Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal: la connaissance de la nuit
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
1997
|
Schriftenreihe: | Connaissance des hommes
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 335 S. |
ISBN: | 2738451969 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV012013670 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20170818 | ||
007 | t | ||
008 | 980622s1997 |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 2738451969 |9 2-7384-5196-9 | ||
035 | |a (OCoLC)37129376 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV012013670 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a DT549.45.S47 | |
082 | 0 | |a 610/.9663 |2 21 | |
084 | |a SKA |q DE-11 |2 fid | ||
084 | |a LC 33526 |0 (DE-625)90643:941 |2 rvk | ||
084 | |a LC 56526 |0 (DE-625)90662:941 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Kalis, Simone |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal |b la connaissance de la nuit |c Simone Kalis |
264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 1997 | |
300 | |a 335 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Connaissance des hommes | |
650 | 4 | |a Médecine magique, mystique et spagirique - Sénégal | |
650 | 4 | |a Médecine traditionnelle - Sénégal | |
650 | 4 | |a Serer (Peuple d'Afrique) - Médecine | |
650 | 4 | |a Serer (Peuple d'Afrique) - Religion | |
650 | 4 | |a Medizin | |
650 | 4 | |a Medicine, Magic, mystic, and spagiric |z Senegal | |
650 | 4 | |a Medicine, Traditional |z Senegal | |
650 | 4 | |a Mysticism |z Senegal | |
650 | 4 | |a Religion and Medicine |z Senegal | |
650 | 4 | |a Serer (African people) |x Medicine | |
650 | 4 | |a Serer (African people) |x Religion | |
650 | 4 | |a Spiritualism |z Senegal | |
650 | 4 | |a Traditional medicine |z Senegal | |
650 | 0 | 7 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Serer |0 (DE-588)4272980-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ethnomedizin |0 (DE-588)4214435-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Religiosität |0 (DE-588)4049428-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Siin |g Senegal |0 (DE-588)4382456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Siin |g Senegal |0 (DE-588)4382456-0 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Religiosität |0 (DE-588)4049428-7 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Ethnomedizin |0 (DE-588)4214435-8 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Serer |0 (DE-588)4272980-4 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008130809&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008130809 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804126610978242560 |
---|---|
adam_text | Simone KALIS
MEDECINE TRADITIONNELLE,
RELIGION ET DIVINATION
CHEZ LES SEEREER SUN
DU SÉNÉGAL
La connaissance de la nuit
Préface de Pierre Erny
Éditions L Harmattan L Harmattan Inc
5-7, rue de l École-Polytechnique 55, rue Saint-Jacques
75005 Paris Montréal (Qc) - CANADA H2Y 1K9
Table des matières
Préface 9
Remerciements 13
Introduction 15
Chapitre premier : Représentation du monde et pensée
religieuse 25
/ Le cosmos 26
1 Le monde invisible d en haut : 26
2 Le monde visible et sensible d ici bas : 26
3 Le monde invisible infra-terrestre : 27
4 Le mythe sérère du saas 28
5 Le mythe sérère de la descente des végétaux 30
// La pensée religieuse 31
1 Analyse de la double triade 34
a) La première triade 34
- la transcendance 34
- un signe extraordinaire 34
- l ancêtre civilisateur 34
b) La seconde triade 34
- le fangol 35
- les médiateurs entre les pangols et les
membres de la communauté : 35
- le groupe humain régional, villageois ou
lignager 35
2 Le culte des ancêtres 39
a) Les sanctuaires 39
b) La royauté et le sacré 47
c) Le maître du culte I yaal pangool 48
d) Les cultes collectifs 54
Chapitre deuxième : La notion de personne 61
/ Le corps au quotidien 63
1 Symbolique du corps 63
2 Symbolique des flux corporels 74
3 Les notions de latéralité et d orientation 77
4 Le couple numérique et le symbole sexuel 78
5 Le concept embryo-fœtal 81
// Le principe de vie/olaaw oie 82
1 La fonction 82
2 Le sort dans l au-delà 88
/// L ombre /apelyook aie 89
IV L identité de la personne 90
Chapitre troisième : La maladie, ses dénominations et
ses causes 101
/ La dénomination des maux 101
1 La dénomination descriptive de la maladie 101
a) Les termes descriptifs 102
b) La symptomatologie 102
c) Les effets du mal 102
d) Les dénominations puisées dans des
expressions euphémiques et métaphoriques 102
e) Les maladies qui ne possèdent aucune
transcription dans la langue vernaculaire 103
2 La dénomination explicative de la cause du
mal 103
3 La dénomination du mal par l agent causal 104
4 L emprunt d un vocable étranger 105
// La maladie et ses causes 106
1 Le registre de la causalité a priori 108
a) L enchaînement symptôme / cause et
inversement 109
b) L enchaînement symptôme / agent et
inversement : 110
c) L enchaînement symptôme / origine et
inversement 112
2 Le registre de la causalité a posteriori 115
3 Les catégories étiologiques de la maladie et
les protagonistes du malheur 119
a) Dieu / Roog Seen 120
b) Les ancêtres I pangoolke 122
c) Les sorciers / naq we 130
d) Les djinns / cini ke (pluriel àejinifee) 148
e) Les génies nguus 153
f) Les morts en sursis ou morts vivants / xon-
faafwe 155
g) Les utilisateurs de la magie I yaal xoox
(maître de la tête) 158
Chapitre quatrième : Malades, guérisseurs et stratégies
thérapeutiques 177
/ La situation sanitaire de la région de Fatick 777
