . 170 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / DMITRIJ VENEVTTINOV (1805-27) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / DIE OPFERGABE . 172 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / KAROLINA PAVLOVA (1807-93) YYYYYYYYYYYYYY / DRESDEN . 174 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ALEKSEJ KOL ' COV (1808-42) YYYY YYYYYYYY YYYY, YYYYYYYY / RAUSCHE NICHT, ROGGEN . 176 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / MICHAIL LERMONTOV (1814-41) YYYYYYYYYYYY / ELEGIE . 178 YYYYYYYYYYYY / DER KAUKASUS . 178 YYYYYYYYYYYY / DER TOD . 180 YYYYYYYY YYYYYYYYYY / DER KELCH DES LEBENS . 182 YYYYYYYYYY / DER ENGEL . 182 YYYYYYYYYY / DAS SEGEL . 184 INHALT 9 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / WENN DIE GELB WERDENDE FLUR WOGT . 184 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / WIEGENLIED DER KOSAKEN . 186 YY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY / ES IST LANGWEILIG UND TRAURIG 190 YYYYYYYYYYYY / DIE HEIMAT . 190 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YY YYYY YYYYYYYYYYYY / ICH GEHE ALLEIN AUF DIE STRASSE HINAUS . 192 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ALEKSEJ TOLSTOJ (1817-75) YYYYYYYYYY / DIE WOELFE . 196 YYYY YYYYYYYYYY, YYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / NICHT DER WIND, VON DER HOEHE WEHEND . 198 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / EINE TRAENE ZITTERT IN DEINEM EIFERSUECHTIGEN BLICK . 200 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / AFANASU FET (1820-92) YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / WUNDERBARES BILD . 202 YYYYYYYY YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / STURM AM ABENDHIMMEL 202 YY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYY / ICH BIN MIT DEM GRUSS ZU DIR GEKOMMEN .204 YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ICH STAND LANGE REGLOS 204 YYYYYYYYYYYY! YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / LEB WOHL! IM NEBEL DER ERINNERUNG . 206 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / JAKOV POLONSKIJ (1820-98) YYYYYYYY / DIE NACHT .208 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / NIKOLAI NEKRASOV (1821-78) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DAS VERGESSENE DORF .210 YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / ZUM TODE SEVOEENKOS . 212 YYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ORINA, MUTTER EINES SOLDATEN . 214 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / IVAN NIKITIN (1824-61) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / BITTERE TRAENEN . 224 10 INHALT YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY/ KONSTANTIN SLUCEVSKIJ (1837-1904) YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / IM HELLEN KOSTUEM DER KOLOMBINE . YY. 226 YYYYYYYYYY-YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY-YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / SO FUENF, SECHS ALLTAGSPHRASEN .226 YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY / MAN KENNT MICH IN DER JENSEITIGEN WELT .228 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYY / ES SCHAUT EINE WOLKE INS FRUEHLINGSEIS .230 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / VLADIMIR SOLOV ' EV (1853-1900) YYYY YYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / NICHT UMSONST SIND WIR UNS BEGEGNET . 232 YYYYYYYYYY YYYYYYYY, YYYYYY YYYY YYYY YYYYYYYYYYYY / LIEBSTE, SIEHST DU DENN NICHT .234 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / INNOKENTU ANNENSKIJ (1856-1909) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / QUALVOLLES SONETT . 236 YYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / WIEDER BIST DU MIT MIR, HERBST, MEIN FREUND . 236 YYYYYYYYYYYY. YYYYYYYYYY / DIE POESIE. SONETT .238 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / FE DOR SOLOGUB (1863-1927) YYYYYYYYYYYY, YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / SELIG IST, WER DEN NUECHTERNEN TRANK TRINKT . 240 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / ICH TRAEUMTE EINEN SCHRECKLICHEN TRAUM .240 YY - YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / ICH BIN DER GOTT EINER GEHEIMNISVOLLEN WELT . 242 YYYYYYYYYY YY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ALS ICH AUF STUERMISCHER SEE FUHR . . . 244 YYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYY - YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / LIEBER GOTT, MEIN LEBEN IST DEIN FEHLER .246 INHALT 11 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / VJACESLAVIVANOV (1866-1949) YYYYYYYYYYYY / DIE MAENADE .248 YYYYYYYY / DIE SPRACHE . 