Their example showed me the way: a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik
"Emma Minde's portraits of the family into which she was given in marriage are touching and instructive. They show us a young woman leaving her home at Saddle Lake, Alberta, to join a household of strangers at Hobbema - with not only a husband she has yet to meet, but also four powerful ad...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Cree |
| Veröffentlicht: |
Edmonton, Alberta
Univ. of Alberta Press
1997
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Emma Minde's portraits of the family into which she was given in marriage are touching and instructive. They show us a young woman leaving her home at Saddle Lake, Alberta, to join a household of strangers at Hobbema - with not only a husband she has yet to meet, but also four powerful adults who will shape her life: her husband's parents, Mary-Jane and Dan Minde, and Dan Minde's younger brother Sam and his wife Mary." "Emma Minde's autobiography focusses on her relationship with these two women, Mary-Jane Minde and Mary Minde. The education that the newly arrived wife received in their households was built on obedience, hard work and a firmly held set of beliefs, seen as essential preparation for a life of uncertainty and rapid change, hardship and constant struggle." "These reminiscences, told to Freda Ahenakew, offer rare insights into a life history guided by two powerful forces: the traditional world of the Plains Cree and the Catholic missions with their boarding-schools, designed to re-make their charges entirely. Rarely has the interplay of these two world views - often in conflict, but often also, it seems, very much in harmony with one another - been sketched so eloquently as in Emma Minde's autobiography." "Emma Minde's stories are presented as she told them in Cree, with a translation into English on facing pages. With its Cree-English Glossary and an English Index to the Glossary, this work is an important Cree language resource."--BOOK JACKET. |
| Beschreibung: | Text in Cree u. Engl. |
| Beschreibung: | XLIV, 275 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 0888642911 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011899183 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19980422 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980421s1997 ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0888642911 |9 0-88864-291-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)38106189 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011899183 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h cre | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a E99.C88 | |
| 082 | 0 | |a 971.23/3 |2 21 | |
| 084 | |a LB 58605 |0 (DE-625)90575:982 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Minde, Emma |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Their example showed me the way |b a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |c told by Emma Minde ; ed., translated and with a glossary by Freda Ahenakew & H. C. Wolfart |
| 246 | 1 | 1 | |a Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |
| 264 | 1 | |a Edmonton, Alberta |b Univ. of Alberta Press |c 1997 | |
| 300 | |a XLIV, 275 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text in Cree u. Engl. | ||
| 520 | 1 | |a "Emma Minde's portraits of the family into which she was given in marriage are touching and instructive. They show us a young woman leaving her home at Saddle Lake, Alberta, to join a household of strangers at Hobbema - with not only a husband she has yet to meet, but also four powerful adults who will shape her life: her husband's parents, Mary-Jane and Dan Minde, and Dan Minde's younger brother Sam and his wife Mary." "Emma Minde's autobiography focusses on her relationship with these two women, Mary-Jane Minde and Mary Minde. The education that the newly arrived wife received in their households was built on obedience, hard work and a firmly held set of beliefs, seen as essential preparation for a life of uncertainty and rapid change, hardship and constant struggle." "These reminiscences, told to Freda Ahenakew, offer rare insights into a life history guided by two powerful forces: the traditional world of the Plains Cree and the Catholic missions with their boarding-schools, designed to re-make their charges entirely. Rarely has the interplay of these two world views - often in conflict, but often also, it seems, very much in harmony with one another - been sketched so eloquently as in Emma Minde's autobiography." "Emma Minde's stories are presented as she told them in Cree, with a translation into English on facing pages. With its Cree-English Glossary and an English Index to the Glossary, this work is an important Cree language resource."--BOOK JACKET. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Minde (Famille) |
| 600 | 1 | 4 | |a Minde, Emma <1907-> |
| 600 | 1 | 4 | |a Minde family |
| 600 | 1 | 4 | |a Minde, Emma <1907-> |
| 610 | 1 | 4 | |a Hobbema (Alb.) - Biographies |
| 650 | 4 | |a Cri (Langue) - Glossaires, vocabulaires, etc | |
| 650 | 4 | |a Cries - Alberta - Hobbema - Biographies | |
| 650 | 4 | |a Cree language |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Cree women |z Alberta |z Hobbema |v Biography | |
