Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Straßburg
Egenolph
1528
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- Chir.q.15#2 Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 LR 249#(Beibd. 2 |
| Beschreibung: | [24] Bl. 4 ̊ |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012160262 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980918s1528 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)632524007 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012160262 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-37 |a DE-22 |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |e Verfasser |0 (DE-588)118640313 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Chirurgia |
| 245 | 1 | 0 | |a Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci |c auß fürbit des wol erfarnen M. Gregorii Flüguß, Chyrurgen un[d] Wundartzt zu Straßburg, durch Othonem Brunfels verteutscht |
| 246 | 1 | 3 | |a Kleyne Wundartznei |
| 264 | 1 | |a Straßburg |b Egenolph |c 1528 | |
| 300 | |a [24] Bl. |c 4 ̊ | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Schreck, Konrad |d -1523 |0 (DE-588)103151281 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |t Chirurgia parva |0 (DE-588)4469560-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |0 (DE-588)118640313 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelniederländisch |0 (DE-588)4039700-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |t Chirurgia parva |0 (DE-588)4469560-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mittelniederländisch |0 (DE-588)4039700-2 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |t Chirurgia parva |0 (DE-588)4469560-3 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |0 (DE-588)118640313 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Schreck, Konrad |d -1523 |0 (DE-588)103151281 |D p |
| 689 | 2 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 2 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fleugauss, Gregor |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Brunfels, Otto |d 1488-1534 |e Sonstige |0 (DE-588)118660314 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2021 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2016 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- Chir.q.15#2 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 LR 249#(Beibd. 2 |
| 912 | |a digit | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008237055 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126770838896640 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Lanfrancus Mediolanensis -1306 |
| author_GND | (DE-588)118640313 (DE-588)118660314 |
| author_facet | Lanfrancus Mediolanensis -1306 |
| author_role | aut |
| author_sort | Lanfrancus Mediolanensis -1306 |
| author_variant | l |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012160262 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)632524007 (DE-599)BVBBV012160262 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03242nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012160262</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980918s1528 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)632524007</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012160262</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640313</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chirurgia</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci</subfield><subfield code="c">auß fürbit des wol erfarnen M. Gregorii Flüguß, Chyrurgen un[d] Wundartzt zu Straßburg, durch Othonem Brunfels verteutscht</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kleyne Wundartznei</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Straßburg</subfield><subfield code="b">Egenolph</subfield><subfield code="c">1528</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[24] Bl.</subfield><subfield code="c">4 ̊</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schreck, Konrad</subfield><subfield code="d">-1523</subfield><subfield code="0">(DE-588)103151281</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="t">Chirurgia parva</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469560-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640313</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039700-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="t">Chirurgia parva</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469560-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039700-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="t">Chirurgia parva</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469560-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640313</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Schreck, Konrad</subfield><subfield code="d">-1523</subfield><subfield code="0">(DE-588)103151281</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fleugauss, Gregor</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brunfels, Otto</subfield><subfield code="d">1488-1534</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118660314</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2021</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2016</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- Chir.q.15#2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 LR 249#(Beibd. 2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008237055</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV012160262 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:22:44Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008237055 |
| oclc_num | 632524007 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-37 DE-22 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-37 DE-22 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | [24] Bl. 4 ̊ |
| psigel | digit |
| publishDate | 1528 |
| publishDateSearch | 1528 |
| publishDateSort | 1528 |
| publisher | Egenolph |
| record_format | marc |
| spelling | Lanfrancus Mediolanensis -1306 Verfasser (DE-588)118640313 aut Chirurgia Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci auß fürbit des wol erfarnen M. Gregorii Flüguß, Chyrurgen un[d] Wundartzt zu Straßburg, durch Othonem Brunfels verteutscht Kleyne Wundartznei Straßburg Egenolph 1528 [24] Bl. 4 ̊ txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schreck, Konrad -1523 (DE-588)103151281 gnd rswk-swf Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 gnd rswk-swf Lanfrancus Mediolanensis -1306 (DE-588)118640313 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 s 2\p DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s 3\p DE-604 Lanfrancus Mediolanensis -1306 (DE-588)118640313 p Schreck, Konrad -1523 (DE-588)103151281 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s 4\p DE-604 Fleugauss, Gregor Sonstige oth Brunfels, Otto 1488-1534 Sonstige (DE-588)118660314 oth Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2021 urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6 Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2016 urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: Bamberg, Staatsbibliothek -- Chir.q.15#2 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 LR 249#(Beibd. 2 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Lanfrancus Mediolanensis -1306 Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci Schreck, Konrad -1523 (DE-588)103151281 gnd Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 gnd Lanfrancus Mediolanensis -1306 (DE-588)118640313 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)103151281 (DE-588)4469560-3 (DE-588)118640313 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4039700-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci |
| title_alt | Chirurgia Kleyne Wundartznei |
| title_auth | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci |
| title_exact_search | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci |
| title_full | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci auß fürbit des wol erfarnen M. Gregorii Flüguß, Chyrurgen un[d] Wundartzt zu Straßburg, durch Othonem Brunfels verteutscht |
| title_fullStr | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci auß fürbit des wol erfarnen M. Gregorii Flüguß, Chyrurgen un[d] Wundartzt zu Straßburg, durch Othonem Brunfels verteutscht |
| title_full_unstemmed | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci auß fürbit des wol erfarnen M. Gregorii Flüguß, Chyrurgen un[d] Wundartzt zu Straßburg, durch Othonem Brunfels verteutscht |
| title_short | Kleyne Wundartznei des hochberümpte[n] Lanfranci |
| title_sort | kleyne wundartznei des hochberumpte n lanfranci |
| topic | Schreck, Konrad -1523 (DE-588)103151281 gnd Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 gnd Lanfrancus Mediolanensis -1306 (DE-588)118640313 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 gnd |
| topic_facet | Schreck, Konrad -1523 Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva Lanfrancus Mediolanensis -1306 Übersetzung Rezeption Deutsch Mittelniederländisch Hochschulschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11438681-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11217683-2 |
| work_keys_str_mv | AT lanfrancus chirurgia AT fleugaussgregor chirurgia AT brunfelsotto chirurgia AT lanfrancus kleynewundartzneideshochberumptenlanfranci AT fleugaussgregor kleynewundartzneideshochberumptenlanfranci AT brunfelsotto kleynewundartzneideshochberumptenlanfranci AT lanfrancus kleynewundartznei AT fleugaussgregor kleynewundartznei AT brunfelsotto kleynewundartznei |