250 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / KONSTANTIN BAL ' MONT (1867-1942) YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY. YYYYYYYYYY / UNTERWASSERPFLAN ZEN. SONETT . 254 YYYYYYYYYY / REGEN .254 YYYYYYYYYY YY YYYYYY / HIER UND DORT .258 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ZINAIDA GIPPIUS (1869-1945) YYYYYYYY / SCHREI .260 YYYY YYYYYY / BIS AUF DEN GRUND . 262 YYYYYYYY YYYYYYYYYY / IVAN BUNIN (1870-1953) YYYYYYYYYYYY / DAS NACHTLAGER .264 YYYYYY / DER RUF . 264 YYYYYYYY / RHYTHMUS . 266 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / VALERIJ BRJUSOV (1873-1924) YYYYYYYYYYYYYYYY / DER MAURER .268 YYYYYYYY YYYYYYYY / DAS FAHLE PFERD . 270 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / MICHAIL KUZMIN (1875-1936) YYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY / SONNE, SONNE . 274 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / IVAN KONEVSKOJ (1877-1901) YY YYYYYYYYYY YYYYYYYY - YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / IN MEINEM BLUT IST EIN GEWALTIGES KAEMPFEN .276 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / MAKSIMILIAN VOLOSLN (1877-1932) YYYYYYYYYYYY / WERMUT . 278 YYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / AUF DEM GRUND DER HOELLE 280 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / SASA CERNYJ (1880-1932) YYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / JENE, DIE STOLZ UND MUERRISCH LEIDEN . 282 12 INHALT YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / FRIEDLICH SCHLAFEN DIE AUTOMOBILE . 284 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ANDREJ BELYJ (1880-1934) YY YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY / ICH GING NACH HAUSE, GEBEUGT UND MUEDE . 286 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / ABENDLICHES OPFER . 286 YYYYYYYY / KUMMER . 290 YYYYYYYYYYYY / HEIMATLAND . 296 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / ALEKSANDR BLOEK (1880-1921) YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / DAS HIMMLISCHE IST VOM VERSTAND NICHT ZU ERMESSEN . 298 YYYYYYYYYY YY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ICH GEHE IN DUNKLE KIRCHEN . 298 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / HERBSTFREIHEIT . 300 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / DIE UNBEKANNTE . 302 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / VOM SCHNEESTURM ERFASST 306 YYYYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYYYYYY! / HARMONIKA, HARMONIKA! 310 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ICH BIN AN DIE KNEIPENTHEKE ANGENAGELT . 312 YYYYYYYY YYYYYY, YYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY? / MEIN RUSSLAND, MEIN LEBEN, MUESSEN WIR UNS ZU SAMMEN ABQUAELEN? . 312 YYYYYYYY, YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY / NACHT, STRASSE, LATERNE, APOTHEKE . 314 YY YYYYYYYY / AN DIE MUSE . 314 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / NIKOLAJ KLJUEV (1884-1937) YYYYYY - YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY, YY YYYYYYYYYYYY - YYYYYYYYYYYY-YYYYYYYY / DEM VERSTAND - DIE REPUBLIK, ABER DEM HERZEN - MUTTER-RUSSLAND . 318 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / SOFIJA PARNOK (1885-1933) YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / EINE SPINNE HAT MEINE DUNKLE DREITEILIGE IKONE UEBERSPONNEN . . 322 INHALT 13 YYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / SCHWER, BRUDER, SCHWER, ALS DREIDIMENSIONALER SCHATTEN . 324 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / VELIMIR CHLEBNIKOV (1885-1922) YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / BESCHWOERUNG DURCH LACHEN 326 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / FLUEGELCHEND MIT DEM GOLDBRIEF .326 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / SCHWARZLIEB .328 YYYYYYYYYYYYYY / MELANCHOLIE .328 YYYYYYYYYY YYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / EIN SANFTER HAUCH WEHT VON DEN APFELBAEUMEN . 330 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DAS EINE BUCH . 330 YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / DIE LAEUSE BETETEN MICH STUMPFSINNIG AN . 334 YYYYYYYY / ASIEN .334 YY, YYYYYYYY! YYYYYYYYYY YYYYYYYY YY YYYYYYYY / YY ASIEN! AN DIR LEIDE ICH . 336 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / NIKOLAI GUMILFIV (1886-1921) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / KAINS NACHKOMMEN .338 YY YYYY YYYYYYYYYYYY, YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ICH LEBTE NICHT, ICH QUAELTE MICH .338 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / DER MUND DER SONNE . 