The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī: a study of their relationship
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Uppsala
1997
|
| Schriftenreihe: | Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis / Studia Semitica Upsaliensia]
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Uppsala, Univ., Diss., 1997. - Teilw. in arab. Schrift |
| Beschreibung: | 278 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9155440479 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011695130 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19980216 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 971222s1997 xx ad|| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9155440479 |9 91-554-4047-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)38162039 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011695130 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6620.N323 | |
| 084 | |a EN 2820 |0 (DE-625)25295: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Persenius, Mikael |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī |b a study of their relationship |c Mikael Persenius |
| 264 | 1 | |a Uppsala |c 1997 | |
| 300 | |a 278 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis / Studia Semitica Upsaliensia] |v 13 | |
| 500 | |a Uppsala, Univ., Diss., 1997. - Teilw. in arab. Schrift | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī <d. 1178?> |t Shams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm |
| 600 | 0 | 7 | |a Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī |d -1178 |0 (DE-588)118830740 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Arabische handschriften |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻarab min al-kulūm (al-Ḥimyarī) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |v Dictionaries |v Early works to 1700 | |
| 650 | 4 | |a Manuscripts, Arabic | |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī |d -1178 |0 (DE-588)118830740 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm |A f |
| 689 | 0 | 2 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Studia Semitica Upsaliensia] |t Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis |v 13 |w (DE-604)BV000019753 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007886571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007886571 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816238965879996416 |
|---|---|
| adam_text |
THE MANUSCRIPTS OF PARTS 1 AND 2 OF SHAMS AL- 'ULUM BY NASHWAN
AL-HIMYARI A STUDY OF THEIR RELATIONSHIP MIKAEL PERSENIUS UPPSALA 1997
CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS 9 ABBREVIATIONS 11 TABLES OF TRANSLITERATION
12 1 INTRODUCTION 13 2 NASHWAN AL-HIMYARI 17 2.1 BIOGRAPHICAL DETAILS 18
2.2 LITERARY WORKS 20 3 SHAMS AL-'ULUM 23 3.1 THE LEXICON 23 3.2
PREVIOUS EDITIONS 26 3.3 ABRIDGMENTS 30 3.3.1 DIYD' AL-HULUM 31 3.3.2
COMMENTARIES ON DIYD' AL-HULUM 36 3.3.3 ABRIDGMENTS OF DIYD' AL-HULUM 36
3.3.4 LAWDMI' AN-NUJUM 37 3.3.5 OTHER ABRIDGMENTS 38 4 DESCRIPTION OF
THE MANUSCRIPTS 39 5 STEMMATIC ANALYSIS OF SIX SAMPLE TEXTS 85 5.1
INTRODUCTION 85 5.1.1 AIM AND METHOD 85 5.1.2 VARIANTS AND NOTES IN THE
MSS 86 5.1.3 E 1 AND E 2 87 5.1.4 CLASSIFICATION OF THE MSS 90 5.1.5
DIYD' AL-HULUM 91 5.2 THE PREFACE OF SHAMS AL- 'ULUM 92 5.2.1 FAMILY A
93 5.2.2 FAMILY B 93 5.2.3 E LAC, EDS. J AND O 94 5.2.4 THE STEMMA 95
5.3 KITDB AT-TD'. BDB AT-TD' WA-MD BA 'DAHD MIN AL-HURUF FI AL-MUDD'AF
TO BAB AT-TD' WA-L-KHD' 96 5.3.1 FAMILY A 97 5.3.2 FAMILY B 99 5.3.3 E
LAC, EDS. J AND O 100 5.3.4 THE STEMMA 101 5.4 KITDB AL-HD'. BAB AL-HD'
WA-MD BA 'DAHD MIN AL-HURUF FI AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 101 5.4.1 FAMILY A
102 5.4.2 FAMILY B 103 5.4.3 E LAC, EDS. J AND O 105 5.4.4 THE STEMMA
105 5.5 KITDB AD-DDL. BAB AD-DDL WA-MD BA'DAHD MIN AL-HURUF FT
AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 106 5.5.1 FAMILY A 106 5.5.2 FAMILY B 107 5.5.3 E
LAC, EDS. J AND O 108 5.5.4 THE STEMMA 109 5.6 KITDB AR-RD'. BAB AR-RD'
WA-MD BA 'DAHD MIN AL-HURUF FT AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 109 5.6.1 FAMILY A
110 5.6.2 FAMILY B 112 5.6.3 E LAC, EDS. J AND O 113 5.6.4 THE STEMMA
114 5.7 KITDB ASH-SHIN. BAB ASH-SHIN WA-MD BA'DAHD MIN AL-HURUF FI
AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 114 5.7.1 FAMILY A 115 5.7.2 FAMILY B 116 5.7.3 E
LAC, EDS. J AND O 117 5.7.4 THE STEMMA 118 5.8 CHOICE OF MSS FOR THE
TEXT EDITION 118 5.9 SUMMARY 121 6 EDITION OF SIX SAMPLE TEXTS FROM
SHAMS AL-'ULUM 12 3 INTRODUCTORY REMARKS 123 6.1 THE PREFACE OF SHAMS
AL-'ULUM 124 6.2 KITDB AT-TD'. BDB AT-TD' WA-MD BA 'DAHD MIN AL-HURUF FI
AL-MUDD'AF TO BDB AT-TD' WA-L-KHD' 136 6.3 KITDB AL-HD'. BDB AL-HD'
WA-MD BA'DAHD MIN AL-HURUF FI AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 156 6.4 KITDB AD-DDL.
