Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums: ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Narr
1998
|
| Series: | Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 157 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 3823352989 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012189921 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210930 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980929s1998 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 954669924 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3823352989 |c kart. : ca. DM 46.00, ca. sfr 44.00, ca. S 336.00 |9 3-8233-5298-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40363008 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012189921 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3066.R556 1998 | |
| 082 | 0 | |a 438/.0071 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 438/.0071 21 | |
| 084 | |a GB 3016 |0 (DE-625)38164: |2 rvk | ||
| 084 | |a 22 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Rösler, Dietmar |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)118012088 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums |b ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern |c Dietmar Rösler |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1998 | |
| 300 | |a 157 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik | |
| 650 | 4 | |a Allemand (Langue) - Étude et enseignement - Allophones | |
| 650 | 4 | |a Allemand (Langue) à l'étranger - Étude et enseignement | |
| 650 | 4 | |a Professeurs d'allemand - Formation | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language -- Study and teaching -- Foreign countries | |
| 650 | 4 | |a German language -- Study and teaching -- Foreign speakers | |
| 650 | 4 | |a German teachers -- Training of | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausländer |0 (DE-588)4003725-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ausländer |0 (DE-588)4003725-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008261403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008261403 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126808538349568 |
|---|---|
| adam_text | Rosier.
Inhaltsverzeichnis
1
1.1. Die Vielfalt der Auslandssituationen 10
1.2. Die Bedeutung der neueren Entwicklungen im Medienbereich 14
1.2.1. Weitergehende Möglichkeiten des ungesteuerten Lernens 15
1.2.2. Neuorientierung des gesteuerten Lernens 17
1.3. Thematisierung des Fremdsprachenlernens 19
1.4. Lernstrategien 23
1.5. Kreativität und Korrektheitsanforderung 33
1.6. Schwerpunkt Verstehen 38
2. Der Blick von außen als leitendes Prinzip 41
2.1. Kulturkontrastives Arbeiten als selbstverständliche und selbständige
Tätigkeit ab Lektion 1 43
2.2. Auslandsspezifische Wortschatzehvführung 48
2.3. Versprachlichung des Eigenen 50
3. Leseverstehen 59
3.1. Lernlesen
3.2. Heranführung an das interessegeleitete Lesen in der
Fremdsprache in der Anfangsphase 61
3.3. Übungsmöglichkeiten zur Nutzbarmachung des Vorwissens 64
3.4. Übungsmöglichkeiten zur Analyse der Textstruktur 67
3.5. Lesetexte ohne besondere Aufgabenstellung 76
Rosier.
3.6. Von der kleinschrittigen Verständnissicherung zur
offenen Hinführung zu weitergehenden Diskussionen 80
3.7. Lesestrategien auch für Fortgeschrittene -
ein Lesekurs für Germanistikstudenten 88
3.8. Die Abstimmung des Leseverständnistrainings
mit den Gegebenheiten vor Ort 92
4. Hör- und Hör-Seh-Verstehen 95
4.1. Hörverstehens-Training 95
4.2. Kombination von Hör- und Leseverständnis 99
4.3. Hör-Seh-Verstehen 104
5. Abbau der Beschränkungen von Lehrmaterial mit Lehrmaterial 105
5.1. Ungewöhnliche Zugänge 106
5.1.1. Wortschatzarbeit 107
5.1.2. Die Indefinitpronomen und das Grundgesetz 108
5.1.3. Die verkehrte Olympiastatistik 110
5.1.4. Zu einem bestimmten Zeitpunkt eher ungewöhnliche Vermittlungsformen 112
5.2. Nutzung des Vorwissens 114
5.3. Adaptionen 120
6. Selbständiges Arbeiten jenseits der Grenzen von konventionellem
Lehrmaterial - Projekte, Simulationen, komplexe Aufgaben 125
6.1. Projekte 125
6.2. Simulationen 131
6.3. Komplexe Aufgabenstellungen für individuelle Lernende 135
7. Zur Veränderung des traditionellen Ubersetzungsunterrichts 139
7.1. Unterschiedliche Obersetzungsbegriffe 139
7.2. Funktionale Bestimmung von Übersetzungen im Unterricht 146
7.3. Interaktiver Ubersetzungsuntemcht 147
Rosier.