340 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DIE VERIRRTE STRASSEN BAHN . 342 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / VLADISLAV CHODASEVLC (1886-1939) YYYYYYYYYYYYYY / DAEMMERUNG .348 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / ES LEUCHTET EIN STERN, ES ZITTERT DER AETHER .348 YYYYYYYYYYYYYY / BALLADE . 350 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / NIE BESAENFTIGEN WIRD DAS FRUEHLINGSLISPELN . 354 YYYYYYYYYYYYYYYYYY / DER AUFBEWAHRUNGSORT .356 14 INHALT YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / IGOR ' SEVERJANIN (1887-1941) YYYY YYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYY / NUR EIN TRAUM . 358 YYYYYYYYYYYY / TAUBEN . 358 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ALEKSANDR VERTINSKH (1889-1957) YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DER GELBE ENGEL . 362 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / ANNA ACHMATOVA (1889-1966) YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / BEDEUTET FUER UNS, DIE FRISCHE DER WORTE UND DIE EINFACHHEIT DES GEFUEHLS . 366 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY? YYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYY! / DIR GEHORSAM SEIN? DU BIST WAHNSINNIG! . 366 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / DAS SCHAFFEN . 368 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / BORIS PASTERNAK . 370 YYYYYY YYYY YY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / ICH KANN NICHTS ANFANGEN MIT HEEREN VON ODEN . 372 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / DER KELLER DES GEDAECHTNISSES . . 372 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / DAS ERSTE FERNGESCHOSS AUF LENINGRAD . 374 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / GEHEIMNISSE DES HANDWERKS . 376 1. YYYYYYYY / 1. DIE MUSE . 376 2. YYYYYYYY / 2. DER DICHTER . 376 4. YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / 4. DAS LETZTE GE DICHT . 378 5. YYYYYY YYYYYYYYYY / 5. UEBER DIE VERSE . 380 YYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / AUS DEM ORIENTALISCHEN HEFT . 380 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DIE HEIMATLICHE ERDE . 382 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / NIKOLAJ ASEEV (1889-1963) YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / WENN DIE TRAEGHEIT DAS IRDISCHE BEUGT . 384 YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / LIED VON GARCFA LORCA . . 384 INHALT 15 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / BORIS PASTERNAK (1890-1960) YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYY / MEINE SCHOENE, DEINE GANZE GESTALT . 388 YY, YYYYYYYY YYYY YY, YYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY / OH, HAETTE ICH GE WUSST, DASS ES SO IST . 390 YYYY YYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / IN ALLEM MOECHTE ICH . 392 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / BERUEHMT ZU SEIN IST HAESSLICH . 394 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / DER GARTEN GETHSEMANE . 396 YY YYYYYYYYYYYYYYYY / IM KRANKENHAUS .400 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / DER NOBELPREIS .404 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / OSIP MANDEL ' STAM (1891-1938) YYYYYYYYYYYYYYYYYY / AN KASSANDRA . 408 YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / IN DER FURCHTBAREN HOEHE EIN IRRLICHT . 410 TRISTIA / TRISTIA .410 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY! / IN DER KRISTALLENEN TIEFE WELCH EINE STEILHEIT! .412 YYYYYYYYYYYY - YYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYY - YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / IHR SCHWESTERN SCHWERE UND ZART HEIT - GLEICH SIND EURE MERKMALE .414 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / IN PETERSBURG WERDEN WIR WIEDER ZUSAMMENKOMMEN . 416 YYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ICH LIEBE DAS UMHERIRREN DER BITTGEBETE UND DER SEELENMESSEN 418 YY YYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / AUF EINER ANLEGELEITER 420 YYYYYY / DAS JAHRHUNDERT . 422 YYYYYY, YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / NEIN, NIE WAR ICH IRGEND JEMANDES ZEITGENOSSE .424 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY. YY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ES STECHEN DIE WIMPERN. IN DER BRUST HAT SICH DIE TRAENE FESTGEBACKEN .426 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY 16 INHALT YY YYYYYYYY / BEWAHRE MEINE SPRACHE FUER IMMER WEGEN IHRES BEIGESCHMACKS VON UNGLUECK UND RAUCH . 