Der strafende Wettergott: Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bodenheim
Philo-Verl.-Ges.
1998
|
| Schriftenreihe: | Bonner biblische Beiträge
114 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1997 |
| Beschreibung: | 328 S. |
| ISBN: | 382570078X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011826629 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980312s1998 m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 954985541 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 382570078X |9 3-8257-0078-X | ||
| 035 | |a (gbd)0724321 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54479935 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011826629 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a BS1199.B5 | |
| 084 | |a BC 7500 |0 (DE-625)9681: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Grätz, Sebastian |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der strafende Wettergott |b Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament |c Sebastian Grätz |
| 264 | 1 | |a Bodenheim |b Philo-Verl.-Ges. |c 1998 | |
| 300 | |a 328 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bonner biblische Beiträge |v 114 | |
| 500 | |a Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1997 | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Hadad |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Image de Dieu - Bible. A.T |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Oude Testament |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Punition - Aspect religieux - Christianisme |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Bibel. Altes Testament | |
| 650 | 4 | |a Adad (Assyro-Babylonian deity) | |
| 650 | 4 | |a Blessing and cursing in the Bible | |
| 650 | 4 | |a Middle Eastern literature |x Relation to the Old Testament | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fluch |0 (DE-588)4154672-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Alter Orient |0 (DE-588)4001451-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Biblia Hebraica (Testamentum vetus) |0 (DE-2581)TH000003035 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Alter Orient |0 (DE-588)4001451-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Fluch |0 (DE-588)4154672-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bonner biblische Beiträge |v 114 |w (DE-604)BV001888411 |9 114 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007985692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q HUB-TE133200901 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007985692 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126370148646912 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
I
Einleitung 1
II
Der Adad-Fluch in Mesopotamien
und benachbarten Gebieten
A
Vorbemerkung 7
B CH Rs.
XXVII,
Z. 64ff.
1. Der Codex Hammurapi 9
2. Der Text CH Rs. XXVII, Z. 64ff. 15
С
Königsinschriften
1. Vorbemerkung 36
2. Die Belege des Adad-Fluchs 36
D
Kudurru der mittelbabylonischen Zeit
1. Vorbemerkung 46
2. Die Belege des Adad-Fluchs 49
E
Neuassyrische Staatsverträge
1. Vorbemerkung 54
2. Die Belege des Adad-Fluchs 57
F
Ertrag
1. Protasen 66
2. Apodosen 68
III
Dtn 28,15-44
A
Vorbemerkung: Dtn 28 als Ausgangsort
der alttestamentlichen Untersuchung 91
В
Übersetzung Dtn 28,15-44 93
С
Textkritik und Übersetzungsprobleme
1. Vorbemerkung 95
2. Die Textprobleme im einzelnen 97
D
Literarkritik 103
E
Gattungskritische Erwägungen 109
F
Traditionsgeschichte
l.Dtn28,23f. 116
2. Dtn 28,38-42 125
3. Dtn 28,49-57 127
G
Zusammenfassung 130
IV
Hos 4,1-3
A
Übersetzung Hos 4,1-3 132
В
Textkritik und Übersetzungsprobleme 132
С
Literarkritik
1. Abgrenzung und literarische Integrität 137
2. Der Aufbau von Hos 4,1-3 140
D
Traditionsgeschichtliche Untersuchung
1. Der Höraufruf in Hos 4,1
а
141
2. Die Rechtsterminologie in Hos 4,1-3 142
3. Das Vertrocknen des Landes als Folge
von Rechtsbruch 144
Exkurs: Verödung der Natur als Folge
der Theophanie 156
4. Zusammenfassung und Auswertung 163
Inhaltsverzeichnis
V
Jes
5,1-7
A
Übersetzung
Jeş
5
,
1 -7 169
Β
Textkritik und Übersetzungsprobleme 170
С
Literarkritik
1. Das Problem der literarischen Integrität
von
Jes
5,1-7 181
2. Aufbauskizze von
Jes
5,1-7 183
3. Die literarische Schichtung in
Jes
5,1-7 186
Exkurs: Die metaphorische Sprache in
Jes
5,1-7 190
1. Ansätze in der neueren Forschung 190
2. Weitere Überlegungen zu
Jes
5,1-7 194
D
Der literarische Kontext:
Jes
5,8-24; 10,1-4a 198
1.
Jes
5,8-10 198
2.
Jes
5,11-17 202
3.
Jes
5,18-24 207
4.
Jes 10,l-4a
211
5. Zusammenfassung und kontextuelle
Interpretation von
Jes
5,1-7 214
E
Gattungskritische Erwägungen: Die Rechtssprache
in
Jes 5,3f.
215
F
Zur Traditionsgeschichte von
Jes
5,6aß.b.9f.
1. Die Vernichtung des Weingartens
(Jes
5,6aß.b) 219
2. Das Ernteausfallmotiv
Jes 5,9f.
226
VI
Am 4,4-13
A
Übersetzung Am 4,4-13 228
В
Textkritik und Übersetzungsprobleme 229
С
Literarkritik 235
1.
Das literarische Verhältnis zwischen V.4f.
und V.6ff. 236
2. Die Problematik von
V.