7.3.1. Übersetzungsspiele 148
7.3.2. Vergleich der Ergebnisse von Gruppenarbeiten undErarbeitung
einer sprachstandsangemessenen Übersetzung 149
8. Schluß 153
Verzeichnis der Abbildungen und Tabellen 155
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rösler, Dietmar 1951- |
| author_GND | (DE-588)118012088 |
| author_facet | Rösler, Dietmar 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rösler, Dietmar 1951- |
| author_variant | d r dr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012189921 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3066 |
| callnumber-raw | PF3066.R556 1998 |
| callnumber-search | PF3066.R556 1998 |
| callnumber-sort | PF 43066 R556 41998 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GB 3016 |
| ctrlnum | (OCoLC)40363008 (DE-599)BVBBV012189921 |
| dewey-full | 438/.0071 438/.007121 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 438/.0071 438/.0071 21 |
| dewey-search | 438/.0071 438/.0071 21 |
| dewey-sort | 3438 271 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02583nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012189921</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210930 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980929s1998 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">954669924</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823352989</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 46.00, ca. sfr 44.00, ca. S 336.00</subfield><subfield code="9">3-8233-5298-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40363008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012189921</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3066.R556 1998</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438/.0071</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438/.0071 21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3016</subfield><subfield code="0">(DE-625)38164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rösler, Dietmar</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118012088</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums</subfield><subfield code="b">ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern</subfield><subfield code="c">Dietmar Rösler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">157 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) - Étude et enseignement - Allophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (Langue) à l'étranger - Étude et enseignement</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Professeurs d'allemand - Formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Study and teaching -- Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Study and teaching -- Foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German teachers -- Training of</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausländer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003725-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ausländer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003725-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008261403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008261403</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012189921 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:23:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823352989 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008261403 |
| oclc_num | 40363008 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 157 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series2 | Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik |
| spelling | Rösler, Dietmar 1951- Verfasser (DE-588)118012088 aut Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern Dietmar Rösler Tübingen Narr 1998 157 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik Allemand (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Allemand (Langue) à l'étranger - Étude et enseignement Professeurs d'allemand - Formation Deutsch German language -- Study and teaching -- Foreign countries German language -- Study and teaching -- Foreign speakers German teachers -- Training of Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd rswk-swf Ausländer (DE-588)4003725-3 gnd rswk-swf Ausland (DE-588)4068999-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Ausland (DE-588)4068999-2 s DE-604 Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 s Ausländer (DE-588)4003725-3 s Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008261403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rösler, Dietmar 1951- Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern Allemand (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Allemand (Langue) à l'étranger - Étude et enseignement Professeurs d'allemand - Formation Deutsch German language -- Study and teaching -- Foreign countries German language -- Study and teaching -- Foreign speakers German teachers -- Training of Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Ausländer (DE-588)4003725-3 gnd Ausland (DE-588)4068999-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011975-0 (DE-588)4003725-3 (DE-588)4068999-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4018424-9 |
| title | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern |
| title_auth | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern |
| title_exact_search | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern |
| title_full | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern Dietmar Rösler |
| title_fullStr | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern Dietmar Rösler |
| title_full_unstemmed | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern Dietmar Rösler |
| title_short | Deutsch als Fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen Raums |
| title_sort | deutsch als fremdsprache außerhalb des deutschsprachigen raums ein uberwiegend praktischer beitrag zur fortbildung von fremdsprachenlehrern |
| title_sub | ein (überwiegend praktischer) Beitrag zur Fortbildung von Fremdsprachenlehrern |
| topic | Allemand (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Allemand (Langue) à l'étranger - Étude et enseignement Professeurs d'allemand - Formation Deutsch German language -- Study and teaching -- Foreign countries German language -- Study and teaching -- Foreign speakers German teachers -- Training of Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Ausländer (DE-588)4003725-3 gnd Ausland (DE-588)4068999-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd |
| topic_facet | Allemand (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Allemand (Langue) à l'étranger - Étude et enseignement Professeurs d'allemand - Formation Deutsch German language -- Study and teaching -- Foreign countries German language -- Study and teaching -- Foreign speakers German teachers -- Training of Deutschunterricht Ausländer Ausland Fremdsprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008261403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT roslerdietmar deutschalsfremdspracheaußerhalbdesdeutschsprachigenraumseinuberwiegendpraktischerbeitragzurfortbildungvonfremdsprachenlehrern |