426 YY YY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / UND ICH TRETE AUS DEM FREIEN RAUM HERAUS . 428 YYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY: YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / VERGLEICHE NICHT: EIN LEBENDER IST UNVERGLEICHBAR . 428 YYYYYY YYYY YYYYYYYY YY, YYYYYY YY YYYY YYYYYYYY / NOCH BIN ICH NICHT TOT, NOCH BIN ICH NICHT ALLEIN . 428 YYYYYYYYYY YYYYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / VIELLEICHT IST DAS DER AUSGANGSPUNKT DES WAHNSINNS . 430 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YY YYYYYYYY. YYYYYY YYYYYYYYYYYY? / ICH HABE MICH IM HIMMEL VERIRRT. WAS TUN? . 432 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ANNA PRISMANOVA (1892-1960) YYYYYYYY / SCHNEE . 434 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / MARINA CVETAEVA (1892-1941) YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / GEDICHTE AN BLOEK . 436 5. YY YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY - YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / 5. BEI MIR IN MOSKAU LEUCHTEN DIE KUPPELN . 436 YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / AUS DEM ZYKLUS AN ACHMATOVA . 438 1. YY YYYYYYYY YYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYY! / 1. YY MUSE DES WEINENS, DIE SCHOENSTE ALLER MUSEN! . 438 YY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY, YY YYYYYYYY YYYYYYYYYY / ICH WERDE DICH ALLEN LAENDERN, ALLEN HIMMELN ABRINGEN 438 YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY - YYYYYYYYYYYY YYYYYY! / WAS ANDERE NICHT BRAUCHEN - BRINGT ES MIR HER! . 440 YYYYYYYY, YYYYYYYY YYYY YYYYYYYY! YYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY / ICH WEISS, ICH WERDE IN DER DAEMMERUNG STERBEN! DOCH IN WELCHER VON BEIDEN . 442 YYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYY, YYYYYYYYYYYY YYYYYY / NICHT INHALT 17 FUER DIESE SCHMEICHLERISCHEN GEWAENDER, DIESE LUEGNE RISCHEN KUTTEN .442 YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / AUS DEM ZYKLUS DIE SIBYLLE .444 2. YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / 2. EIN GRAUER STEIN BROCKEN .444 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / LOB AUF DIE ZEIT . 446 YYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / GESPRAECH MIT DEM GENIUS . . . 448 YYYYYYYY / MAERZ . 450 8. 0 YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY! / 8. 0 TRAENEN IN DEN AUGEN! . 450 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / VLADIMIR MAJAKOVSKIJ (1893-1930) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY / GUTES VERHAL TEN ZU PFERDEN . 452 YYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / GESPRAECH MIT DEM FINANZINSPEKTOR UEBER POESIE . 456 YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY. YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / MIT VOLLER STIMMKRAFT. ERSTE EINLEITUNG ZU DEM POEM . . 474 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / GEORGIJ IVANOV (1894-1958) YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / WAS FUER EINEN STREIT, WAS FUER EINEN KAMPF KANN ES SCHON GEBEN .488 YY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / IN DER STILLE HAT EINE KROETE GESEUFZT .488 YY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / ICH HABE ALLMAEHLICH GE LERNT . 490 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY YY / MIT WELCHEM RECHT SOLLTE ICH EUCH DAFUER VERURTEILEN . . . 490 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / SERGEJ ESENIN (1895-1925) YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / DAS LIED VOM HUND . 492 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ICH BIN DER LETZTE DICHTER DES DORFES . 494 YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / DAS LIED VOM BROT . 496 YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / BRIEF AN DIE MUTTER .498 18 INHALT YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / ALLMAEHLICH GEHEN WIR JETZT FORT . 500 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / DER GOLDENE HAIN HAT AUFGEHOERT . 502 YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYY / EIN BRIEF VON DER MUTTER . . . 504 YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYY YYYYYY, YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / AUF WIEDER SEHEN, MEIN FREUND, AUF WIEDERSEHEN . 510 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / EDUARD BAGRICKIJ (1895-1934) YYYYYYYYYY / FRUEHLING . 