Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848): Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien
Lang
1998
|
| Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften
Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien ; 65 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1998 |
| Beschreibung: | XVI, 310 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631329121 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011753358 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19980812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980127s1998 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 952434164 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631329121 |c kart. : ca. DM 98.00 (freier Pr.) |9 3-631-32912-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40706352 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011753358 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL798.4.N33 | |
| 082 | 0 | |a 895.6/334 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Woldering, Guido |e Verfasser |0 (DE-588)118033174 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) |b Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes |c Guido Woldering |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien |b Lang |c 1998 | |
| 300 | |a XVI, 310 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften : Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien |v 65 | |
| 500 | |a Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1998 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Takizawa, Bakin <1767-1848> |t Nansō Satomi hakkenden |
| 600 | 1 | 7 | |a Takizawa, Bakin |d 1767-1848 |t Nansō-Satomi-hakkenden |0 (DE-588)4498055-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kana |g Schrift |0 (DE-588)4263789-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kanji |0 (DE-588)4135854-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Takizawa, Bakin |d 1767-1848 |t Nansō-Satomi-hakkenden |0 (DE-588)4498055-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kanji |0 (DE-588)4135854-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kana |g Schrift |0 (DE-588)4263789-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Europäische Hochschulschriften |v Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien ; 65 |w (DE-604)BV000009401 |9 65 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007931213&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007931213 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807229714862964736 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
ABBILDUNG
1
(AUS
DEM
ROMAN
HAKKENDEN)
.
IX
ABBILDUNG
2
(AUS
DEM
LEXIKON
EITAI
SETSUYD)
.
X
ABKUERZUNGEN
UND
SIGLA
.
XI
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
.
XII
I.
EINLEITUNG
.
1
A.
FRAGESTELLUNG
.
1
B.
EXKURS:
DIE
SCHRIFTLICHE
LITERARISCHE
AEUSSERUNG
ZWISCHEN
LANGUAGE
OF
STATEMENT
UND
LANGUAGE
OF
PERFORMANCE
.
5
C.
FORSCHUNGSSTAND
.
11
D.
GLIEDERUNG
DER
UNTERSUCHUNG
.
22
IL
GEGENSTAND,
HILFSMITTEL
UND
METHODE
DER
ANALYSE
.
25
A.
DAS
HAKKENDEN
.
25
1.
DER
AUTOR
UND
SEINE
MOTIVATION
.
25
2.
RITTERLICHES
UND
PHANTASTISCHES
IM
HAKKENDEN
.
30
3.
DAS
MORALISCHE
UND
RATIONALE
IM
HAKKENDEN
.
34
4.
EPISODALITAET
IM
HAKKENDEN
.
36
5.
PHILOLOGIE
UND
ERZAEHLFREUDE
ALS
WURZELN
DES
HAKKENDEN
.
38
6.
RECHTFERTIGUNG
DER
TEXTAUSWAHL
.
47
B.
DAS
EITAI
SETSUYD
.
50
1.
SETSUYOSHUE
IM
ALLGEMEINEN
.
50
2.
DIE
AEUSSERE
ANLAGE
DES
EITAI
SETSUYD
.
53
3.
LINGUISTISCHE
CHARAKTERISIERUNG
DES
EITAI
SETSUYD
.
68
4.
RECHTFERTIGUNG
DER
WAHL
DES
UNTERSUCHUNGSWERKZEUGS
.
73
C.
METHODE
DER
ANALYSE
.
73
1.
DAS
EITAI
SETSUYD
ALS
NORM
DER
KANJI-FURIGANA-KOMBMAUEONEN
.
73
2.
BELEG
DER
LEXEMKOMPLEXE
IM
EITAI
SETSUYD
.
77
3.
DAS
INDIVIDUELLE
LEXIKON
.
79
4.
SCHRITTE
ZUR
BEGRENZUNG
DES
KORPUS
'
.
81
D.
DAS
QUANTITATIVE
VERHAELTNIS
KOMMUNIKATIVER
UND
EXPRESSIVER
.
81
GRAPHIE
IN
DEN
AUSGEWAEHLTEN
HAKKENDEN
-PASSAGEN
E.