| 651 | 4 | |a Hobbema (Alta.) |v Biography | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Ahenakew, Freda |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Wolfart, Hans Christoph |e Sonstige |0 (DE-588)135574560 |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008040675 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126485929263104 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Minde, Emma Ahenakew, Freda |
| author_GND | (DE-588)135574560 |
| author_facet | Minde, Emma Ahenakew, Freda |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Minde, Emma |
| author_variant | e m em f a fa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011899183 |
| callnumber-first | E - United States History |
| callnumber-label | E99 |
| callnumber-raw | E99.C88 |
| callnumber-search | E99.C88 |
| callnumber-sort | E 299 C88 |
| callnumber-subject | E - United States History |
| classification_rvk | LB 58605 |
| ctrlnum | (OCoLC)38106189 (DE-599)BVBBV011899183 |
| dewey-full | 971.23/3 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 971 - Canada |
| dewey-raw | 971.23/3 |
| dewey-search | 971.23/3 |
| dewey-sort | 3971.23 13 |
| dewey-tens | 970 - History of North America |
| discipline | Geschichte Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03210nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011899183</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19980422 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980421s1997 ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0888642911</subfield><subfield code="9">0-88864-291-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38106189</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011899183</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">cre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">E99.C88</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">971.23/3</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 58605</subfield><subfield code="0">(DE-625)90575:982</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Minde, Emma</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Their example showed me the way</subfield><subfield code="b">a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik</subfield><subfield code="c">told by Emma Minde ; ed., translated and with a glossary by Freda Ahenakew & H. C. Wolfart</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edmonton, Alberta</subfield><subfield code="b">Univ. of Alberta Press</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XLIV, 275 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Cree u. Engl.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Emma Minde's portraits of the family into which she was given in marriage are touching and instructive. They show us a young woman leaving her home at Saddle Lake, Alberta, to join a household of strangers at Hobbema - with not only a husband she has yet to meet, but also four powerful adults who will shape her life: her husband's parents, Mary-Jane and Dan Minde, and Dan Minde's younger brother Sam and his wife Mary." "Emma Minde's autobiography focusses on her relationship with these two women, Mary-Jane Minde and Mary Minde. The education that the newly arrived wife received in their households was built on obedience, hard work and a firmly held set of beliefs, seen as essential preparation for a life of uncertainty and rapid change, hardship and constant struggle." "These reminiscences, told to Freda Ahenakew, offer rare insights into a life history guided by two powerful forces: the traditional world of the Plains Cree and the Catholic missions with their boarding-schools, designed to re-make their charges entirely. Rarely has the interplay of these two world views - often in conflict, but often also, it seems, very much in harmony with one another - been sketched so eloquently as in Emma Minde's autobiography." "Emma Minde's stories are presented as she told them in Cree, with a translation into English on facing pages. With its Cree-English Glossary and an English Index to the Glossary, this work is an important Cree language resource."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Minde (Famille)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Minde, Emma <1907-></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Minde family</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Minde, Emma <1907-></subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hobbema (Alb.) - Biographies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cri (Langue) - Glossaires, vocabulaires, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cries - Alberta - Hobbema - Biographies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cree language</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cree women</subfield><subfield code="z">Alberta</subfield><subfield code="z">Hobbema</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hobbema (Alta.)</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahenakew, Freda</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolfart, Hans Christoph</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135574560</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008040675</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Hobbema (Alta.) Biography |