512 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / PAVEL ANTOKOL ' SKIJ (1896-1978) YYYY YYYYYY, YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / WIR ALLE, TRAEGER VON PREISEN . 518 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / VLADIMIR NABOKOV (1899-1977) YYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / PASSANT MIT WEIHNACHTSBAUM 520 YYYYYYYYYYYYYYYY / DIE ERSCHIESSUNG . 522 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / IRINA ODOEVCEVA (1901-90) YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / BANALER ALS BANAL . 524 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / NIKOLAI ZABOLOCKIJ (1903-58) YYYYYYYY YYYYYYYY / DAS GESICHT DES PFERDES . 528 YYYYYYYYYY / HERBST .530 YYYYYYYYYYYY / DUERRE .534 YYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYY / ABSCHIED VON DEN FREUN DEN .538 YY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / AM GRABMAL DANTES .540 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / LEONID MARTYNOV (1905-81) YYYYYY-YYYY / ETWAS . 542 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / DER GEHEIME FREUND . 544 INHALT 19 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DANIIL CHARMS (1905-42) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / DIE BESTAENDIGKEIT VON FROEHLICHKEIT UND SCHMUTZ . 546 YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / AUS DEM HAUSE TRAT EIN MENSCH . 548 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / BORIS NARCISSOV (1906-82) YYYYYYYY / KOHLENGAS . 550 YYYYYYYYYYYYYYYYYY / DER STERNDEUTER . 552 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / DMITRU KEDRIN (1907-45) YYYYYYYYYYYY / DER SOLDAT . 554 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ARSENU TARKOVSKD (1907-89) YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DAS GRAB DES DICHTERS .556 YYYYYY YY YYYYYYYY / WIRKLICHKEIT UND SPRACHE .558 YYYYYYYYYYYY / LATERNEN . 560 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / VARLAM SALAMOV (1907-82) YYYYYYYYYYYYYYYY / DIE MUSCHEL . 562 YYYYYYYYYYYYYY, YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ES HEISST, WIR WUERDEN FLACH PFLUEGEN . 562 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / MARUA PETROVYCH (1908-79) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY / GIB MIR EIN WIEDERSEHN AUF DIESER WELT . 564 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / OL ' GA BERGGOL ' C (1910-75) YYYYYYYYYY YY YYYYYYYY / VERSE UEBER MICH SELBST .568 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ALEKSANDR TVARDOVSKIJ (1910-71) YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY. YYYY YYYYYYYYYYYY. YYYY YYYYYYYYYYYYYY. YY YYYYYYYYYY / VASILIJ TUERKIN. VOM AUTOR. AUF DEM RASTPLATZ. UEBER DEN KRIEG .570 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / SEMEN LIPKIN (YY 1911) YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / GEDENKSTAETTE .578 20 INHALT YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ALEKSANDR RIVIN (1914/15-1941/42) YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ES KOMMT EIN GROSSER KRIEG . 580 YYYY YYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / VON FLIEGERALARM ZU FLIEGERALARM HASTEND . 582 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / KONSTANTIN SIMONOV (1915-79) YYYYYY YYYYYYYY, YY YY YYYYYYYYYYYYYY / WARTE AUF MICH, UND ICH KOMME ZURUECK . 584 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / BORIS SLUCKD (1919-86) YYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYY / WIR ALLE LEBTEN IM SCHUTZE GOTTES . 588 YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / DIE PHYSIKER UND DIE LYRIKER . 590 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / MICHAIL KUL ' CLCKU (1919-43) YYYYYYYYYY / REGEN . 592 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ALEKSANDR GALLC (1919-77) YYYYYYYYYYYY / DIE WOLKEN . 594 YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY / WENN ICH ZURUECKKEHRE . 596 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / DAVID SAMOJLOV (1920-90) YYYYYYYYYY / DIE WORTE . 600 YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / MIT DEM ALLMAEH LICHEN VERLUST DER SEHKRAFT . 602 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DIE GEWITTER SIND VERHALLT . . . 602 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / LEV DRUSKIN (1921-90) YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ZUM GEDENKEN AN MAN DEL ' STAM . 604 YYYYYYYYYYYY YY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY! / RICHTET, UND IHR WERDET GERICHTET WERDEN! . 606 INHALT 21 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / JURIJ LEVITANSKIJ (1922-96) YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / WEISSE BALLADE . 