BDB AD-DDL WA-MD BA 'DAHD MIN AL-HURUF FI AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 184 6.5
KITDB AR-RD'. BDB AR-RD' WA-MD BA'DAHD MIN AL-HURUF FI AL-MUDD'AF:
AL-ASMD' 193 6.6 KITDB ASH-SHIN. BDB ASH-SHIN WA-MD BA 'DAHD MIN
AL-HURUF FI AL-MUDD'AF: AL-ASMD' 210 6.7 NOTES 225 6.7.1 NOTES TO
SECTION 6.1 225 6.7.2 NOTES TO SECTION 6.2 225 6.7.3 NOTES TO SECTION
6.3 226 6.7.4 NOTES TO SECTION 6.4 228 6.7.5 NOTES TO SECTION 6.5 228
6.7.6 NOTES TO SECTION 6.6 230 6.8 INDEXES 234 6.8.1 INDEX OF PROPER
NAMES 234 6.8.2 INDEX OF POETICAL CITATIONS 239 6.8.3 INDEX OF PROVERBS
244 6.8.4 INDEX OF KORAN CITATIONS 245 6.8.5 INDEX OF HADITHS 246 PLATES
249 BIBLIOGRAPHY 261 INDEX OF NAMES 273 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Persenius, Mikael |
| author_facet | Persenius, Mikael |
| author_role | aut |
| author_sort | Persenius, Mikael |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011695130 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6620 |
| callnumber-raw | PJ6620.N323 |
| callnumber-search | PJ6620.N323 |
| callnumber-sort | PJ 46620 N323 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2820 |
| ctrlnum | (OCoLC)38162039 (DE-599)BVBBV011695130 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011695130</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19980216</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">971222s1997 xx ad|| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9155440479</subfield><subfield code="9">91-554-4047-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38162039</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011695130</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6620.N323</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2820</subfield><subfield code="0">(DE-625)25295:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Persenius, Mikael</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī</subfield><subfield code="b">a study of their relationship</subfield><subfield code="c">Mikael Persenius</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Uppsala</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">278 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis / Studia Semitica Upsaliensia]</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Uppsala, Univ., Diss., 1997. - Teilw. in arab. Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī <d. 1178?></subfield><subfield code="t">Shams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī</subfield><subfield code="d">-1178</subfield><subfield code="0">(DE-588)118830740</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabische handschriften</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻarab min al-kulūm (al-Ḥimyarī)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="v">Early works to 1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī</subfield><subfield code="d">-1178</subfield><subfield code="0">(DE-588)118830740</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Studia Semitica Upsaliensia]</subfield><subfield code="t">Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000019753</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007886571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007886571</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm gnd |
| genre_facet | Hochschulschrift Wörterbuch Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm |
| id | DE-604.BV011695130 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-20T11:00:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9155440479 |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007886571 |
| oclc_num | 38162039 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 278 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| record_format | marc |
| series2 | Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis / Studia Semitica Upsaliensia] |
| spelling | Persenius, Mikael Verfasser aut The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship Mikael Persenius Uppsala 1997 278 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis / Studia Semitica Upsaliensia] 13 Uppsala, Univ., Diss., 1997. - Teilw. in arab. Schrift Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī <d. 1178?> Shams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī -1178 (DE-588)118830740 gnd rswk-swf Arabische handschriften gtt Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻarab min al-kulūm (al-Ḥimyarī) gtt Arabic language Dictionaries Early works to 1700 Manuscripts, Arabic Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm gnd rswk-swf Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī -1178 (DE-588)118830740 p Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm f Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 Studia Semitica Upsaliensia] Uppsala Universitet: [Acta Universitatis Upsaliensis 13 (DE-604)BV000019753 13 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007886571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Persenius, Mikael The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī <d. 1178?> Shams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī -1178 (DE-588)118830740 gnd Arabische handschriften gtt Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻarab min al-kulūm (al-Ḥimyarī) gtt Arabic language Dictionaries Early works to 1700 Manuscripts, Arabic Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118830740 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship |
| title_auth | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship |
| title_exact_search | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship |
| title_full | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship Mikael Persenius |
| title_fullStr | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship Mikael Persenius |
| title_full_unstemmed | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī a study of their relationship Mikael Persenius |
| title_short | The manuscripts of parts 1 and 2 of Shams al-'ulūm by Nashwān al-Ḥimyarī |
| title_sort | the manuscripts of parts 1 and 2 of shams al ulum by nashwan al himyari a study of their relationship |
| title_sub | a study of their relationship |
| topic | Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī <d. 1178?> Shams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī -1178 (DE-588)118830740 gnd Arabische handschriften gtt Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻarab min al-kulūm (al-Ḥimyarī) gtt Arabic language Dictionaries Early works to 1700 Manuscripts, Arabic Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī <d. 1178?> Shams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm Našwān Ibn Saʿīd al-Ḥimyarī -1178 Arabische handschriften Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻarab min al-kulūm (al-Ḥimyarī) Arabic language Dictionaries Early works to 1700 Manuscripts, Arabic Handschrift Hochschulschrift Wörterbuch Šams al-ʿulum wa-dawā kalām al-ʿarab min al-kalūm |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007886571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000019753 |
| work_keys_str_mv | AT perseniusmikael themanuscriptsofparts1and2ofshamsalulumbynashwanalhimyariastudyoftheirrelationship |