French and Creole in Louisiana:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Plenum Press
1997
|
| Schriftenreihe: | Topics in language and linguistics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 372 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 0306454645 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011756778 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980206s1997 bd|| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 0306454645 |9 0-306-45464-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)37180996 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011756778 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3680.U7 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9763 |2 21 | |
| 084 | |a ID 9650 |0 (DE-625)158916: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9220 |0 (DE-625)158897:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a French and Creole in Louisiana |c ed. by Albert Valdman |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Plenum Press |c 1997 | |
| 300 | |a XIII, 372 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Topics in language and linguistics | |
| 650 | 4 | |a Cajun (Parler) | |
| 650 | 7 | |a Cajun (dialecte) |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Franse creooltalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Aspect social - Louisiane | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Dialectes - Louisiane | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Louisiane | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Aspect social - États-Unis - Louisiane |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Louisiane | |
| 650 | 7 | |a Langues créoles françaises - États-Unis - Louisiane |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Louisiane | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Cajun French dialect | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Louisiana | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z Louisiana | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects |z Louisiana | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Louisiane - Langues | |
| 651 | 7 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valdman, Albert |d 1931- |e Sonstige |0 (DE-588)124833365 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007934125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007934125 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126300989816832 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Chapter 1
Introduction.................................................... 1
Albert Valdman
1. Introduction.................................................. 1
2. Contents of the Volume......................................... 2
3. French-Related Varieties of Louisiana in Their Social Context.......... 3
4. Describing the Vernaculars...................................... 5
5. Language Planning in Louisiana.................................. 8
6. Variation..................................................... 12
7. A Rose by Any Other Name Would Smell as Sweet:
The Problem of Labeling Speech Varieties.......................... 17
8. On the Origins of Louisiana French............................... 18
References................................................... 22
Chapter 2
The Sociolinguistic Situation of Cajun French:
The Effects of Language Shift and Language Loss.................... 25
Carl Blyth
1. Introduction.................................................. 25
2. Profile of Cajun French Louisiana................................ 26
3. Language Shift: From French to English........................... 29
4. Acquiring and Losing Linguistic Proficiency........................ 34
5. Linguistic Consequences of Language Contact and Shift.............. 36
6. Future of Cajun French......................................... 42
References................................................... 52
x CONTENTS
Chapter 3
Field Method in Four Cajun Communities in Louisiana............... 47
Sylvie Dubois
1. Introduction.................................................. 47
2. Linguistic Situation of the Cajun Community: Methodology........... 48
3. Conducting the Fieldwork....................................... 55
4. Preliminary Distribution of the Data............................... 59
5. Hypotheses Concerning Linguistic Attitudes in Louisiana............. 60
6. Preliminary Quantitative Results on Linguistic Attitudes.............. 61
7. Discussion.................................................... 68
References................................................... 69
Chapter 4
A Structural Sketch of the Cajun French Spoken in Lafourche and
Terrebonne Parishes............................................. 71
Robert A. Papen and Kevin J. Rottet
1. Introduction.................................................. 71
2. Review of the Literature........................................ 72
3. Phonology.................................................... 73
4. Grammatical Categories......................................... 78
5. Syntax....................................................... 105
References................................................... 108
Chapter 5
The Structure of Louisiana Creole................................. 109
Albert Valdman and Thomas A. Klingler
1. The Distribution and Sociolinguistic Status of Louisiana Creole........ 110
2. Phonology.................................................... 112
3. Grammar..................................................... 116
4. Sentence Structure............................................. 132
5. The African Element in Louisiana Creole.......................... 139
6. Conclusion................................................... 143
References................................................... 144
CONTENTS xi
Chapter 6
The Lexicon of Louisiana French.................................. 145
Thomas A. Klingler, Michael D. Picone, and Albert Valdman
1. Introduction.................................................. 145
