L' essai sur la traduction de Walter Benjamin: traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Montréal (Québec)
Univ. McGill
1997
|
| Schriftenreihe: | Traduction, terminologie, rédaction
10,2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. |
| Beschreibung: | 253 S. |
| ISBN: | 2980332992 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012258131 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 981111s1997 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2980332992 |9 2-9803329-9-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60225362 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012258131 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a L' essai sur la traduction de Walter Benjamin |b traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation |c [(dir.: Alexis Nouss)] |
| 246 | 1 | 1 | |a Walter Benjamin's essay on translation |
| 264 | 1 | |a Montréal (Québec) |b Univ. McGill |c 1997 | |
| 300 | |a 253 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Traduction, terminologie, rédaction |v 10,2 | |
| 500 | |a Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Benjamin, Walter <1892-1940> |2 rasuqam |
| 600 | 1 | 7 | |a Benjamin, Walter |2 swd |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Traducteur |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Traduction littéraire |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Traduction |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 swd | |
| 700 | 1 | |a Nouss, Alexis |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008306672&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008306672 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126876008972288 |
|---|---|
| adam_text | TTR
Volume X, numéro 2
2e semestre 1997
L ESSAI SUR LA TRADUCTION DE
WALTER BENJAMIN
Traductions critiques
WALTER BENJAMIN S ESSAY ON
TRANSLATION
Critical Translations
TABLE DES MATIERES
L ESSAI SUR LA TRADUCTION
DE WALTER BENJAMIN
Traductions critiques
WALTER BENJAMIN S ESSA Y ON
TRANSLATION
Critical translations
In memoriam Robert Larose
Alexis Nouss
Présentation 9
Alexis Nouss et Laurent Lamy
L abandon du traducteur
Prolégomènes à la traduction des « Tableaux
parisiens » de Charles Baudelaire
(Traduction et notes) 13
Alexis Nouss
La réception de l essai sur la traduction
dans le domaine français 71
Laurent Lamy
La déshérence du clandestin : les rites
de l interprétation autour de l essai sur
la traduction de Walter Benjamin 87
Steven Rendait
The Translator s Task, Walter Benjamin
(Translation) 151
Steven Rendall
Translation, Quotation, Iterability 167
Steven Rendall
Zohn s Translation of Benjamin s
Die Aufgàbe des Ûbersetzers 191
Susan Ingram
The Taskofthe Translator : Walter Benjamin s
Essay in English, a Forschungsbericht 207
***
Auteurs 235
Évaluateurs externes 237
Index des articles parus dans TTR 239
Numéros en préparation 250
Appel d articles 251
Protocole de présentation 253
Annonces de revues 254
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012258131 |
| ctrlnum | (OCoLC)60225362 (DE-599)BVBBV012258131 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01472nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012258131</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">981111s1997 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2980332992</subfield><subfield code="9">2-9803329-9-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60225362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012258131</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' essai sur la traduction de Walter Benjamin</subfield><subfield code="b">traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation</subfield><subfield code="c">[(dir.: Alexis Nouss)]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Walter Benjamin's essay on translation</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal (Québec)</subfield><subfield code="b">Univ. McGill</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">253 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Traduction, terminologie, rédaction</subfield><subfield code="v">10,2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Benjamin, Walter <1892-1940></subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Benjamin, Walter</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traducteur</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traduction littéraire</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traduction</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nouss, Alexis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008306672&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008306672</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012258131 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:24:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2980332992 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008306672 |
| oclc_num | 60225362 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 253 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Univ. McGill |
| record_format | marc |
| series2 | Traduction, terminologie, rédaction |
| spelling | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation [(dir.: Alexis Nouss)] Walter Benjamin's essay on translation Montréal (Québec) Univ. McGill 1997 253 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Traduction, terminologie, rédaction 10,2 Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H. Benjamin, Walter <1892-1940> rasuqam Benjamin, Walter swd Literatur swd Traducteur rasuqam Traduction littéraire rasuqam Traduction rasuqam Übersetzung swd Nouss, Alexis Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008306672&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation Benjamin, Walter <1892-1940> rasuqam Benjamin, Walter swd Literatur swd Traducteur rasuqam Traduction littéraire rasuqam Traduction rasuqam Übersetzung swd |
| title | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation |
| title_alt | Walter Benjamin's essay on translation |
| title_auth | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation |
| title_exact_search | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation |
| title_full | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation [(dir.: Alexis Nouss)] |
| title_fullStr | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation [(dir.: Alexis Nouss)] |
| title_full_unstemmed | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation [(dir.: Alexis Nouss)] |
| title_short | L' essai sur la traduction de Walter Benjamin |
| title_sort | l essai sur la traduction de walter benjamin traductions critiques walter benjamin s essay on translation |
| title_sub | traductions critiques = Walter Benjamin's essay on translation |
| topic | Benjamin, Walter <1892-1940> rasuqam Benjamin, Walter swd Literatur swd Traducteur rasuqam Traduction littéraire rasuqam Traduction rasuqam Übersetzung swd |
| topic_facet | Benjamin, Walter <1892-1940> Benjamin, Walter Literatur Traducteur Traduction littéraire Traduction Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008306672&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT noussalexis lessaisurlatraductiondewalterbenjamintraductionscritiqueswalterbenjaminsessayontranslation AT noussalexis walterbenjaminsessayontranslation |