Translating history: thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter
Igor Korchilov not only facilitated the momentous summit meetings of the late 1980s but spent nearly thirty years translating for Russian leaders, including five critical years as one of the principal interpreters for Mikhail Gorbachev. Though readers are familiar with the momentous decisions reache...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY
Scribner
1997
|
| Series: | A Lisa Drew book
|
| Subjects: | |
| Summary: | Igor Korchilov not only facilitated the momentous summit meetings of the late 1980s but spent nearly thirty years translating for Russian leaders, including five critical years as one of the principal interpreters for Mikhail Gorbachev. Though readers are familiar with the momentous decisions reached at these meetings, Igor Korchilov takes us behind the curtains of diplomacy and allows us to look at the very human interactions that color these decision-making occasions. |
| Physical Description: | 400 S. Ill. |
| ISBN: | 0684814188 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011598939 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 971030s1997 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0684814188 |9 0-684-81418-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35990430 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011598939 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DK510.764 | |
| 082 | 0 | |a 327.47/009/048 |2 21 | |
| 084 | |a MG 85040 |0 (DE-625)122868:12038 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Korchilov, Igor |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating history |b thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter |c Igor Korchilov |
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Scribner |c 1997 | |
| 300 | |a 400 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a A Lisa Drew book | |
| 520 | 3 | |a Igor Korchilov not only facilitated the momentous summit meetings of the late 1980s but spent nearly thirty years translating for Russian leaders, including five critical years as one of the principal interpreters for Mikhail Gorbachev. Though readers are familiar with the momentous decisions reached at these meetings, Igor Korchilov takes us behind the curtains of diplomacy and allows us to look at the very human interactions that color these decision-making occasions. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Gorbachev, Mikhail Sergeevich <1931-> |
| 600 | 1 | 4 | |a Korchilov, Igor |
| 600 | 1 | 7 | |a Gorbačev, Michail |d 1931-2022 |0 (DE-588)11874660X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1987-1990 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Diplomatieke betrekkingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Außenpolitik | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Summit meetings |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Soviet Union | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gipfelkonferenz |0 (DE-588)4136586-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Sowjetunion | |
| 651 | 4 | |a Soviet Union |x Foreign relations |y 1985-1991 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gipfelkonferenz |0 (DE-588)4136586-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1987-1990 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gorbačev, Michail |d 1931-2022 |0 (DE-588)11874660X |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007813561 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126128661594112 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Korchilov, Igor |
| author_facet | Korchilov, Igor |
| author_role | aut |
| author_sort | Korchilov, Igor |
| author_variant | i k ik |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011598939 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DK510 |
| callnumber-raw | DK510.764 |
| callnumber-search | DK510.764 |
| callnumber-sort | DK 3510.764 |
| callnumber-subject | DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland |
| classification_rvk | MG 85040 |
| ctrlnum | (OCoLC)35990430 (DE-599)BVBBV011598939 |
| dewey-full | 327.47/009/048 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 327 - International relations |
| dewey-raw | 327.47/009/048 |
| dewey-search | 327.47/009/048 |
| dewey-sort | 3327.47 19 248 |
| dewey-tens | 320 - Political science (Politics and government) |
| discipline | Politologie |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1987-1990 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1987-1990 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02438nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011598939</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">971030s1997 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0684814188</subfield><subfield code="9">0-684-81418-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35990430</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011598939</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DK510.764</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">327.47/009/048</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MG 85040</subfield><subfield code="0">(DE-625)122868:12038</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korchilov, Igor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating history</subfield><subfield code="b">thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter</subfield><subfield code="c">Igor Korchilov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Scribner</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">A Lisa Drew book</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Igor Korchilov not only facilitated the momentous summit meetings of the late 1980s but spent nearly thirty years translating for Russian leaders, including five critical years as one of the principal interpreters for Mikhail Gorbachev. Though readers are familiar with the momentous decisions reached at these meetings, Igor Korchilov takes us behind the curtains of diplomacy and allows us to look at the very human interactions that color these decision-making occasions.