Übersetzen: Walter Benjamin:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Suhrkamp
2001
|
| Ausgabe: | Erstausg., 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Edition Suhrkamp
2041 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 421 S. |
| ISBN: | 3518120417 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012109243 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220503 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980817s2001 gw |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 961840412 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3518120417 |9 3-518-12041-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47113733 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012109243 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-M347 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-M468 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-B486 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PT2603.E455Z922 2001 | |
| 082 | 0 | |a 838.91209 |2 22 | |
| 084 | |a CI 1397 |0 (DE-625)18375:11616 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a GM 2378 |0 (DE-625)41881:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzen: Walter Benjamin |c hrsg. von Christiaan L. Hart Nibbrig |
| 250 | |a Erstausg., 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Suhrkamp |c 2001 | |
| 300 | |a 421 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Edition Suhrkamp |v 2041 | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Knowledge -- Translating and interpreting |
| 600 | 1 | 7 | |a Benjamin, Walter |d 1892-1940 |0 (DE-588)118509039 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Filosofia contemporânea - Alemanha |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Wissen | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1993 |z Lausanne |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Benjamin, Walter |d 1892-1940 |0 (DE-588)118509039 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hart Nibbrig, Christiaan L. |d 1944- |e Sonstige |0 (DE-588)123454085 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Edition Suhrkamp |v 2041 |w (DE-604)BV000001525 |9 2041 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008199220&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008199220 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126713439846400 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Christiaan
An der Stelle, statt anstatt eines Vorworts 7
Rainer Nagele
Echolalie 17
Thomas Scbestag
Lampen 38
Irving Wohlfarth
Das Medium der Übersetzung 80
Alexander Garcia Diittmann
Von der Übersetzbarkeit 131
Hans
Die Sprache und die Sprachen
in Benjamins Übersetzungstheorie 147
Peter Fenves
Die Unterlassung der Übersetzung 159
Werner Hamacher
Intensive Sprachen 174
Sigrid Weigel
Die Lektüre, die an die Stelle der Übersetzung tritt
Benjamins
seiner Theorie der Sprachmagie 236
Willem van Reijen
Sammeln und Übersetzen 253
Susan Bemofsky
Lesenlernen bei Walter Benjamin 268
Beryl
Pariser Treiben 280
Heiner Weidmann
»Wie Abgrunds Licht den Stürzenden beglücket«
Zu Benjamins Baudelaire-Übersetzung 311
Roger W. Müller Farguell
Penelopewerk des Übersetzens
Walter Benjamins
Zum Bilde
Timothy Bahti
»Das Unvergeßliche geht auf...«
Das Umschreiben des Übersetzens 353
Bettine Menke
»Wie man in den Wald hineinruft,...«
Echos der Übersetzung 367
Caroljacobs
Not, Bremse: Nichts wird je (wieder) so sein,
wie es war 394
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)123454085 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012109243 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT2603 |
| callnumber-raw | PT2603.E455Z922 2001 |
| callnumber-search | PT2603.E455Z922 2001 |
| callnumber-sort | PT 42603 E455 Z922 42001 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | CI 1397 ES 715 GM 2378 |
| ctrlnum | (OCoLC)47113733 (DE-599)BVBBV012109243 |
| dewey-full | 838.91209 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 838 - German miscellaneous writings |
| dewey-raw | 838.91209 |
| dewey-search | 838.91209 |
| dewey-sort | 3838.91209 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Philosophie Literaturwissenschaft |
| edition | Erstausg., 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02221nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012109243</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980817s2001 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">961840412</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3518120417</subfield><subfield code="9">3-518-12041-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47113733</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012109243</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2603.E455Z922 2001</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">838.91209</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CI 1397</subfield><subfield code="0">(DE-625)18375:11616</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 2378</subfield><subfield code="0">(DE-625)41881:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzen: Walter Benjamin</subfield><subfield code="c">hrsg. von Christiaan L. Hart Nibbrig</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erstausg., 1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Suhrkamp</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">421 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition Suhrkamp</subfield><subfield code="v">2041</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Knowledge -- Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Benjamin, Walter</subfield><subfield code="d">1892-1940</subfield><subfield code="0">(DE-588)118509039</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Filosofia contemporânea - Alemanha</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wissen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1993</subfield><subfield code="z">Lausanne</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Benjamin, Walter</subfield><subfield code="d">1892-1940</subfield><subfield code="0">(DE-588)118509039</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hart Nibbrig, Christiaan L.</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123454085</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edition Suhrkamp</subfield><subfield code="v">2041</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001525</subfield><subfield code="9">2041</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008199220&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008199220</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1993 Lausanne gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1993 Lausanne |
| id | DE-604.BV012109243 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:21:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3518120417 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008199220 |
| oclc_num | 47113733 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M347 DE-20 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-M468 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-B486 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-M347 DE-20 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-M468 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-B486 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 421 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Suhrkamp |
| record_format | marc |
| series | Edition Suhrkamp |
| series2 | Edition Suhrkamp |
| spelling | Übersetzen: Walter Benjamin hrsg. von Christiaan L. Hart Nibbrig Erstausg., 1. Aufl. Frankfurt am Main Suhrkamp 2001 421 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition Suhrkamp 2041 Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Knowledge -- Translating and interpreting Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 gnd rswk-swf Filosofia contemporânea - Alemanha larpcal Vertalen gtt Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1993 Lausanne gnd-content Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Hart Nibbrig, Christiaan L. 1944- Sonstige (DE-588)123454085 oth Edition Suhrkamp 2041 (DE-604)BV000001525 2041 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008199220&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Übersetzen: Walter Benjamin Edition Suhrkamp Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Knowledge -- Translating and interpreting Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 gnd Filosofia contemporânea - Alemanha larpcal Vertalen gtt Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118509039 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Übersetzen: Walter Benjamin |
| title_auth | Übersetzen: Walter Benjamin |
| title_exact_search | Übersetzen: Walter Benjamin |
| title_full | Übersetzen: Walter Benjamin hrsg. von Christiaan L. Hart Nibbrig |
| title_fullStr | Übersetzen: Walter Benjamin hrsg. von Christiaan L. Hart Nibbrig |
| title_full_unstemmed | Übersetzen: Walter Benjamin hrsg. von Christiaan L. Hart Nibbrig |
| title_short | Übersetzen: Walter Benjamin |
| title_sort | ubersetzen walter benjamin |
| topic | Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Knowledge -- Translating and interpreting Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 gnd Filosofia contemporânea - Alemanha larpcal Vertalen gtt Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Knowledge -- Translating and interpreting Benjamin, Walter 1892-1940 Filosofia contemporânea - Alemanha Vertalen Wissen Translating and interpreting Übersetzung Konferenzschrift 1993 Lausanne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008199220&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001525 |
| work_keys_str_mv | AT hartnibbrigchristiaanl ubersetzenwalterbenjamin |