Aimeric de Belenoi: Le poesie:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Firenze
Positivamail Ed.
1997
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. zugl.: Fiorenze, Diss. u.d.T.: Poli, Andrea: Aimeric de Belenoi. - Diss. u.d.T.: Poli, Andrea : Fenomenologia linguistica e critico-testuale nella canzoni di Aimeric de Belenoi |
| Beschreibung: | XXXIV, 430 S. graph. Darst. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011942670 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980513s1997 d||| m||| 00||| ita d | ||
| 035 | |a (OCoLC)166102047 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011942670 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Poli, Andrea |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aimeric de Belenoi: Le poesie |c ed. critica a cura di Andrea Poli |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Positivamail Ed. |c 1997 | |
| 300 | |a XXXIV, 430 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilw. zugl.: Fiorenze, Diss. u.d.T.: Poli, Andrea: Aimeric de Belenoi. - Diss. u.d.T.: Poli, Andrea : Fenomenologia linguistica e critico-testuale nella canzoni di Aimeric de Belenoi | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Aimeric |c de Belenoi |d 1217-1264 |0 (DE-588)119179687 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aimeric |c de Belenoi |d 1217-1264 |0 (DE-588)119179687 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Aimeric |c de Belenoi |d 1217-1264 |0 (DE-588)119179687 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Aimeric |c de Belenoi |d 1217-1264 |0 (DE-588)119179687 |4 aut |t Le poesie |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008073190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008073190 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126529363378176 |
|---|---|
| adam_text | INDICE GENERALE
PREFAZIONE DI MAURIZIO PERUGI.................................................................... XVII
MANOSCRITTI............................................................................................ XXIII
TAVOLE DI RAFFRONTO CON L INDICE DELLA BIBLIOGRAPHIE DER TROBADORS
E CON L EDIZIONE DUMITRESCU...................................................................... XXIV
BIBLIOGRAFIA............................................................................................XXVI
INTRODUZIONE
I. LA BIOGRAFIA DI AIMERIC DE BELENOI
1.1. Rapporti fra le poesie e la vida.................................................................3
1.2. Il nome, il luogo di nascita, la famiglia del trovatore; la sua parentela con
Peire de Corbiac..................................................................................3
1.3. La data di nascita del trovatore (1165 circa), la canzone di crociata (1187-1188)
ed i rapporti con Riccardo Cuor di Leone...................................................7
1.4. Prime relazioni con i Savoia....................................................................8
1.5. Il soggiorno nel Tolosano e alla corte di Tolosa............................................ 8
1.6. I rapporti con il casato di Aragona e Barcellona in Catalogna............................ 12
1.7. Il ritorno in Provenza (1217) e in Savoia..................................................... 13
1.8. L ultima fase della carriera in Castiglia e di nuovo in Catalogna (1242)................14
II. LE POESIE DI AIMERIC DE BELENOI
ILI. Le poesie di Aimeric de Belenoi...............................................................17
II.2. La tradizione manoscritta.......................................................................18
IL 3. Attribuzionismo
11.3.1. Criteri di attribuzione........................................................................ 21
11.3.2. Poesie rifiutate da Dumitrescu (BdT 9.10, 9.5, 9.16, 9.19)...........................21
11.3.3. Poesie di altri trovatori attribuite a Aimeric de Belenoi dalla tradizione
manoscritta (BdT 9.11, 11.2, 392.26)....................................................22
11.3.4. Attribuzioni isolate............................................................................23
11.4. Varianti di redazione............................................................................23
11.5. Ordinamento dei testi........................................................................... 24
IH. LA CULTURA E LA FORTUNA DEL TROVATORE
III. 1. Aspetti letterari e storico-culturali........................................................... 27
IH.2. Aimeric de Belenoi in Dante..................................................................32
III.3. La «fortuna» del trovatore: il planctus di Cino da Pistoia e la. Leandreride............36
IH.4. La storia della critica...........................................................................36
IV. FENOMENOLOGIA ECDOTICA
IV. 1. Sul concetto di «errore» nell ecdotica romanza............................................40
IV.2. Una nuova tipologia dell errore: la 4ectio facilior monogenetica».....................40
IV.3. Alcuni esempi di «lectio facilior monogenetica»...........................................42
IV.4. Rapporti fra «errore» e «ricodifica»..........................................................43
X INDICE
IV.5. Un altra tipologia dell errore: innovazioni poligenetiche confermate
da innovazioni monogenetiche............................................................... 44
IV.6. Valore degli stemmi nella presente edizione...............................................45
IV.7. Il problema della grafia........................................................................45
IV.8. Apparati delle varianti; rapporti fra critica delle «lezioni» e delle «forme»...........46
V. LA LINGUA ORIGINALE DEL TROVATORE
V.0.1. Le categorie dei dati linguistici............................................................. 48
V.0.2. Le componenti della lingua originale di ABel............................................50
V.0.3. La componente settentrionale............................................................... 50
V.0.4. La componente guascone.................................................................... 50
V.0.5. La componente tolosana («scripta tolosana»)............................................. 52
V.0.6. Rapporti fra «scripta tolosana» e guascone................................................53