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gorbachev, Mikhail Sergeevich <1931-></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Korchilov, Igor</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gorbačev, Michail</subfield><subfield code="d">1931-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)11874660X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1987-1990</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Diplomatieke betrekkingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Summit meetings</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gipfelkonferenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136586-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soviet Union</subfield><subfield code="x">Foreign relations</subfield><subfield code="y">1985-1991</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gipfelkonferenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136586-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1987-1990</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gorbačev, Michail</subfield><subfield code="d">1931-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)11874660X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007813561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht Konferenzschrift |
| geographic | Sowjetunion Soviet Union Foreign relations 1985-1991 |
| geographic_facet | Sowjetunion Soviet Union Foreign relations 1985-1991 |
| id | DE-604.BV011598939 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:12:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0684814188 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007813561 |
| oclc_num | 35990430 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 |
| physical | 400 S. Ill. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Scribner |
| record_format | marc |
| series2 | A Lisa Drew book |
| spelling | Korchilov, Igor Verfasser aut Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter Igor Korchilov New York, NY Scribner 1997 400 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A Lisa Drew book Igor Korchilov not only facilitated the momentous summit meetings of the late 1980s but spent nearly thirty years translating for Russian leaders, including five critical years as one of the principal interpreters for Mikhail Gorbachev. Though readers are familiar with the momentous decisions reached at these meetings, Igor Korchilov takes us behind the curtains of diplomacy and allows us to look at the very human interactions that color these decision-making occasions. Gorbachev, Mikhail Sergeevich <1931-> Korchilov, Igor Gorbačev, Michail 1931-2022 (DE-588)11874660X gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Geschichte 1987-1990 gnd rswk-swf Diplomatieke betrekkingen gtt Außenpolitik Geschichte Summit meetings History 20th century Translating and interpreting Soviet Union Gipfelkonferenz (DE-588)4136586-0 gnd rswk-swf Sowjetunion Soviet Union Foreign relations 1985-1991 (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Gipfelkonferenz (DE-588)4136586-0 s Geschichte 1987-1990 z DE-604 Gorbačev, Michail 1931-2022 (DE-588)11874660X p |
| spellingShingle | Korchilov, Igor Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter Gorbachev, Mikhail Sergeevich <1931-> Korchilov, Igor Gorbačev, Michail 1931-2022 (DE-588)11874660X gnd Diplomatieke betrekkingen gtt Außenpolitik Geschichte Summit meetings History 20th century Translating and interpreting Soviet Union Gipfelkonferenz (DE-588)4136586-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11874660X (DE-588)4136586-0 (DE-588)4133254-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter |
| title_auth | Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter |
| title_exact_search | Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter |
| title_full | Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter Igor Korchilov |
| title_fullStr | Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter Igor Korchilov |
| title_full_unstemmed | Translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter Igor Korchilov |
| title_short | Translating history |
| title_sort | translating history thirty years on the front lines of diplomacy with a top russian interpreter |
| title_sub | thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter |
| topic | Gorbachev, Mikhail Sergeevich <1931-> Korchilov, Igor Gorbačev, Michail 1931-2022 (DE-588)11874660X gnd Diplomatieke betrekkingen gtt Außenpolitik Geschichte Summit meetings History 20th century Translating and interpreting Soviet Union Gipfelkonferenz (DE-588)4136586-0 gnd |
| topic_facet | Gorbachev, Mikhail Sergeevich <1931-> Korchilov, Igor Gorbačev, Michail 1931-2022 Diplomatieke betrekkingen Außenpolitik Geschichte Summit meetings History 20th century Translating and interpreting Soviet Union Gipfelkonferenz Sowjetunion Soviet Union Foreign relations 1985-1991 Erlebnisbericht Konferenzschrift |
| work_keys_str_mv | AT korchilovigor translatinghistorythirtyyearsonthefrontlinesofdiplomacywithatoprussianinterpreter |