1 Les activités au niveau des maternités 178
2 Les activités au niveau des centres de
Protection Maternelle et Infantile 178
// Les usagers de la médecine traditionnelle 179
1 Catégories ethniques et socio-professionnelles 179
2 Motivations et discours 180
III Transmission de la connaissance et acquisition
du savoir et du pouvoir médical 184
1 La transmission par héritage 187
2 La transmission des connaissances de
thérapeutes à thérapeutes 188
3 La révélation des pangols ou la
connaissance de la nuit 189
4 L initiation conduite par les esprits de la
brousse jini et nguus 191
5 L enseignement transmis par Roog 192
6 La maladie initiatique 192
IV Guérisseurs et devins 192
V Les niveaux du savoir 196
1 Le savoir commun ou populaire 196
a) Le traitement des diarrhées 196
b) Le traitement des maux de tête 197
c) Le traitement des verminoses 198
d) Le traitement de la toux 198
2 Le savoir spécialisé 198
a) La divination 199
- La divination instrumentale 200
- La divination médiumnique 209
b) La technique de la parole 214
c) la technique du nouage 217
d) Le massage 221
e) La technique utilisant l écriture 226
f) La phytothérapie 227
Chapitre cinquième : Les pathologies infantiles 263
Théories causales et applications thérapeutiques
des maladies infantiles 264
1 A ciif apaaxeer I L esprit mauvais 264
a) L étiologie 264
b) La thérapie 265
2 A jega xooxum I L enfant, maître de sa tête 266
a) L étiologie 266
b) La thérapie 266
3 A kum a las /Le sortilège de la queue 266
a) L étiologie 266
b) La thérapie 267
4 Opiy fangool (enfant de fangol) / La
macrocéphalie 267
a) L étiologie 267
b) La thérapie 268
5 O damun, muus damun, a cek damun, a un
damun I C est le chien, le chat, le poulet ou le
pilon qui l a pris 269
a) L étiologie 269
b) La thérapie 271
Conclusion 279
Annexes 283
Carte : Localisation du pays Siin 285
Correspondance phonétique entre l alphabet officiel du
Seereer et l Alphabet latin utilisé pour la langue
française 287
1 Les voyelles 287
2 Les consonnes 287
Index des noms vernaculaires sérères et identification
scientifique des plantes citées 289
Glossaire des principaux termes sérères utilisés 293
Bibliographie 303
Index 323
Table des matières 331
|
any_adam_object | 1 |
author | Kalis, Simone |
author_facet | Kalis, Simone |
author_role | aut |
author_sort | Kalis, Simone |
author_variant | s k sk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV012013670 |
callnumber-first | D - World History |
callnumber-label | DT549 |
callnumber-raw | DT549.45.S47 |
callnumber-search | DT549.45.S47 |
callnumber-sort | DT 3549.45 S47 |
callnumber-subject | DT - Africa |
classification_rvk | LC 33526 LC 56526 |
ctrlnum | (OCoLC)37129376 (DE-599)BVBBV012013670 |
dewey-full | 610/.9663 |
dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
dewey-ones | 610 - Medicine and health |
dewey-raw | 610/.9663 |
dewey-search | 610/.9663 |
dewey-sort | 3610 49663 |
dewey-tens | 610 - Medicine and health |
discipline | Medizin Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02480nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012013670</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170818 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980622s1997 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738451969</subfield><subfield code="9">2-7384-5196-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37129376</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012013670</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DT549.45.S47</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">610/.9663</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SKA</subfield><subfield code="q">DE-11</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 33526</subfield><subfield code="0">(DE-625)90643:941</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 56526</subfield><subfield code="0">(DE-625)90662:941</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalis, Simone</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal</subfield><subfield code="b">la connaissance de la nuit</subfield><subfield code="c">Simone Kalis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Connaissance des hommes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Médecine magique, mystique et spagirique - Sénégal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Médecine traditionnelle - Sénégal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serer (Peuple d'Afrique) - Médecine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serer (Peuple d'Afrique) - Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medizin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicine, Magic, mystic, and spagiric</subfield><subfield code="z">Senegal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicine, Traditional</subfield><subfield code="z">Senegal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mysticism</subfield><subfield code="z">Senegal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion and Medicine</subfield><subfield code="z">Senegal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serer (African people)</subfield><subfield code="x">Medicine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serer (African people)</subfield><subfield code="x">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spiritualism</subfield><subfield code="z">Senegal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traditional medicine</subfield><subfield