608 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / BULAT OKUDZAVA (1924-97) YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYY YYYYYY / ES LEBTE EINMAL EIN SOLDAT . 610 YYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / LIED UEBER DIE METRO . 612 YY YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY - YYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / UND DIE ERSTE LIEBE, SIE VERBRENNT DAS HERZ . 612 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / NAUM KORZAVIN (* 1925) YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / DIE WELT DER JUEDISCHEN SCHTETL . 614 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / EINLEITUNG ZU EINEM POEM 616 YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYY / LENIN IN GORKI . 620 YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYY. YYYYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / MEIN RHYTHMUS IST VERSTUMMT. ICH LEBE WIE VOR DER HIN RICHTUNG . 624 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / EVGENU VINOKUROV (YY 1925) YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY: YY YYYY YYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYY / ICH HABE ANGST: ICH HABE NOCH KEIN EINZIGES MAL GELITTEN . . . 626 YY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ICH FUEHLE DIE VER NUENFTIGKEIT DES SEINS .626 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ANDREJ VOZNESENSKIJ (YY 1933) YYYYYYYY / GOYA . 628 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / EVGENU EVTUSENKO ( 1933) YYYYYYYY / DAS GOETZENBILD . 630 YYYYYYYYYY YYYY / BABIJ JAR . 632 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / GENNADU AJGI ( 1934) YYYYYYYYYY / ENDE . 638 YYYYYYYYYYYY / BLUTSVERWANDTES . 640 YYYYYYYY / SCHNEE . 642 22 INHALT YYYYYYYYYY: YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ERNEUT: RUECKKEHR DER ANGST . 644 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ANRI VOLOCHONSKU (* 1936) YYYYYYYYYY / DIE STEPPE . 646 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / NATAL ' JA GORBANEVSKAJA (YY 1936) YYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / MEINE HAENDE SIND VERKRAMPFT VOM EISIGEN WASSER . 648 YYYY YYYYYYYYYYYY, YYYY YYYY, YYYY YYYYYYYYYY / KEINE ELEGIEN, KEINE ODEN, KEINE EKLOGEN . 648 YYYY YYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY / NENNE MICH NICHT JEMANDEN UND NICHT ETWAS . 650 YYYYYY YY YYYY YYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ICH HABE DAMALS NICHT WARSCHAU GERETTET UND NACHHER NICHT PRAG . 650 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / ALEKSANDR KUSNER (YY 1936) YYYYYY YYYYYYYY / ZWEI SCHATTEN . 652 YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY, YY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / VOR AKTSCHLUSS, IM GRAUSAMEN NOVEMBER . 654 YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY, YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / SIE TRIEB WOHL GERADE DURCH DIE LUFT, DIE MIKROBE DES WAHNSINNS . 654 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / BELLA ACHMADULINA (* 1937) YYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / DURCH MEINE STRASSE, VIELE JAHRE SCHON . 658 YYYYYYYY YYYYYYYYYY / JUNNA MORIC (* 1937) YYYYYYYYYYYY YYYYYYYY / WINTERTAG . 662 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / VLADIMIR VYSOCKU (1938-80) - YYYY, YYYYYYYYYY, YYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / YYYY, CHAUFFEUR, FAHR MICH ZUM BUTYRKA-GUT . 664 INHALT 23 YYYYYY YYYYYYYYYYYY, YYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYY / WER HAT GESAGT: ALLES IST BIS ZUM GRUNDE VERBRANNT . 666 YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY / VJA C ESLAV KUPRIJANOV (YY 1939) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / RELATIVITAET .668 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / DAS ENDE DER WELT .668 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / IOSIF BRODSKU (1940-96) YYYYYYYYYYYYYY / ZEITWOERTER . 670 YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYY. / IM DORF LEBT GOTT . 672 YYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYY / HALTESTELLE IN DER WUESTE . . 674 YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / ODYSSEUS AN TELEMACH . 678 YY YYYYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY / ICH WURDE GEBOREN UND WUCHS AUF IN DEN BALTISCHEN SUEMPFEN . 682 . YY YYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / . UND BEIM WORT DAS KOMMENDE LAUFEN AUS DER RUSSISCHEN SPRACHE . 