STICHPROBEN
AUSSERHALB
DER
AUSGEWAEHLTEN
TEXTPASSAGEN
.
90
1.
DAS
SHOSETSUJI'I
(1791)
.
90
2.
DAS
SHIGESHIGE
YAWA
BD.
3,
ERZAEHLUNG
NR.
5
(1766)
.
93
3.
DAS
UGETSU
MONOGATARI
(1776),
BD.3,
KIBITSU
NO
KAMA
.
95
4.
DAS
MUKASHIGATARI
INAZUMABYOSHI
(1806)
.
101
5.
DAS
KUEMO
NO
TAEMA
AMAYO
NO
TSUKI
(1808)
.
103
6.
DAS
NANSO
SATOMI
HAKKENDEN,
ABSCHN.
43
(1823)
.
105
7.
DAS
JOKAI
HARAN
(1880)
.
107
8.
ZUSAMMENFASSUNG
DER
STICHPROBEN
.
110
HI.
STRUKTURALE
ANALYSE
DER
EXPRESSIVEN
GRAPHIE
.
111
A.
NEUCHINESISCHES
KOLORIT
.
113
1.
EXOTISCHE
KANJI
.
114
2.
SYNTHESE
NEUCHINESISCHER
UND
(SINO-)JAPANISCHER
LEXIK
.
116
3.
SYNTHESE
SINOJAPANISCHER
UND
(SINO-)JAPANISCHER
LEXIK
.
120
B.
SEMANTISCHE
DOMINO-STEINE
.
123
1.
DENOTATE-DOMINO
.
124
2.
METAPHERN-DOMINO
.
128
3.
PERIPHRASEN-DOMINO
.
131
4.
ANTONOMASIEN-DOMINO
.
134
C.
VERKLEIDUNG
UND
ENTKLEIDUNG
.
135
1.
PERIPHRASIERENDE
VERKLEIDUNG
UND
.
135
ENTKLEIDUNGDER
PERIPHRASE
2.
VERKLEIDUNG
DURCH
LINGUISTISCHE
DEFINITIONEN
UND
.
138
ENTKLEIDUNG
DER
LINGUISTISCHEN
DEFINITIONEN
3.
METAPHORISCHE
VERKLEIDUNG
UND
.
139
ENTKLEIDUNG
DER
METAPHER
4.
VERKLEIDUNG
DURCH
SEMANTISCHE
SYNEKDOCHEN
UND
.
142
ENTKLEIDUNG
DER
SEMANTISCHEN
SYNEKDOCHEN
5.
METONYMISCHE
VERKLEIDUNG
UND
.
144
ENTKLEIDUNG
DER
METONYMIE
D.
DER
GENERELLE
EFFEKT
EXPRESSIVER
GRAPHIE
.
147
IV.
KOMMENTIERTE
UEBERSETZUNG
.
152
DER
AUSGEWAEHLTEN
TEXTPASSAGEN
DES
HAKKENDEN
VORBEMERKUNGEN
.
152
A.
KOMMENTIERTE
UEBERSETZUNG
DES
BEIWORTES
VON
1835
.
157
B.
KOMMENTIERTE
UEBERSETZUNG
VON
KAPITEL
104
.
195
V.
DIE
EXPRESSIVEN
GRAPHIEN
ALS
DESTILLAT
.
237
AUS
DEM
INDIVIDUELLEN
LEXIKON
VI.
LITERATURVERZEICHNIS
.
277
ABSTRACTS
(ENGLISCH,
JAPANISCH)
.
