Deutsche Entlehnungen im Französischen: Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Kovač
1998
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe Philologia
26 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 399 Seiten Illustrationen, 1 Diagramm |
| ISBN: | 386064694X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011697894 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 971216s1998 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 95213389X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 386064694X |c Gb. : DM 168.00, sfr 139.44, S 1226.40 |9 3-86064-694-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)51740703 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011697894 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PC2582.G5 | |
| 084 | |a ER 705 |0 (DE-625)27742: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1675 |0 (DE-625)54678: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 3271 |0 (DE-625)54752: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6920 |0 (DE-625)54869: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6935 |0 (DE-625)54870: |2 rvk | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hasenkamp, Wiltrud |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsche Entlehnungen im Französischen |b Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert |c Wiltrud Hasenkamp |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Kovač |c 1998 | |
| 300 | |a 399 Seiten |b Illustrationen, 1 Diagramm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe Philologia |v 26 | |
| 502 | |a Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1997 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Etymology | |
| 650 | 4 | |a French language |x Foreign elements |x German | |
| 650 | 4 | |a German language |v Terms and phrases | |
| 650 | 4 | |a German language |x Influence on French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe Philologia |v 26 |w (DE-604)BV011588475 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007888906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007888906 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126236456255488 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Abkürzungen der Zeitschriften und häufig zitierter Wörterbücher 13
I. EINLEITUNG 19
1. Die Problemstellung der Arbeit 19
2. Begründung des Außaus der Arbeit 23
2.1. Historischer Überblick über die Entwicklung der Sprachwissenschaft
in Deutschland und Frankreich im 19. Jahrhundert 23
2.2. Die Gliederung der im Korpus vorkommenden Entlehnungstypen 25
2.3. Der Korpus der sprachwissenschaftlichen Terminologie 25
2.3.1. Die Auswahl der Termini 25
2.3.2. Die Reihenfolge der Besprechung der Termini 26
2.3.3. Die Besprechung der Termini 28
//. DIE ENTWICKLUNG DER SPRACHWISSENSCHAFT IM
19. JAHRHUNDERT IN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH 31
1. Die Geschichte der Sprachwissenschaft und ihr Forschungsstand 31
2. Einige Anmerkungen zur Geschichtsschreibung der Sprachwissenschaft 33
3. Die Entwicklung der Sprachwissenschaft in Deutschland 3 7
3.1. Die Entstehung der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft 38
3.2. Die Entwicklung der artikulatorisehen Phonetik 45
4. Die Entwicklung der Sprachwissenschaft in Frankreich 50
4.1. Der Stand der Sprachwissenschaft zu Beginn des 19. Jahrhunderts 50
4.2. Die Entwicklung der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft
bis 1860 54
4.3. Die Entwicklung der romanischen Sprachwissenschaft bis 1860 59
4.4. Die Entwicklung der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft
nach 1860 63
4.5. Die Entwicklung der romanischen Sprachwissenschaft nach 1860 73
4.6. Zusammenfassung 76
10
///. DIE GLIEDERUNG DER IM KORPUS VORKOMMENDEN
ENTLEHNUNGSTYPEN 81
1. Die Elemente des äußeren Lehngutes: Lehnwörter 81
2. Die Elemente des inneren Lehngutes: Lehnprägungen 82
3. Eine Mischform aus innerem und äußerem Lehngut: Gelehrte Neologismen 86
IV. } DER KORPUS DER SPRACHWISSENSCHAFTLICHEN
A TERMINOLOGIE 93
1. Die Terminologie der Sprachwissenschaft im 19. Jahrhundert
und ihr Forschungsstand 93
2. Fr. linguistique Linguistik 96
2.1. Der Terminus im Deutschen 96
2.2. Der Terminus im Französischen 103
3. Fr. morphologie Morphologie , fr. morphologique morphologisch 111
3.1. Die Termini im Deutschen 111
3.2. Die Termini im Französischen 117
4. Fr. agglutination Agglutination 125
4.1. Der Terminus im Deutschen 125
4.2. Der Terminus im Französischen 128
5. Fr. indo-germanique indo-germanisch - fr. indo-europien
indo-europäisch 132
5.1. Die Termini im Deutschen 132
5.2. Die Termini im Französischen 139
6. Fr. langues romanes romanische Sprachen 149
6.1. Der Terminus im Deutschen 149
6.2. Der Terminus im Französischen 152
7. Fr. etymologiepopulaire Volksetymologie, volkstümliche Etymologie 162
7.1. Der Terminus im Deutschen 162
7.2. Der Terminus im Französischen 167
8. Fr. mots populaires/mots savants 172
8.1. Übersicht über die französischen und deutschen Terminusvarianten 173
8.2. Die Bildung der französischen Termini 174
8.3. Der Einfluß der französischen Termini auf die deutsche Terminologie 180
11
8.4. Der Einfluß der deutschen Termini auf die französische Terminologie 185
9. Fr. phoneme, son du langage Sprachlaut 188
9.1. Der Terminus im Deutschen 189
9.2. Die Termini im Französischen 190
9.3. Der Einfluß des französischen Terminus auf die Bedeutungsentwicklung
im Deutschen 199
10. Fr. apophonie Ablaut , fr. metaphonie Umlaut 201
10.1. Die Tennini im Deutschen 201
10.2. Die Termini im Französischen 207
11. Fr. mutation consonantique Lautverschiebung 220
11.1. Der Terminus im Deutschen 220
11.2. Der Terminus im Französischen 223
12. Fr. dissimttation Dissimilation 231
12.1. Der Terminus im Deutschen 231
12.2. Der Terminus im Französischen 233
13. Die Termini der artikulatorischen Phonetik 238
13.1. Die artikulatorische und die akustische Methode der Lautklassifizierung 240
13.2. Anforderungen an die Terminologiebildung 247
13.3. Die Bestimmung des Sprachlauts durch Artikulationsgrad
und Artikulationsstelle 249
13.4. Die Termini der Artikulationsgrade im Deutschen 250
13.5. Die Termini der Artikulationsgrade im Französischen 263
13.6. Die Termini der Artikulationsstellen im Deutschen 282
13.7. Die Termini der Artikulationsstellen im Französischen 285
