Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts: variationslinguistische Untersuchungen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1998
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
291 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 348 S. graph. Darst., Kt. 1 Mikrofiche |
| ISBN: | 3484522917 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011995458 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980602s1998 gw bd|| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 953422798 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484522917 |c Gewebe : ca. DM 138.00, ca. sfr 123.00, ca. S 1007.00 |9 3-484-52291-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)39818625 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011995458 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC1825.Z9 | |
| 082 | 0 | |a 457/.632 |2 21 | |
| 084 | |a IB 1071 |0 (DE-625)54422: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 8520 |0 (DE-625)68321:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bernhard, Gerald |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)111541743 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts |b variationslinguistische Untersuchungen |c Gerald Bernhard |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1998 | |
| 300 | |a XV, 348 S. |b graph. Darst., Kt. |e 1 Mikrofiche | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 291 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1989-1998 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Italiaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Rome | |
| 650 | 7 | |a Variaties |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Italienisch | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Rome | |
| 650 | 0 | 7 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanesco |0 (DE-588)4202781-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lautvariation |0 (DE-588)4166955-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Variation |0 (DE-588)4187414-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 4 | |a Rom | |
| 651 | 7 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1989-1998 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Romanesco |0 (DE-588)4202781-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Lautvariation |0 (DE-588)4166955-1 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Variation |0 (DE-588)4187414-6 |D s |
| 689 | 4 | 3 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 291 |w (DE-604)BV000003098 |9 291 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008118261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008118261 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126591558615040 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Den mit * gekennzeichneten Gliederungspunkten sind folgende Unterpunkte zu-
geordnet: i. Historische Entwicklung und geographische Verbreitung; 2. Phonische
Realisationen im heutigen Römisch; 3. Sprecherbewußtsein; 4. Datenanalyse.
Die mit ° versehenen Gliederungspunkte beinhalten folgende Unterpunkte: 0. Fre-
quenz (Häufigkeit) und Type-Token-Relation; 1. Tendenz; 2. Altersgruppen; 3. Ge-
schlecht; 4. Schulbildung; 5. Stadtviertel; 6. Sozioökonomische Mobilität; 7. Zusam-
menfassung.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird auf die Nennung der Unterpunkte im
Inhaltsverzeichnis verzichtet, im laufenden Text werden diese jedoch aufgeführt,
da sie mit der Numerierung der Tabellen im Anhang (Microfiche) parallelisiert
sind.
Vorwort.................................. X
Bemerkungen zur formalen Gliederung der Arbeit......... XII
Abkürzungsverzeichnis .........................XIII
Verzeichnis der Karten, Abbildungen, Tabellen (außer Microfiche)
und synoptischen Diagrammen.....................XIV
I. Einleitender Teil......................... 1
1. Theoretisch-methodologischer Rahmen ........... 2
1.1. Vorbemerkungen zu sprachlicher Interaktion und sprachli-
cher Variabilität......................... 2
1.2. Dialektologie und Soziolinguistik............... 6
1.3. Stadtsprachenforschung und Dialektologie in Italien .... 10
2. Die politisch-historische und sprachliche Sonderstellung
Roms im Spiegel bisheriger Arbeiten zum Romanesco . . 16
3. Erkenntnisziele, Beschreibungsverfahren und Beschrei-
bungsinstrumentarium ..................... 24
3.1. Erkenntnisziele ......................... 24
3.2. Beschreibungsverfahren .................... 26
3.3. Beschreibungsinstrumentarium................ 28
3.3.1. Variabilität und Variation ................... 28
3.3.2. Variablen und Varianten.................... 29
3.3.3. Variation und Wandel ..................... 30
3.3.4. Innersprachliche Abhängigkeiten............... 31
3.3.5. Selbsteinschätzung der Informanten und das Verhältnis
romanesco - romanaccio .................. 32
4- Erhebungsmethode und Auswertungsverfahren....... 34
4.1. Erhebungsmethode....................... 34
4.1.1. Die Pre-Enqueten........................ 34
4.1.2. Auswahl der sozialen Parameter ............... 35
4.1.3. Auswahl der Informanten ................... 37
4.1.4. Durchführung der Interviews ................. 39