309 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Woldering, Guido |
| author_GND | (DE-588)118033174 |
| author_facet | Woldering, Guido |
| author_role | aut |
| author_sort | Woldering, Guido |
| author_variant | g w gw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011753358 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL798 |
| callnumber-raw | PL798.4.N33 |
| callnumber-search | PL798.4.N33 |
| callnumber-sort | PL 3798.4 N33 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)40706352 (DE-599)BVBBV011753358 |
| dewey-full | 895.6/334 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.6/334 |
| dewey-search | 895.6/334 |
| dewey-sort | 3895.6 3334 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011753358</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19980812</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980127s1998 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">952434164</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631329121</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 98.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-631-32912-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40706352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011753358</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL798.4.N33</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.6/334</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woldering, Guido</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118033174</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848)</subfield><subfield code="b">Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes</subfield><subfield code="c">Guido Woldering</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 310 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften : Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien</subfield><subfield code="v">65</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1998</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Takizawa, Bakin <1767-1848></subfield><subfield code="t">Nansō Satomi hakkenden</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Takizawa, Bakin</subfield><subfield code="d">1767-1848</subfield><subfield code="t">Nansō-Satomi-hakkenden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4498055-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kana</subfield><subfield code="g">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4263789-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kanji</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135854-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Takizawa, Bakin</subfield><subfield code="d">1767-1848</subfield><subfield code="t">Nansō-Satomi-hakkenden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4498055-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kanji</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135854-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kana</subfield><subfield code="g">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4263789-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien ; 65</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009401</subfield><subfield code="9">65</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007931213&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007931213</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV011753358 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-13T00:22:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631329121 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007931213 |
| oclc_num | 40706352 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVI, 310 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Europäische Hochschulschriften |
| series2 | Europäische Hochschulschriften : Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien |
| spelling | Woldering, Guido Verfasser (DE-588)118033174 aut Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes Guido Woldering Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien Lang 1998 XVI, 310 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften : Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien 65 Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1998 Takizawa, Bakin <1767-1848> Nansō Satomi hakkenden Takizawa, Bakin 1767-1848 Nansō-Satomi-hakkenden (DE-588)4498055-3 gnd rswk-swf Kana Schrift (DE-588)4263789-2 gnd rswk-swf Kanji (DE-588)4135854-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Takizawa, Bakin 1767-1848 Nansō-Satomi-hakkenden (DE-588)4498055-3 u Kanji (DE-588)4135854-5 s Kana Schrift (DE-588)4263789-2 s DE-604 Europäische Hochschulschriften Reihe 27, Asiatische und afrikanische Studien ; 65 (DE-604)BV000009401 65 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007931213&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Woldering, Guido Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes Europäische Hochschulschriften Takizawa, Bakin <1767-1848> Nansō Satomi hakkenden Takizawa, Bakin 1767-1848 Nansō-Satomi-hakkenden (DE-588)4498055-3 gnd Kana Schrift (DE-588)4263789-2 gnd Kanji (DE-588)4135854-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4498055-3 (DE-588)4263789-2 (DE-588)4135854-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes |
| title_auth | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes |
| title_exact_search | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes |
| title_full | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes Guido Woldering |
| title_fullStr | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes Guido Woldering |
| title_full_unstemmed | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes Guido Woldering |
| title_short | Kommunikative und expressive Graphie bei Takizawa Bakin (1767 - 1848) |
| title_sort | kommunikative und expressive graphie bei takizawa bakin 1767 1848 untersuchung zweier abschnitte aus dem japanischen abenteuerroman nanso satomi hakkenden anhand eines zeitgenossischen standard nachschlagewerkes |
| title_sub | Untersuchung zweier Abschnitte aus dem japanischen Abenteuerroman "Nansô Satomi Hakkenden" anhand eines zeitgenössischen Standard-Nachschlagewerkes |
| topic | Takizawa, Bakin <1767-1848> Nansō Satomi hakkenden Takizawa, Bakin 1767-1848 Nansō-Satomi-hakkenden (DE-588)4498055-3 gnd Kana Schrift (DE-588)4263789-2 gnd Kanji (DE-588)4135854-5 gnd |
| topic_facet | Takizawa, Bakin <1767-1848> Nansō Satomi hakkenden Takizawa, Bakin 1767-1848 Nansō-Satomi-hakkenden Kana Schrift Kanji Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007931213&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009401 |
| work_keys_str_mv | AT wolderingguido kommunikativeundexpressivegraphiebeitakizawabakin17671848untersuchungzweierabschnitteausdemjapanischenabenteuerromannansosatomihakkendenanhandeineszeitgenossischenstandardnachschlagewerkes |