12f. 237
3. Erwägungen zu verwendeten Begriffen
und Motiven 239
4. Zur Funktion von V.6-11 247
D
Die in V.6-11 verwendeten Traditionen 248
l.V.6-9* 248
2. V.10 251
3. Zusammenfassung 252
VII
I
Reg 8,31-43
A
Übersetzung
I
Reg 8,31 -43 254
В
Textkritik und Übersetzungsprobleme
1. Vorbemerkung zur Textkritik 255
2. Die Textprobleme im einzelnen 257
С
Literarkritik
1. Vorbemerkung 263
2. Abgrenzung von
I
Reg 8,31-43 264
3. V.31-51 266
D
Die paradigmatische Funktion von V.3 lf. 269
E
Traditionsgeschichte
1. Formale Auffälligkeiten in V.31 ff. 272
2. Deuteronomistische Voraussetzungen von
V.33-36 273
3. Nicht-deuteronomistische Terminologie in
V.33-36 276
Inhaltsverzeichnis
4. V.37-40 279
F
Zusammenfassung 283
VIII Ertrag und Zusammenfassung
A
Der Nexus zwischen Rechtsbruch und göttlicher
Strafe 284
В
Zurücknahme der Providenz und aktive göttliche
Intervention 285
С
Motivik des Wettergottes im Alten Testament
und ihr Fortleben in exilisch/ nachexilischer Zeit 289
D
Versuch einer religionsgeschichtlichen Einordnung 291
Literaturverzeichnis 293
Bibelstellenregister (Auswahl) 326
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Grätz, Sebastian |
| author_facet | Grätz, Sebastian |
| author_role | aut |
| author_sort | Grätz, Sebastian |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011826629 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1199 |
| callnumber-raw | BS1199.B5 |
| callnumber-search | BS1199.B5 |
| callnumber-sort | BS 41199 B5 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 7500 |
| ctrlnum | (gbd)0724321 (OCoLC)54479935 (DE-599)BVBBV011826629 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02468nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011826629</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980312s1998 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">954985541</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">382570078X</subfield><subfield code="9">3-8257-0078-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0724321</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54479935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011826629</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1199.B5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7500</subfield><subfield code="0">(DE-625)9681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grätz, Sebastian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der strafende Wettergott</subfield><subfield code="b">Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament</subfield><subfield code="c">Sebastian Grätz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bodenheim</subfield><subfield code="b">Philo-Verl.-Ges.</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">328 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonner biblische Beiträge</subfield><subfield code="v">114</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hadad</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Image de Dieu - Bible. A.T</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oude Testament</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Punition - Aspect religieux - Christianisme</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel. Altes Testament</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Adad (Assyro-Babylonian deity)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Blessing and cursing in the Bible</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle Eastern literature</subfield><subfield code="x">Relation to the Old Testament</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fluch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154672-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Alter Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001451-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biblia Hebraica (Testamentum vetus)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003035</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alter Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001451-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fluch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154672-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bonner biblische Beiträge</subfield><subfield code="v">114</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001888411</subfield><subfield code="9">114</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007985692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133200901</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007985692</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Alter Orient (DE-588)4001451-4 gnd |
| geographic_facet | Alter Orient |
| id | DE-604.BV011826629 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:16:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 382570078X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007985692 |
| oclc_num | 54479935 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-824 DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-824 DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-11 |
| physical | 328 S. |
| psigel | HUB-TE133200901 gbd_4 |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Philo-Verl.-Ges. |
| record_format | marc |
| series | Bonner biblische Beiträge |
| series2 | Bonner biblische Beiträge |
| spelling | Grätz, Sebastian Verfasser aut Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament Sebastian Grätz Bodenheim Philo-Verl.-Ges. 1998 328 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bonner biblische Beiträge 114 Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1997 Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Hadad gtt Image de Dieu - Bible. A.T ram Oude Testament gtt Punition - Aspect religieux - Christianisme ram Bibel. Altes Testament Adad (Assyro-Babylonian deity) Blessing and cursing in the Bible Middle Eastern literature Relation to the Old Testament Fluch (DE-588)4154672-6 gnd rswk-swf Alter Orient (DE-588)4001451-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Biblia Hebraica (Testamentum vetus) (DE-2581)TH000003035 gbd Alter Orient (DE-588)4001451-4 g Fluch (DE-588)4154672-6 s Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u DE-604 Bonner biblische Beiträge 114 (DE-604)BV001888411 114 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007985692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grätz, Sebastian Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament Bonner biblische Beiträge Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Hadad gtt Image de Dieu - Bible. A.T ram Oude Testament gtt Punition - Aspect religieux - Christianisme ram Bibel. Altes Testament Adad (Assyro-Babylonian deity) Blessing and cursing in the Bible Middle Eastern literature Relation to the Old Testament Fluch (DE-588)4154672-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001515-4 (DE-588)4154672-6 (DE-588)4001451-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament |
| title_auth | Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament |
| title_exact_search | Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament |
| title_full | Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament Sebastian Grätz |
| title_fullStr | Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament Sebastian Grätz |
| title_full_unstemmed | Der strafende Wettergott Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament Sebastian Grätz |
| title_short | Der strafende Wettergott |
| title_sort | der strafende wettergott erwagungen zur traditionsgeschichte des adad fluchs im alten orient und im alten testament |
| title_sub | Erwägungen zur Traditionsgeschichte des Adad-Fluchs im Alten Orient und im Alten Testament |
| topic | Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Hadad gtt Image de Dieu - Bible. A.T ram Oude Testament gtt Punition - Aspect religieux - Christianisme ram Bibel. Altes Testament Adad (Assyro-Babylonian deity) Blessing and cursing in the Bible Middle Eastern literature Relation to the Old Testament Fluch (DE-588)4154672-6 gnd |
| topic_facet | Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament Hadad Image de Dieu - Bible. A.T Oude Testament Punition - Aspect religieux - Christianisme Bibel. Altes Testament Adad (Assyro-Babylonian deity) Blessing and cursing in the Bible Middle Eastern literature Relation to the Old Testament Fluch Alter Orient Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007985692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001888411 |
| work_keys_str_mv | AT gratzsebastian derstrafendewettergotterwagungenzurtraditionsgeschichtedesadadfluchsimaltenorientundimaltentestament |