4.1.5. Gruppenbildung......................... 42
4.2. Auswertungsverfahren ..................... 47
4.2.1. Abhören der Sprachaufnahmen und Operationalisierung
der Variablen .......................... 47
4.2.2. Quantitative Auswertung der einzelnen Variablen..... 49
4.2.3. Bildung der Maßzahlen..................... 49
4.2.4. Darstellung der Meßergebnisse................ 51
4.2.5. Zur Rolle statistischer Beschreibung und Auswertung ... 52
II. Phonetische Variation...................... 55
1. Auswahl der phonetischen Variablen und nicht quantitativ
analysierte Merkmale...................... 56
1.1. Dialektale Merkmale...................... 56
1.1.1. Vokalismus............................ 57
1.1.2. Konsonantismus......................... 60
1.1.3. Sonstige Erscheinungen .................... 62
1.2. Innovative Merkmale...................... 64
1.2.1. Vokalismus............................ 65
1.2.2. Konsonantismus......................... 66
1.3. Intonatorische Merkmale.................... 67
1.4. Kontrollvariablen........................ 68
2. Die ausgewählten Variablen.................. 69
2.1.* /wo/; Varianten: [wo], [0:].................... 69
2.2.* -/e/; Varianten: [e], [e], [e:]................... 7°
2.3.* -/o/; Varianten: [o], [o], [o:]................... 71
2.4.* Prothetisches a.......................... 74
2.5.* /ns/; Varianten: [ns], [nts].................... 75
2.6.* /rs/; Varianten: [rs], [rts] .................... 77
2.7.* /ls/; Varianten: [ls], [lts]..................... 79
2.8.* /nd/; Varianten: [nd], [nn] (/mb/; Varianten: [mb], [mm] -
/ld/; Varianten: [ld], [11]) .................... 80
2.9.* IM + Konsonant; Varianten: [1], [r], ([n]) ........... 82
2.10.* /rr/; Varianten: [rr], [r] ..................... 86
2.11.* (-)/XX/-; Varianten: [XX], [j(j)] ................. 88
2.12.* -/!/-; Varianten: [1], [ ], [0] ................... 89
2.13.* (- )-7t/-; Varianten: [t], [d], [d], [0]............... 91
2.14.* (- )- /k/-; Varianten: [k], [g], [9], [0].............. 93
VI
2.I5-* (-)/st/-; Varianten: [st], [sd], [ss]................ 95
2.16.* -7tt/-; Varianten: [tt], [t j, [t] .................. 96
2.17.* (- )-711/- (ohne quello); Varianten: [11], [l1], [1]......... 99
3. Meßergebnisse.......................... 101
3.I.0 /wo/; Varianten: [wo], [o].................... 101
3.2.0 -/e/; Varianten: [e], [e], [e:]................... 104
3.3.0 -/o/; Varianten: [0], [o], [o:]................... 107
3.4.0 Prothetisches a.......................... 110
3.5.° /ns/; Varianten: [ns], [nts].................... 112
3.6.0 /rs/; Varianten: [rs], [rts] .................... 114
3.7.0 /ls/; Varianten: [ls], [lts]..................... 116
3.8.0 /nd/; Varianten: [nd], [nn] ................... 118
3.9.° IM + Konsonant; Varianten: [1], [r], ([n]) ........... 121
3.10.° /rr/; Varianten: [rr], [r] ..................... 123
3.11.° /XX/; Varianten: [XX], [j(j)]................... 126
3.12.0 -IM-; Varianten: [1], [ ], [0] ................... 129
3.13.° (- )- /t/-; Varianten: [t], [d], [d], [0]............... 131
3.14.° (- )- /k/-; Varianten: [k], [g], [g], [0].............. 134
3.15.° (-)/st/-; Varianten: [st], [sd], [ss]................ 137
3.16.0 -Vtt/-; Varianten: [tt], [tl], [t] .................. 140
3.17.0 (?yiYU- (ohne quello); Varianten: [11], [l1, [1] ......... 143
4. Zusammenfassung der lautlichen Variation......... 146
4.1. Vitalität der Dialektmerkmale................. 146
4.2. Vitalität der innovationsanzeigenden Merkmale ...... 151
4.3. Das Verhältnis von Dialektalität, Innovation und Standard-
nähe ................................ 153
4.4. Dialektalität, Innovation und soziale Parameter ...... 154
4.5. Resümee............................. 158
III. Morphologische Variation................... 161
1. Auswahl der Variablen und nicht quantitativ analysierte
Merkmale ............................ 162
Dialektale Merkmale...................... 162
.1. Nominalflexion ......................... 163
.2. Unflektierte Adjektive mejjo und peggio........... 163
.3. Flektierte Adverbien...................... 163
.4. Personalpronomina....................... 164
.5. Numeralia............................ 165
.6. Unbestimmter Artikel ..................... 165
.7. Verbalflexion........................... 166
.2. Nähesprachlich-innovative Züge ............... 167
.2.1. de e............................... 168
VII
1.2.2. da a............................... 168
1.2.3. tutto utto............................ 168
2. Die ausgewählten Variablen.................. 169
2.0. Die legge Porena ....................... 169
2.1. * Der bestimmte Artikel (ohne er)............... 171
2.2.* Die klitischen Pronomina lo, la, li,le............. 177
2.3.* quello proklitisch ........................ 182
2.4.* Possessiva ............................ 184
2.5.* Infinitiv; Varianten: Vollform, apokopierte Form...... 186
2.6.* 1. PL Präs. Ind.; Varianten: -[ja:mo], -[a:mo]/ -[e:mo]/
-[i:mo]............................... 188
2.7.* 3. Pers. PL Ind. Präsens und Imperfekt; Varianten:
-[ano]/-[ono], -[ono], --[eno] .................. 190
2.8.* 1. Pers. PL Impf. Ind.; Varianten: -[va:mo],
-[a:mjo]/-[e:mjo]/-[i:mjo], -[a:mo] ............... 192
2.9.* Pluraltyp le chiave........................ 193
3. Meßergebnisse.......................... 196
3.0. Legge Porena : Zusammenfassung.............. 196
3.1. Bestimmter Artikel (ohne er): Zusammenfassung ..... 196
3.i.a.° Best. Artikel im absoluten Anlaut .............. 197
3.i.b.° Bestimmter Artikel in intervokalischer Stellung ...... 200
3.i.c.° Präposition + bestimmter Artikel ( preposizioni
articolate )............................ 203
3.2. Klitische Pronomina: Zusammenfassung........... 206
3.2.a.° Klitische Pronomina im absoluten Anlaut.......... 207
3.2.b.° Klitische Pronomina im Satzinlaut .............. 209
3.2.c.° Klitische Pronomina nach klitischem Pronomen,
Adverb (Partikel) ce und no(n)................ 212
3.3.0 quello proklitisch ........................ 214
3.4.° Possessiva vorangestellt (adjektivisch)............ 217
34.a. Possessiva PL nachgestellt (adjektivisch und substantivisch) 219
3.5.0 Infinitiv; Varianten: Vollform, apokopierte Form...... 220
3.6.0 1. Pers. PL Präs. Ind.; Varianten: -jja:mo], -[a:mo]/-[e:mo]/
-[i:mo] .............................. 222
3.7.° 3. Pers. PL Ind. Präs. u. Impf.; Varianten: -[anoJAfono],
*[ono]/4eno]........................... 225
3.7.8°. 1. Sg. und 3. PL Präs. von essere; Varianten: sono, so . . . . 228
3.8.0 1. Pers. PL Impf. Ind.; Varianten: -[va:mo], -[a:mjo]/
-[e:mjo]/-[i:mjo], -[a:mo] .................... 230
3.9.0 Pluraltyp le chiave........................ 233
4. Zusammenfassung der morphologischen Variation..... 235
4.1. Vitalität der dialektalen Merkmale.............. 235
4.2. Kookkurrenz der morphologischen Variablen........ 237
VIII
4-3- Das Problem der Innovation in der Morphologie...... 239
4.4. Dialektalität und soziale Parameter.............. 240
4.5. Resümee............................. 244
IV. Abschließende Überlegungen................. 245
1. Zur Vitalität des romanesco di seconda fase ........ 247
2. Innersprachliche Voraussetzungen für die Vitalität von
Dialektmerkmalen ....................... 249
3. Rückgang des romanesco di seconda fase und
soziale Parameter........................ 251
4. Dialektalität und Selbsteinschätzung der Sprecher..... 258
5. Dialektalität, Innovation und das romanesco di terza fase 261
V. Literaturverzeichnis....................... 265
VI. Transkriptionen von Interviewausschnitten aller Informanten 279
Bemerkungen zur phonetischen Transkription............ 279
Transkriptionen.............................. 281
Anhang.................................. 347
Karte 2 .................................. 348
Synoptische Diagramme......................... 349
Tabellen zu den Meßergebnissen der Kapitel II.3.und III.3. (Microfiche)
IX
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bernhard, Gerald 1956- |
| author_GND | (DE-588)111541743 |
| author_facet | Bernhard, Gerald 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bernhard, Gerald 1956- |
| author_variant | g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011995458 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1825 |
| callnumber-raw | PC1825.Z9 |
| callnumber-search | PC1825.Z9 |
| callnumber-sort | PC 41825 Z9 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1071 IS 8520 |
| ctrlnum | (OCoLC)39818625 (DE-599)BVBBV011995458 |
| dewey-full | 457/.632 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457/.632 |
| dewey-search | 457/.632 |
| dewey-sort | 3457 3632 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1989-1998 gnd |
| era_facet | Geschichte 1989-1998 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03131nam a2200793 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011995458</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980602s1998 gw bd|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">953422798</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484522917</subfield><subfield code="c">Gewebe : ca. DM 138.00, ca. sfr 123.00, ca. S 1007.00</subfield><subfield code="9">3-484-52291-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)39818625</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011995458</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1825.Z9</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">457/.632</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1071</subfield><subfield code="0">(DE-625)54422:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8520</subfield><subfield code="0">(DE-625)68321:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernhard, Gerald</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111541743</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts</subfield><subfield code="b">variationslinguistische Untersuchungen</subfield><subfield code="c">Gerald Bernhard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 348 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="e">1 Mikrofiche</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">291</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1989-1998</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Rome</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Variaties</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Rome</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanesco</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202781-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lautvariation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166955-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Variation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187414-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rom</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1989-1998</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Romanesco</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202781-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Lautvariation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166955-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Variation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187414-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">291</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">291</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008118261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008118261</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Rom Rom (DE-588)4050471-2 gnd |
| geographic_facet | Italien Rom |
| id | DE-604.BV011995458 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:19:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484522917 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008118261 |
| oclc_num | 39818625 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | XV, 348 S. graph. Darst., Kt. 1 Mikrofiche |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spelling | Bernhard, Gerald 1956- Verfasser (DE-588)111541743 aut Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen Gerald Bernhard Tübingen Niemeyer 1998 XV, 348 S. graph. Darst., Kt. 1 Mikrofiche txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 291 Geschichte 1989-1998 gnd rswk-swf Dialecten gtt Italiaans gtt Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Rome Variaties gtt Italienisch Mundart Italian language Dialects Italy Rome Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd rswk-swf Romanesco (DE-588)4202781-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Lautvariation (DE-588)4166955-1 gnd rswk-swf Variation (DE-588)4187414-6 gnd rswk-swf Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd rswk-swf Italien Rom Rom (DE-588)4050471-2 gnd rswk-swf Rom (DE-588)4050471-2 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Geschichte 1989-1998 z DE-604 Romanesco (DE-588)4202781-0 s Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 s Lautvariation (DE-588)4166955-1 s Variation (DE-588)4187414-6 s Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 s Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 291 (DE-604)BV000003098 291 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008118261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bernhard, Gerald 1956- Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Dialecten gtt Italiaans gtt Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Rome Variaties gtt Italienisch Mundart Italian language Dialects Italy Rome Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Romanesco (DE-588)4202781-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Lautvariation (DE-588)4166955-1 gnd Variation (DE-588)4187414-6 gnd Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4170560-9 (DE-588)4202781-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4166955-1 (DE-588)4187414-6 (DE-588)4332789-8 (DE-588)4050471-2 |
| title | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen |
| title_auth | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen |
| title_exact_search | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen |
| title_full | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen Gerald Bernhard |
| title_fullStr | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen Gerald Bernhard |
| title_full_unstemmed | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts variationslinguistische Untersuchungen Gerald Bernhard |
| title_short | Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts |
| title_sort | das romanesco des ausgehenden 20 jahrhunderts variationslinguistische untersuchungen |
| title_sub | variationslinguistische Untersuchungen |
| topic | Dialecten gtt Italiaans gtt Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Rome Variaties gtt Italienisch Mundart Italian language Dialects Italy Rome Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Romanesco (DE-588)4202781-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Lautvariation (DE-588)4166955-1 gnd Variation (DE-588)4187414-6 gnd Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd |
| topic_facet | Dialecten Italiaans Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Rome Variaties Italienisch Mundart Italian language Dialects Italy Rome Morphologie Linguistik Romanesco Lautvariation Variation Variationslinguistik Italien Rom |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008118261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003098 |
| work_keys_str_mv | AT bernhardgerald dasromanescodesausgehenden20jahrhundertsvariationslinguistischeuntersuchungen |