2. Existing Studies............................................... 146
3. Theoretical and Methodological Issues in Describing
the Lexicon of Louisiana French.................................. 153
4. Sources of the Louisiana French Lexicon........................... 157
5. Lexicogenetic Strategies........................................ 160
References................................................... 177
Chapter 7
The Louisiana French Movement: Actors and Actions
in Social Change................................................ 183
Jacques Henry
1. Introduction.................................................. 183
2. Review of the Literature........................................ 184
3. Mobilization and Context....................................... 185
4. The CODOFIL Movement....................................... 188
5. Conclusion................................................... 207
References.................................................... 209
Chapter 8
The Development of a Louisiana French Norm...................... 215
Becky Brown
1. Introduction.................................................. 215
2. Language Planning and Types of Norms........................... 216
3. Social versus Community and Cultural Norms in Louisiana............ 221
4. The Issue of Norms in Louisiana French Language Planning........... 227
5. Conclusion................................................... 231
References................................................... 233
xii CONTENTS
Chapter 9
French and Creole on St. Barth and St. Thomas..................... 237
Julianne Maker
1. Introduction.................................................. 237
2. History of the St. Barth Colony.................................. 240
3. The People of St. Barth and Their Languages....................... 242
4. Language Varieties of St. Barth.................................. 246
5. Comparisons between St. Barth and Louisiana...................... 250
6. Conclusion................................................... 252
References................................................... 253
Chapter 10
Structural Aspects and Current Sociolinguistic Situation
of Acadian French.............................................. 255
Karin Flikeid
1. Introduction.................................................. 255
2. Social and Historical Context of Contemporary Language Use......... 257
3. Maintenance and Transmission of Traditional Acadian Features........ 264
4. Sociolinguistic Variation........................................ 269
5. Language Contact Phenomena..... ............................. 275
6. Language Attitudes and Linguistic Insecurity....................... 280
7. Conclusion___............................................... 282
References................................................... 284
Chapter 11
Sociolinguistic Heterogeneity: The Franco-Ontarians................. 287
Raymond Mougeon
1. Introduction.................................................. 287
2. The Franco-Ontarians........................................... 288
3. Variation in the Demographic Strength of Local
Franco-Ontarian Communities ................................... 290
4. Variation in Patterns of French Language-Learning .................. 291
5. Variation in Language-Use Patterns............................... 292
6. Variation in French Language Competence..............i............ 293
CONTENTS xiii
7. Taped Interview Excerpts....................................... 299
8. Conclusion................................................... 309
References................................................... 312
Chapter 12
Towards a Lexicography of French in Louisiana:
Historical and Geographic Aspects................................ 315
Pierre Rezeau
1. Origins of Cajun and Creole..................................... 315
2. Written Documentary Resources for the History of the Language....... 316
3. Word Study................................................... 319
4. Perspectives.................................................. 330
References................................................... 331
Chapter 13
The Origin and Development of Louisiana Creole French............. 333
Margaret M. Marshall
1. Introduction.................................................. 333
2. Historical Setting with a Focus on Demographics.................... 334
3. Linguistic Influences during the Formative Period of Louisiana Creole... 337
4. Social Conditions of Language Use............................... 339
5. Linguistic Evidence from the Written Records of the 18th Century...... 341
6. Nineteenth-Century Documents in Louisiana Creole.................. 342
7. Implications of the Historical Perspective for Modern Louisiana Creole 344
8. Conclusion................................................... 346
References
Chapter 14
Research on Louisiana French Folklore and Folklife.................. 351
Barry Jean Ancelet
References................................................... 357
Name and Title Index............................................ 361
Subject Index................................................... 367
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)124833365 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011756778 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.U7 |
| callnumber-search | PC3680.U7 |
| callnumber-sort | PC 43680 U7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9650 ID 9210 ID 9220 |
| ctrlnum | (OCoLC)37180996 (DE-599)BVBBV011756778 |
| dewey-full | 447/.9763 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9763 |
| dewey-search | 447/.9763 |