code="z">Senegal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272980-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnomedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214435-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiosität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049428-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siin</subfield><subfield code="g">Senegal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4382456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Siin</subfield><subfield code="g">Senegal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4382456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Religiosität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049428-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ethnomedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214435-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Serer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272980-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008130809&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008130809</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Siin Senegal (DE-588)4382456-0 gnd |
geographic_facet | Siin Senegal |
id | DE-604.BV012013670 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T18:20:12Z |
institution | BVB |
isbn | 2738451969 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008130809 |
oclc_num | 37129376 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-11 |
owner_facet | DE-703 DE-11 |
physical | 335 S. |
publishDate | 1997 |
publishDateSearch | 1997 |
publishDateSort | 1997 |
publisher | <<L'>> Harmattan |
record_format | marc |
series2 | Connaissance des hommes |
spelling | Kalis, Simone Verfasser aut Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit Simone Kalis Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 1997 335 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Connaissance des hommes Médecine magique, mystique et spagirique - Sénégal Médecine traditionnelle - Sénégal Serer (Peuple d'Afrique) - Médecine Serer (Peuple d'Afrique) - Religion Medizin Medicine, Magic, mystic, and spagiric Senegal Medicine, Traditional Senegal Mysticism Senegal Religion and Medicine Senegal Serer (African people) Medicine Serer (African people) Religion Spiritualism Senegal Traditional medicine Senegal Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd rswk-swf Serer (DE-588)4272980-4 gnd rswk-swf Ethnomedizin (DE-588)4214435-8 gnd rswk-swf Religiosität (DE-588)4049428-7 gnd rswk-swf Siin Senegal (DE-588)4382456-0 gnd rswk-swf Siin Senegal (DE-588)4382456-0 g Volksmedizin (DE-588)4078940-8 s DE-604 Religiosität (DE-588)4049428-7 s Ethnomedizin (DE-588)4214435-8 s Serer (DE-588)4272980-4 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008130809&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Kalis, Simone Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit Médecine magique, mystique et spagirique - Sénégal Médecine traditionnelle - Sénégal Serer (Peuple d'Afrique) - Médecine Serer (Peuple d'Afrique) - Religion Medizin Medicine, Magic, mystic, and spagiric Senegal Medicine, Traditional Senegal Mysticism Senegal Religion and Medicine Senegal Serer (African people) Medicine Serer (African people) Religion Spiritualism Senegal Traditional medicine Senegal Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd Serer (DE-588)4272980-4 gnd Ethnomedizin (DE-588)4214435-8 gnd Religiosität (DE-588)4049428-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4078940-8 (DE-588)4272980-4 (DE-588)4214435-8 (DE-588)4049428-7 (DE-588)4382456-0 |
title | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit |
title_auth | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit |
title_exact_search | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit |
title_full | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit Simone Kalis |
title_fullStr | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit Simone Kalis |
title_full_unstemmed | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal la connaissance de la nuit Simone Kalis |
title_short | Médecine traditionnelle, religion et divination chez les Seereer Siin du Sénégal |
title_sort | medecine traditionnelle religion et divination chez les seereer siin du senegal la connaissance de la nuit |
title_sub | la connaissance de la nuit |
topic | Médecine magique, mystique et spagirique - Sénégal Médecine traditionnelle - Sénégal Serer (Peuple d'Afrique) - Médecine Serer (Peuple d'Afrique) - Religion Medizin Medicine, Magic, mystic, and spagiric Senegal Medicine, Traditional Senegal Mysticism Senegal Religion and Medicine Senegal Serer (African people) Medicine Serer (African people) Religion Spiritualism Senegal Traditional medicine Senegal Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd Serer (DE-588)4272980-4 gnd Ethnomedizin (DE-588)4214435-8 gnd Religiosität (DE-588)4049428-7 gnd |
topic_facet | Médecine magique, mystique et spagirique - Sénégal Médecine traditionnelle - Sénégal Serer (Peuple d'Afrique) - Médecine Serer (Peuple d'Afrique) - Religion Medizin Medicine, Magic, mystic, and spagiric Senegal Medicine, Traditional Senegal Mysticism Senegal Religion and Medicine Senegal Serer (African people) Medicine Serer (African people) Religion Spiritualism Senegal Traditional medicine Senegal Volksmedizin Serer Ethnomedizin Religiosität Siin Senegal |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008130809&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT kalissimone medecinetraditionnellereligionetdivinationchezlesseereersiindusenegallaconnaissancedelanuit |