13.8. Fr. coronal, e coronal , fr. apical, e apikal 291
13.8.1. Die Termini im Deutschen 291
13.8.2. Die Termini im Französischen 293
13.9. Fr. lateral, e Lateral, lateral 295
13.9.1. Der Terminus im Deutschen 295
13.9.2. Der Terminus im Französischen 296
13.10. Fr. affriqui, e Affrikata, Affrikate , fr. affrication Affrikation 298
13.10.1 .Die Termini im Deutschen 298
13.10.2.Die Termini im Französischen 300
12
Übersicht über die Erstbelege des Gesamtkorpus im Deutschen
und im Französischen 304
Ausblick 309
Lexikographische Quellen 311
Bibliographie 313
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hasenkamp, Wiltrud |
| author_facet | Hasenkamp, Wiltrud |
| author_role | aut |
| author_sort | Hasenkamp, Wiltrud |
| author_variant | w h wh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011697894 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2582 |
| callnumber-raw | PC2582.G5 |
| callnumber-search | PC2582.G5 |
| callnumber-sort | PC 42582 G5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ER 705 GC 9607 ID 1675 ID 3271 ID 6920 ID 6935 |
| ctrlnum | (OCoLC)51740703 (DE-599)BVBBV011697894 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02762nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011697894</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">971216s1998 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">95213389X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386064694X</subfield><subfield code="c">Gb. : DM 168.00, sfr 139.44, S 1226.40</subfield><subfield code="9">3-86064-694-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51740703</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011697894</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2582.G5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27742:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1675</subfield><subfield code="0">(DE-625)54678:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3271</subfield><subfield code="0">(DE-625)54752:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6920</subfield><subfield code="0">(DE-625)54869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6935</subfield><subfield code="0">(DE-625)54870:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hasenkamp, Wiltrud</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Entlehnungen im Französischen</subfield><subfield code="b">Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Wiltrud Hasenkamp</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">399 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Diagramm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Philologia</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="v">Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Influence on French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Philologia</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011588475</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007888906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007888906</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV011697894 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:14:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 386064694X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007888906 |
| oclc_num | 51740703 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-824 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-29 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-824 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-29 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 399 Seiten Illustrationen, 1 Diagramm |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Kovač |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe Philologia |
| series2 | Schriftenreihe Philologia |
| spelling | Hasenkamp, Wiltrud Verfasser aut Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert Wiltrud Hasenkamp Hamburg Kovač 1998 399 Seiten Illustrationen, 1 Diagramm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Philologia 26 Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1997 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Deutsch Französisch French language Etymology French language Foreign elements German German language Terms and phrases German language Influence on French Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Schriftenreihe Philologia 26 (DE-604)BV011588475 26 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007888906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hasenkamp, Wiltrud Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert Schriftenreihe Philologia Deutsch Französisch French language Etymology French language Foreign elements German German language Terms and phrases German language Influence on French Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert |
| title_auth | Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert |
| title_exact_search | Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert |
| title_full | Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert Wiltrud Hasenkamp |
| title_fullStr | Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert Wiltrud Hasenkamp |
| title_full_unstemmed | Deutsche Entlehnungen im Französischen Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert Wiltrud Hasenkamp |
| title_short | Deutsche Entlehnungen im Französischen |
| title_sort | deutsche entlehnungen im franzosischen beitrage zur entstehung der sprachwissenschaftlichen terminologie im 19 jahrhundert |
| title_sub | Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert |
| topic | Deutsch Französisch French language Etymology French language Foreign elements German German language Terms and phrases German language Influence on French Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Französisch French language Etymology French language Foreign elements German German language Terms and phrases German language Influence on French Lehnwort Fachsprache Linguistik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007888906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011588475 |
| work_keys_str_mv | AT hasenkampwiltrud deutscheentlehnungenimfranzosischenbeitragezurentstehungdersprachwissenschaftlichenterminologieim19jahrhundert |