V.0.7. Isoglosse ed isolessie nella lingua originale di ABel.................................... 55
V.0.8. Convergenza di dati storici e linguistici...................................................56
V.l. fonetica
V.l.1. ai ei protonico e tonico, attestato e ricostruito....................................... 57
V.l.2 -A -e attestato, in rima e non............................................................ 60
V.l.3. -CT- /ts/, attestato e ricostruito, in rima e non....................................... 61
V.l.4. vocale + D + vocale 0..................................................................67
V.1.5. -n mobile 0 in rima.......................................................................67
V. 1.6. E tonica lunga éi in rima................................................................. 68
V.l.7. AU o in rima................................................................................69
V.l.8. -t 0inrima.................................................................................70
V.l.9. Altri fenomeni non ascrivibili alla lingua originale di Aimeric de Belenoi..........71
V.2. MORFOLOGIA
V.2.1. Articolo masch. le attestato; femm. li ricostruito........................................72
V.2.2. Pronome eisso (cfr. V.l.l)..................................................................74
V.2.3. Pronomi proclitici em, es ricostruiti....................................................... 74
V.2.4. Declinazione bicasuale....................................................................... 76
V.2.5. Verbo
V.2.5.1. Perfetto indicativo..........................................................................77
V.2.5.2. Imperfetto congiuntivo.....................................................................79
V.2.6. Altri fenomeni non ascrivibili alla lingua originale di Aimeric de Belenoi..........81
V.3. lessico
V.3.1. Ricodifiche
5.3 perìlhos.....................................................................................82
5.32 resso.......................................................................................82
7.22 acoindansa............................................................................... 82
8.14 entrubrir..................................................................................84
9.4 azautimen.................................................................................. 84
16.7 sobrautius................................................................................ 86
V.3.2. Recuperi semantici e frastici
IMadisir......................................................................................87
8.40 grazir......................................................................................88
9.20, 26enveya, enueia......................................................................90
INDICE XI
14.43 chauzimen...............................................................................90
15.50 gratar....................................................................................91
16.22 alenare a................................................................................92
16.51 cremer...................................................................................93
17.5 brec........................................................................................93
1.2A faire afar de..............................................................................94
V. 3.3. Tecnicismi giuridici...........................................................................95
9.11 fé, paria...................................................................................95
14.1 destrenher................................................................................ 96
15.4 deman.....................................................................................96
15.13 onrar, acuglirs.........................................................................96
V.3.4. Localizzazioni
4.82 camaiar...................................................................................96
12.33 volpil.....................................................................................97
14.49 desreiar...................................................................................97
16.36 guilar.................................................................................... 101
V.4. DIALEFE E ALTRI FATTORI DINAMICI
5.20 que............................................................................................ 103
14.9, 46 que....................................................................................... 103
16.36, 48 que......................................................................................104
7.12 eun........................................................................................... 105
5.3 dobla........................................................................................... 105
7.2 m...............................................................................................106
7.33 (ripetizione del pronome)................................................................. 106
TESTI
Vida.......................................................................................................109
Discussione stemmatica............................................................................... 109
Testo......................................................................................................110
Commento............................................................................................... Ili
1. CONSIROS, COMPARTITZD AMOR................................................................... 113
Esame della tradizione manoscritta..................................................................113
Problemi di attribuzione e di datazione.............................................................114
Testo......................................................................................................120
Commento............................................................................................... 124
2. NO-MLAISSA NI-M VOL RETENER.................................................................... 134
Testo...................................................................................................... 135
Commento............................................................................................... 138
3. PUSDEIOYMOUEDEPLAZER....................................................................... 142
Problemi di attribuzione...............................................................................142
Testo......................................................................................................143
Commento...............................................................................................146
XII INDICE
4. S AMIDONZPLAZIA................................................................................... 151
Testo......................................................................................................153
Commento............................................................................................... 156
5. AISSI COL PRES QUE S EN CUIA FUGIR..............................................................166
Discussione stemmatica............................................................................... 166
Testo......................................................................................................175
Commento............................................................................................... 182
6. MERAVIL ME COM POTHOMAPELLAR............................................................... 187
Discussione stemmatica............................................................................... 187
Testo......................................................................................................191
Commento............................................................................................... 196
7. NULLS HOM NON POT COMPLIR ADREIZAMEN.......................................................200
Discussione stemmatica............................................................................... 200
Testo......................................................................................................205
Commento...............................................................................................211
8.PERCRIST, S IEUCREZESAMOR..................................................................... 215
Discussione stemmatica...............................................................................215
Testo......................................................................................................217
Commento...............................................................................................220
9. CEL QUE PROMET A SON CORAL AMIC............................................................... 224
Discussione stemmatica............................................................................... 224
Testo......................................................................................................228
Commento...............................................................................................233
10. POSDIEUSNOS A RESTAURAT.......................................................................240
Problemi di datazione..................................................................................240
Testo......................................................................................................243
Commento...............................................................................................246
11. DOMNA, FLOR........................................................................................252
Testo......................................................................................................254
Commento...............................................................................................258
12. AISI COM HOM PROS AFORTITZ......................................................................267
Discussione stemmatica................................................................................267
Testo......................................................................................................270
Commento...............................................................................................273
13A. Albertet de Sisteron, en amor truep tan de mal senhoratge...........................278
Esame della tradizione manoscritta..................................................................278
Testo......................................................................................................290
Commento...............................................................................................305
13. TANTESD AMOR HONRA1ZSOS SEIGNORATGES...................................................315
Discussione stemmatica................................................................................315
INDICE XIII
Testo......................................................................................................320
Commento...............................................................................................328
14. ARAM DESTRENH AMORS............................................................................335
Discussione stemmatica................................................................................335
Testo......................................................................................................340
Commento...............................................................................................346
15. ANC, PUOIS QE GIOÌNI CANTQ......................................................................350
Testo......................................................................................................351
Commento...............................................................................................354
16. POS LE GAIS TEMPS DE PASCOR .................................................................... 357
Discussione stemmatica............................................................................... 357
Testo......................................................................................................361
Commento...............................................................................................367
17. AL PRIMPRESDELSBREUSIORNSBRAUS...........................................................372
Questioni metriche......................................................................................372
Discussione stemmatica................................................................................374
Problemi di attribuzione...............................................................................376
Testo......................................................................................................378
Commento...............................................................................................380
18. QUANMIPERPENSNIM ALBIRE.....................................................................389
Questioni attributive....................................................................................389
Testo......................................................................................................393
Commento...............................................................................................396
19. AILAS, PER QUE VIU LONJAMEN NI DURA...........................................................401
Discussione stemmatica................................................................................401
Testo......................................................................................................405
Commento...............................................................................................408
RIMARIO...................................................................................................412
INDICE LESSICALE.......................................................................................417
INDICE DEI PERSONAGGI STORICI E DEI NOMI DI PERSONA CITATI NEI TESTI.....................428
INDICE DEI NOMI GEOGRAFICI CITATI NEI TESTI.....................................................429
INDICE DEI LUOGHI TROBADORICI DISCUSSI..........................................................430
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Poli, Andrea Aimeric de Belenoi 1217-1264 |
| author_GND | (DE-588)119179687 |
| author_facet | Poli, Andrea Aimeric de Belenoi 1217-1264 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Poli, Andrea |
| author_variant | a p ap a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011942670 |
| ctrlnum | (OCoLC)166102047 (DE-599)BVBBV011942670 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01662nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011942670</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980513s1997 d||| m||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)166102047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011942670</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poli, Andrea</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aimeric de Belenoi: Le poesie</subfield><subfield code="c">ed. critica a cura di Andrea Poli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">Positivamail Ed.</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIV, 430 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Fiorenze, Diss. u.d.T.: Poli, Andrea: Aimeric de Belenoi. - Diss. u.d.T.: Poli, Andrea : Fenomenologia linguistica e critico-testuale nella canzoni di Aimeric de Belenoi</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aimeric</subfield><subfield code="c">de Belenoi</subfield><subfield code="d">1217-1264</subfield><subfield code="0">(DE-588)119179687</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aimeric</subfield><subfield code="c">de Belenoi</subfield><subfield code="d">1217-1264</subfield><subfield code="0">(DE-588)119179687</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aimeric</subfield><subfield code="c">de Belenoi</subfield><subfield code="d">1217-1264</subfield><subfield code="0">(DE-588)119179687</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aimeric</subfield><subfield code="c">de Belenoi</subfield><subfield code="d">1217-1264</subfield><subfield code="0">(DE-588)119179687</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Le poesie</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008073190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008073190</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV011942670 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:18:54Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008073190 |
| oclc_num | 166102047 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | XXXIV, 430 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Positivamail Ed. |
| record_format | marc |
| spelling | Poli, Andrea Verfasser aut Aimeric de Belenoi: Le poesie ed. critica a cura di Andrea Poli Firenze Positivamail Ed. 1997 XXXIV, 430 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. zugl.: Fiorenze, Diss. u.d.T.: Poli, Andrea: Aimeric de Belenoi. - Diss. u.d.T.: Poli, Andrea : Fenomenologia linguistica e critico-testuale nella canzoni di Aimeric de Belenoi Aimeric de Belenoi 1217-1264 (DE-588)119179687 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Aimeric de Belenoi 1217-1264 (DE-588)119179687 p DE-604 Kommentar (DE-588)4136710-8 s Aimeric de Belenoi 1217-1264 (DE-588)119179687 aut Le poesie HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008073190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poli, Andrea Aimeric de Belenoi 1217-1264 Aimeric de Belenoi: Le poesie Aimeric de Belenoi 1217-1264 (DE-588)119179687 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119179687 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Aimeric de Belenoi: Le poesie |
| title_alt | Le poesie |
| title_auth | Aimeric de Belenoi: Le poesie |
| title_exact_search | Aimeric de Belenoi: Le poesie |
| title_full | Aimeric de Belenoi: Le poesie ed. critica a cura di Andrea Poli |
| title_fullStr | Aimeric de Belenoi: Le poesie ed. critica a cura di Andrea Poli |
| title_full_unstemmed | Aimeric de Belenoi: Le poesie ed. critica a cura di Andrea Poli |
| title_short | Aimeric de Belenoi: Le poesie |
| title_sort | aimeric de belenoi le poesie |
| topic | Aimeric de Belenoi 1217-1264 (DE-588)119179687 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| topic_facet | Aimeric de Belenoi 1217-1264 Kommentar Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008073190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT poliandrea aimericdebelenoilepoesie AT aimeric aimericdebelenoilepoesie |