Nerother Jenisch: schriftliche Quellen und Glossar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1998
|
| Schriftenreihe: | Sondersprachenforschung
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IX, 99 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3447040440 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011907291 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20000529 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980421s1998 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 953421147 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3447040440 |c brosch. : ca. DM 68.00, ca. sfr 62.00, ca. S 496.00 |9 3-447-04044-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40551377 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011907291 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PF5995 | |
| 084 | |a GD 8745 |0 (DE-625)38903: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Windolph, Wolfram |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nerother Jenisch |b schriftliche Quellen und Glossar |c Wolfram Windolph |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1998 | |
| 300 | |a IX, 99 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sondersprachenforschung |v 2 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Cant | |
| 650 | 4 | |a German language |x Slang | |
| 650 | 4 | |a Romani language | |
| 650 | 4 | |a Tramps |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rotwelsch |0 (DE-588)4122634-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Neroth |0 (DE-588)4235832-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neroth |0 (DE-588)4235832-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rotwelsch |0 (DE-588)4122634-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rotwelsch |0 (DE-588)4122634-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Sondersprachenforschung |v 2 |w (DE-604)BV010848643 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008047449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008047449 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126494916608000 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeiner Hintergrund 1
1.1 Hermann Arnold 2
1.1.1 Arnold und seine Abfrage Liste 3
1.1.1.1 Aufbau der Abfrage Listen 4
1.1.1.2 Kommentierung der Abfrage Liste 6
1.1.2 Nachkommen Nerother Jenischer in Rheydt 7
1.2 Neroth und lokale Spracheinfliisse 9
1.2.1 Die Zeit der Jenischen 10
1.2.2 Zuzug der Franzosen 11
1.2.3 Drahtwarenproduktion und Vertrieb über den Hausierhandel .... 12
2 Schriftliche Quellen des Nerother Jenisch 15
2.1 Jiddisch der Trierer Region 15
2.1.1 Weber 16
2.1.2 Sella 17
2.2 Jenische Schriftquellen 18
2.2.1 Die Schriftquellen im einzelnen 18
2.2.1.1 Arnolds Abfrage Liste 18
2.2.1.2 B.(Sohn) 19
2.2.1.3 B.(Mutter) 20
2.2.1.4 Heinrichs Wortlisten 20
2.2.2 Zum Problem der Erfassung und Verschriftung 21
2.2.2.1 Erfassung 21
2.2.2.2 Verschriftung 21
VIII
3 Bewertung der sondersprachlichen Schriftquellen 25
3.1 Nerother Jenisch 26
3.1.1 Fremdsprachliche Einflüsse 26
3.1.1.1 Latinismen 26
3.1.1.2 Jiddisch 27
3.1.1.3 Romanes 27
3.1.1.4 Französisch 29
3.1.1.5 Andere deutsche Sondersprachen 30
3.2 Gegenüberstellung der Händlerdörfer Speicher und Neroth 30
3.2.1 Speicher 31
3.2.2 Neroth 32
3.3 Zusammenfassung 33
4 Zusammenstellung der sondersprachlichen Schriftquellen 35
4.1 Jenisches aus Neroth 35
4.1.1 Belegbuchung 35
4.1.2 Aufbau und Auszeichnungen des Glossarteils 36
4.1.3 Spaltenübergreifende Auszeichnungen 38
4.1.4 Zitierte Literatur 39
4.2 Glossar des Jenischen aus Neroth 39
4.3 Register 81
4.3.1 Sondersprachliche Lemmata 81
4.3.2 Interpretamente 87
5 Abkürzungen 93
6 Literatur 95
6.1 Archivalia 95
6.2 Monographien und Aufsätze 96
IX
Abbildungen (Gaunerzinken):
bissiger Hund 19
hier gibt es was 19
hier gibt es Geld 19
fromm stellen 19
hier gibt es nichts 19
betteln verboten 19
alleinstehende Person 20
alte Leute 20
kein Mann im Haus 20
kann übernachten 20
Frau liebt Männer 20
Vorsicht 2 ! Nicht vorsprechen 20
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Windolph, Wolfram |
| author_facet | Windolph, Wolfram |
| author_role | aut |
| author_sort | Windolph, Wolfram |
| author_variant | w w ww |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011907291 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5995 |
| callnumber-raw | PF5995 |
| callnumber-search | PF5995 |
| callnumber-sort | PF 45995 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GD 8745 |
| ctrlnum | (OCoLC)40551377 (DE-599)BVBBV011907291 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01723nam a22004811cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011907291</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20000529 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980421s1998 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">953421147</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447040440</subfield><subfield code="c">brosch. : ca. DM 68.00, ca. sfr 62.00, ca. S 496.00</subfield><subfield code="9">3-447-04044-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40551377</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011907291</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5995</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8745</subfield><subfield code="0">(DE-625)38903:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Windolph, Wolfram</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nerother Jenisch</subfield><subfield code="b">schriftliche Quellen und Glossar</subfield><subfield code="c">Wolfram Windolph</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 99 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sondersprachenforschung</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cant</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tramps</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rotwelsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122634-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neroth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235832-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neroth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235832-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rotwelsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122634-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rotwelsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122634-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sondersprachenforschung</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010848643</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008047449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008047449</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Neroth (DE-588)4235832-2 gnd |
| geographic_facet | Neroth |
| id | DE-604.BV011907291 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:18:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447040440 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008047449 |
| oclc_num | 40551377 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 |
| physical | IX, 99 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Sondersprachenforschung |
| series2 | Sondersprachenforschung |
| spelling | Windolph, Wolfram Verfasser aut Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar Wolfram Windolph Wiesbaden Harrassowitz 1998 IX, 99 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sondersprachenforschung 2 Deutsch Cant German language Slang Romani language Tramps Language Rotwelsch (DE-588)4122634-3 gnd rswk-swf Neroth (DE-588)4235832-2 gnd rswk-swf Neroth (DE-588)4235832-2 g Rotwelsch (DE-588)4122634-3 s DE-604 Sondersprachenforschung 2 (DE-604)BV010848643 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008047449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Windolph, Wolfram Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar Sondersprachenforschung Deutsch Cant German language Slang Romani language Tramps Language Rotwelsch (DE-588)4122634-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122634-3 (DE-588)4235832-2 |
| title | Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar |
| title_auth | Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar |
| title_exact_search | Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar |
| title_full | Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar Wolfram Windolph |
| title_fullStr | Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar Wolfram Windolph |
| title_full_unstemmed | Nerother Jenisch schriftliche Quellen und Glossar Wolfram Windolph |
| title_short | Nerother Jenisch |
| title_sort | nerother jenisch schriftliche quellen und glossar |
| title_sub | schriftliche Quellen und Glossar |
| topic | Deutsch Cant German language Slang Romani language Tramps Language Rotwelsch (DE-588)4122634-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Cant German language Slang Romani language Tramps Language Rotwelsch Neroth |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008047449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010848643 |
| work_keys_str_mv | AT windolphwolfram nerotherjenischschriftlichequellenundglossar |