| geographic_facet | Hobbema (Alta.) Biography |
| id | DE-604.BV011899183 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:18:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0888642911 |
| language | English Cree |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008040675 |
| oclc_num | 38106189 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | XLIV, 275 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Univ. of Alberta Press |
| record_format | marc |
| spelling | Minde, Emma Verfasser aut Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik told by Emma Minde ; ed., translated and with a glossary by Freda Ahenakew & H. C. Wolfart Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik Edmonton, Alberta Univ. of Alberta Press 1997 XLIV, 275 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text in Cree u. Engl. "Emma Minde's portraits of the family into which she was given in marriage are touching and instructive. They show us a young woman leaving her home at Saddle Lake, Alberta, to join a household of strangers at Hobbema - with not only a husband she has yet to meet, but also four powerful adults who will shape her life: her husband's parents, Mary-Jane and Dan Minde, and Dan Minde's younger brother Sam and his wife Mary." "Emma Minde's autobiography focusses on her relationship with these two women, Mary-Jane Minde and Mary Minde. The education that the newly arrived wife received in their households was built on obedience, hard work and a firmly held set of beliefs, seen as essential preparation for a life of uncertainty and rapid change, hardship and constant struggle." "These reminiscences, told to Freda Ahenakew, offer rare insights into a life history guided by two powerful forces: the traditional world of the Plains Cree and the Catholic missions with their boarding-schools, designed to re-make their charges entirely. Rarely has the interplay of these two world views - often in conflict, but often also, it seems, very much in harmony with one another - been sketched so eloquently as in Emma Minde's autobiography." "Emma Minde's stories are presented as she told them in Cree, with a translation into English on facing pages. With its Cree-English Glossary and an English Index to the Glossary, this work is an important Cree language resource."--BOOK JACKET. Minde (Famille) Minde, Emma <1907-> Minde family Hobbema (Alb.) - Biographies Cri (Langue) - Glossaires, vocabulaires, etc Cries - Alberta - Hobbema - Biographies Cree language Glossaries, vocabularies, etc Cree women Alberta Hobbema Biography Hobbema (Alta.) Biography (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Ahenakew, Freda Verfasser aut Wolfart, Hans Christoph Sonstige (DE-588)135574560 oth |
| spellingShingle | Minde, Emma Ahenakew, Freda Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik Minde (Famille) Minde, Emma <1907-> Minde family Hobbema (Alb.) - Biographies Cri (Langue) - Glossaires, vocabulaires, etc Cries - Alberta - Hobbema - Biographies Cree language Glossaries, vocabularies, etc Cree women Alberta Hobbema Biography |
| subject_GND | (DE-588)4006804-3 |
| title | Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |
| title_alt | Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |
| title_auth | Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |
| title_exact_search | Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |
| title_full | Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik told by Emma Minde ; ed., translated and with a glossary by Freda Ahenakew & H. C. Wolfart |
| title_fullStr | Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik told by Emma Minde ; ed., translated and with a glossary by Freda Ahenakew & H. C. Wolfart |
| title_full_unstemmed | Their example showed me the way a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik told by Emma Minde ; ed., translated and with a glossary by Freda Ahenakew & H. C. Wolfart |
| title_short | Their example showed me the way |
| title_sort | their example showed me the way a cree woman s life shaped by two cultures kwayask e ki pe kiskinowapahtihicik |
| title_sub | a Cree woman's life shaped by two cultures = Kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik |
| topic | Minde (Famille) Minde, Emma <1907-> Minde family Hobbema (Alb.) - Biographies Cri (Langue) - Glossaires, vocabulaires, etc Cries - Alberta - Hobbema - Biographies Cree language Glossaries, vocabularies, etc Cree women Alberta Hobbema Biography |
| topic_facet | Minde (Famille) Minde, Emma <1907-> Minde family Hobbema (Alb.) - Biographies Cri (Langue) - Glossaires, vocabulaires, etc Cries - Alberta - Hobbema - Biographies Cree language Glossaries, vocabularies, etc Cree women Alberta Hobbema Biography Hobbema (Alta.) Biography Biografie |
| work_keys_str_mv | AT mindeemma theirexampleshowedmethewayacreewomanslifeshapedbytwocultureskwayaskekipekiskinowapahtihicik AT ahenakewfreda theirexampleshowedmethewayacreewomanslifeshapedbytwocultureskwayaskekipekiskinowapahtihicik AT wolfarthanschristoph theirexampleshowedmethewayacreewomanslifeshapedbytwocultureskwayaskekipekiskinowapahtihicik AT mindeemma kwayaskekipekiskinowapahtihicik AT ahenakewfreda kwayaskekipekiskinowapahtihicik AT wolfarthanschristoph kwayaskekipekiskinowapahtihicik |