682 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / BORIS SAPIRO (* 1944) YYYYYYYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / METAPHER, META MORPHOSENKOM . 684 YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / JURIJ KUBLANOVSKU (* 1947) YY YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY / IN DER LACK SCHWARZEN FINSTERNIS DER PARISER SPELUNKEN .688 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYY / ELENA SVARC (* 1948) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / EINEM NEUGEBORENEN . 690 YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY / OL ' GA SEDAKOVA (YY 1949) YYYYYYYY / KODA . 692 24 INHALT YYYYYYYYYYYYYY YYYYYY / TATJANA YYYYYY (YY 1949) YYYY YYYYYYYYYY. YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY! / SIE SIND SCHWARZFAHRER. STRAFE BEZAHLEN! . 694 ANMERKUNGEN . 697 VERZEICHNIS DER AUTOREN UND UEBERSETZER . 782
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)118125281
building	Verbundindex
bvnumber	BV012268056
classification_rvk	KH 2560
ctrlnum	(OCoLC)75940468 (DE-599)BVBBV012268056
discipline	Slavistik
edition	5., erw. Aufl.
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012268056</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">981110s1998 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">954819284</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3150079942</subfield><subfield code="c">kart. : DM 29.00</subfield><subfield code="9">3-15-007994-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75940468</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012268056</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 2560</subfield><subfield code="0">(DE-625)76389:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russische Lyrik</subfield><subfield code="b">von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch</subfield><subfield code="c">hrsg. von Kay Borowsky und Ludolf Müller</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5., erw. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Reclam</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">784 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">7994</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borowsky, Kay</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118125281</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008314870&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008314870</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV012268056
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-14T00:18:18Z
institution	BVB
isbn	3150079942
language	German Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008314870
oclc_num	75940468
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11
physical	784 S.
publishDate	1998
publishDateSearch	1998
publishDateSort	1998
publisher	Reclam
record_format	marc
series2	Universal-Bibliothek
spelling	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch hrsg. von Kay Borowsky und Ludolf Müller 5., erw. Aufl. Stuttgart Reclam 1998 784 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Universal-Bibliothek 7994 Text dt. und russ. Geschichte gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Geschichte z 2\p DE-604 Borowsky, Kay 1943- Sonstige (DE-588)118125281 oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008314870&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4036774-5 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4002214-6
title	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch
title_auth	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch
title_exact_search	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch
title_full	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch hrsg. von Kay Borowsky und Ludolf Müller
title_fullStr	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch hrsg. von Kay Borowsky und Ludolf Müller
title_full_unstemmed	Russische Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch hrsg. von Kay Borowsky und Ludolf Müller
title_short	Russische Lyrik
title_sort	russische lyrik von den anfangen bis zur gegenwart russisch deutsch
title_sub	von den Anfängen bis zur Gegenwart ; russisch/deutsch
topic	Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd
topic_facet	Lyrik Russisch Geschichte Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008314870&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT borowskykay russischelyrikvondenanfangenbiszurgegenwartrussischdeutsch

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge