Text typology and translation:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
1997
|
| Schriftenreihe: | Benjamins translation library
26 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 345 S. |
| ISBN: | 9027216290 1556197101 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011983139 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060629 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980529s1997 |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 9027216290 |9 90-272-1629-0 | ||
| 020 | |a 1556197101 |9 1-55619-710-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231723873 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011983139 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M347 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Text typology and translation |c ed. by Anna Trosborg |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 1997 | |
| 300 | |a XVI, 345 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library |v 26 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textsorte |0 (DE-588)4059664-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Typologie |g Literatur |0 (DE-588)4186516-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Textsorte |0 (DE-588)4059664-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Typologie |g Literatur |0 (DE-588)4186516-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Trosborg, Anna |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library |v 26 |w (DE-604)BV010024259 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBRegensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008108615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008108615 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126577359847424 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Introduction
Part I: Methodology
Anna Trosborg
Text Typology: Register, Genre and Text Type
J. C. Sager
Text Types and Translation
Christiane
A Functional Typology of Translations
Paul Kussmaul
Text-Type Conventions and Translating: Some Methodological
Issues
Approaches to Literary Genres
Susan
Text Types and Power Relations
Viggo Hj0rnager
Description and Criticism: Some Approaches to the
Translations of Hans Christian Andersen
Part II: Domain- and Genre-Specific Texts
Christina
Strategies of Translating Political Texts
Anna Trosborg
Translating Hybrid Political Texts
vi
Morten Pilegaard
Translation of Medical Research Articles
Jens Hare
Translation of Technical Brochures
Vijay K. Bhatia
Translating Legal Genres
Part III: Terminology and Lexicon
Margaret Rogers
Synonymy and Equivalence in Special-Language Texts
Eugenio Picchi
Reference Corpora and Lexicons for Translators and
Translation Studies
Texts Types and Media Constraints
Mary Snell-Hornby
Written to be Spoken: The Audio-Medial Text in Translation
Thomas
Dubbing and the Dubbed Text
Henrik
Quality Revisited: The Rendering of English Idioms in
Danish Television Subtitles vs. Printed Translations
Index
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011983139 |
| classification_rvk | ES 700 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)231723873 (DE-599)BVBBV011983139 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01772nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011983139</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980529s1997 |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027216290</subfield><subfield code="9">90-272-1629-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556197101</subfield><subfield code="9">1-55619-710-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231723873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011983139</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Text typology and translation</subfield><subfield code="c">ed. by Anna Trosborg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 345 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textsorte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059664-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Typologie</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186516-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Textsorte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059664-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Typologie</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186516-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trosborg, Anna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010024259</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBRegensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008108615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008108615</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV011983139 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:19:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027216290 1556197101 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008108615 |
| oclc_num | 231723873 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M347 DE-384 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-M347 DE-384 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| physical | XVI, 345 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Benjamins translation library |
| series2 | Benjamins translation library |
| spelling | Text typology and translation ed. by Anna Trosborg Amsterdam [u.a.] Benjamins 1997 XVI, 345 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Benjamins translation library 26 Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Typologie Literatur (DE-588)4186516-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Textsorte (DE-588)4059664-3 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Typologie Literatur (DE-588)4186516-9 s DE-188 Trosborg, Anna Sonstige oth Benjamins translation library 26 (DE-604)BV010024259 26 Digitalisierung UBRegensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008108615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Text typology and translation Benjamins translation library Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Typologie Literatur (DE-588)4186516-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059664-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4186516-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Text typology and translation |
| title_auth | Text typology and translation |
| title_exact_search | Text typology and translation |
| title_full | Text typology and translation ed. by Anna Trosborg |
| title_fullStr | Text typology and translation ed. by Anna Trosborg |
| title_full_unstemmed | Text typology and translation ed. by Anna Trosborg |
| title_short | Text typology and translation |
| title_sort | text typology and translation |
| topic | Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Typologie Literatur (DE-588)4186516-9 gnd |
| topic_facet | Textsorte Übersetzung Typologie Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008108615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010024259 |
| work_keys_str_mv | AT trosborganna texttypologyandtranslation |