| dewey-sort | 3447 49763 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02815nam a2200697 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011756778</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200319 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980206s1997 bd|| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0306454645</subfield><subfield code="9">0-306-45464-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37180996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011756778</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.U7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9763</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9650</subfield><subfield code="0">(DE-625)158916:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158897:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">French and Creole in Louisiana</subfield><subfield code="c">ed. by Albert Valdman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Plenum Press</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 372 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Topics in language and linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cajun (Parler)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cajun (dialecte)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franse creooltalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Aspect social - Louisiane</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Dialectes - Louisiane</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Louisiane</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Aspect social - États-Unis - Louisiane</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Louisiane</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Langues créoles françaises - États-Unis - Louisiane</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Louisiane</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cajun French dialect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Louisiane - Langues</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdman, Albert</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124833365</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007934125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007934125</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | Louisiane - Langues Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd |
| geographic_facet | Louisiane - Langues Louisiana |
| id | DE-604.BV011756778 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:15:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0306454645 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007934125 |
| oclc_num | 37180996 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-29 DE-188 |
| physical | XIII, 372 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Plenum Press |
| record_format | marc |
| series2 | Topics in language and linguistics |
| spelling | French and Creole in Louisiana ed. by Albert Valdman New York [u.a.] Plenum Press 1997 XIII, 372 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Topics in language and linguistics Cajun (Parler) Cajun (dialecte) ram Frans gtt Franse creooltalen gtt Français (Langue) - Aspect social - Louisiane Français (Langue) - Dialectes - Louisiane Français (Langue) - Louisiane Français (langue) - Aspect social - États-Unis - Louisiane ram Langues créoles (françaises) - Louisiane Langues créoles françaises - États-Unis - Louisiane ram Sociolinguistique - Louisiane Französisch Gesellschaft Cajun French dialect Creole dialects, French Louisiana French language Dialects Louisiana French language Social aspects Louisiana Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd rswk-swf Louisiane - Langues Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s Louisiana (DE-588)4036394-6 g Valdman, Albert 1931- Sonstige (DE-588)124833365 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007934125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | French and Creole in Louisiana Cajun (Parler) Cajun (dialecte) ram Frans gtt Franse creooltalen gtt Français (Langue) - Aspect social - Louisiane Français (Langue) - Dialectes - Louisiane Français (Langue) - Louisiane Français (langue) - Aspect social - États-Unis - Louisiane ram Langues créoles (françaises) - Louisiane Langues créoles françaises - États-Unis - Louisiane ram Sociolinguistique - Louisiane Französisch Gesellschaft Cajun French dialect Creole dialects, French Louisiana French language Dialects Louisiana French language Social aspects Louisiana Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4210444-0 (DE-588)4036394-6 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | French and Creole in Louisiana |
| title_auth | French and Creole in Louisiana |
| title_exact_search | French and Creole in Louisiana |
| title_full | French and Creole in Louisiana ed. by Albert Valdman |
| title_fullStr | French and Creole in Louisiana ed. by Albert Valdman |
| title_full_unstemmed | French and Creole in Louisiana ed. by Albert Valdman |
| title_short | French and Creole in Louisiana |
| title_sort | french and creole in louisiana |
| topic | Cajun (Parler) Cajun (dialecte) ram Frans gtt Franse creooltalen gtt Français (Langue) - Aspect social - Louisiane Français (Langue) - Dialectes - Louisiane Français (Langue) - Louisiane Français (langue) - Aspect social - États-Unis - Louisiane ram Langues créoles (françaises) - Louisiane Langues créoles françaises - États-Unis - Louisiane ram Sociolinguistique - Louisiane Französisch Gesellschaft Cajun French dialect Creole dialects, French Louisiana French language Dialects Louisiana French language Social aspects Louisiana Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd |
| topic_facet | Cajun (Parler) Cajun (dialecte) Frans Franse creooltalen Français (Langue) - Aspect social - Louisiane Français (Langue) - Dialectes - Louisiane Français (Langue) - Louisiane Français (langue) - Aspect social - États-Unis - Louisiane Langues créoles (françaises) - Louisiane Langues créoles françaises - États-Unis - Louisiane Sociolinguistique - Louisiane Französisch Gesellschaft Cajun French dialect Creole dialects, French Louisiana French language Dialects Louisiana French language Social aspects Louisiana Kreolisch-Französisch Soziolinguistik Cajun-Sprache Louisiane - Langues Louisiana Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007934125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT valdmanalbert frenchandcreoleinlouisiana |