El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Vervuert [u.a.]
1997
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 220 S. |
| ISBN: | 3893540997 8488906773 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011523848 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200416 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970901s1997 gw |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 950889911 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3893540997 |9 3-89354-099-7 | ||
| 020 | |a 8488906773 |9 84-88906-77-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56807566 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011523848 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4081 | |
| 084 | |a IM 1716 |0 (DE-625)60955: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 1718 |0 (DE-625)158944: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9440 |0 (DE-625)61135: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cáceres Lorenzo, María Teresa |e Verfasser |0 (DE-588)1032014199 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario |c María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Vervuert [u.a.] |c 1997 | |
| 300 | |a 220 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Espinosa, Alonso e <b. 1543> |t Del origen y milagros de Nuestra Señora de Candalaria |
| 600 | 1 | 7 | |a Espinosa, Alonso de |d ca. 1543-? |t Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla |0 (DE-588)4478234-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Canary Islands | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |y Classical period, 1500-1700 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Espinosa, Alonso de |d ca. 1543-? |t Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla |0 (DE-588)4478234-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Díaz Peralta, Marina |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007755295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007755295 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126044491350016 |
|---|---|
| adam_text | MARIA TERESA CACERES LORENZO MARINA DIAZ PERALTA EL ESPANOL DEL SIGLO
XVI A TRAVES DE UN TEXTO ERUDITO CANARIO VERVUERT * IBEROAMERICANA 1997
INDICE CAPITULO I. PREAMBULOS 1.1. INTRODUCCION 13 1.2. OBJETIVOS 14
1.3. MATERIAL Y METODO 16 1.4. ANTECEDENTES 20 1.5. ESTRUCTURA DE LA
INVESTIGACION 20 1.6. PANORAMA SOCIOCULTURAL DE CANARIAS EN EL SIGLO XVI
21 1.6.1. LOS GRUPOS HUMANOS Y SOCIALES 22 1.6.2. LA ECONOMIA 23
CAPITULO II. ORTOGRAFIA Y SIGNOS DE PUNTUACION . 2.1. INTRODUCCION 25
2.2. GRAFIAS VOCALICAS 25 2.2.1. GRAFIAS PARA EL FONEMA /I/ 25 2.2.2.
GRAFIAS PARA EL FONEMA LUI 26 2.3. GRAFEMAS CONSONANTICOS 27 2.3.1. LA
CONFUSION GRAFICA DE IB I Y /SIL 27 2.3.2. LOS FONEMAS MEDIEVALES
DENTOALVEOLARES AFRICADOS ... 28 2.3.3. LOS FONEMAS MEDIEVALES
FRICATIVOS PREPALATALES 28 2.3.4. REPRESENTACIONES DEL FONEMA VELAR 29
2.3.5. OTROS FONEMAS PALATALES 30 2.3.6. LA GRAFIA 30 2.3.7. CONSONANTES
DOBLES 31 2.3.8. CONSERVACION DE GRUPOS CULTOS 31 2.4. LA ACENTUACION 32
2.5. LA PUNTUACION 34 2.5.1. LA COMA 35 2.5.2. EL PUNTO 38 2.5.3. EL
PUNTO Y COMA 40 2.5.4. LOS DOS PUNTOS 40 2.5.5. EL PARENTESIS 42 8 M A
TERESA CACERES LORENZO Y MARINA DIAZ PERALTA CAPITULO III. RASGOS
FONOLOGICOS Y FONETICOS 3.1. INTRODUCCION 46 3.2. FONOLOGIA 46 3.2.1. LA
FUSION DE LOS ANTIGUOS FONEMAS LABIALES 47 3.2.2. LAS SIBILANTES 47 3.3.
FONETICA 49 3.3.1. CAMBIOS VOCALICOS 49 3.3.2. RESULTADO DE F- LATINA 50
3.3.3. NEUTRALIZACION DE /-R. -1/ 50 3.3.4. PROCESOS DE SONORIZACION Y
DE RELAJACION DE CONSONANTES 50 3.3.5. OTROS FENOMENOS FONETICOS 51
CAPITULO IV. CARACTERISTICAS MORFOSINTACTICAS 4.1. INTRODUCCION 52 4.2.
EL SUSTANTIVO 52 4.3. EL PRONOMBRE 55 4.3.1. EL PRONOMBRE PERSONAL 55
4.3.2. EL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO 62 4.3.3. EL PRONOMBRE RELATIVO 64 4.4.
EL ADJETIVO 68 4.5. EL ARTICULO 74 4.6. EL VERBO 77 4.6.1. FORMAS
VERBALES PERSONALES 80 4.6.1.1. FORMAS SIMPLES DEL SUBJUNTIVO EN -RA Y
-SE 80 4.6.1.2. FORMAS COMPUESTAS DEL SUBJUNTIVO EN -RA Y -SE . . . 88
4.6.1.3. EL FUTURO DE SUBJUNTIVO 91 4.6.1.4. CONSTRUCCIONES CON HABER 94
4.6.1.5. CONSTRUCCIONES CON SER Y ESTAR 98 4.6.2. FORMAS VERBALES NO
PERSONALES 100 4.6.2.1. EL INFINITIVO 101 4.6.2.2. EL GERUNDIO 106
4.6.2.3. EL PARTICIPIO 107 4.7. EL ADVERBIO 108 4.8. LOS ELEMENTOS DE
RELACION 110 4.8.1. LA CONJUNCION 110 4.8.2. LA PREPOSICION 113 CAPITULO
V. PECULIARIDADES LEXICAS 5.1. INTRODUCCION 117 5.2. LEXICOS ESPECIALES
118 EL ESPANOL DEL SIGLO XVI A TRAVES DE UN TEXTO ERUDITO CANARIO 9
5.2.1. FITONIMOS 118 5.2.2. GEOGRAFICO 131 5.2.3. MARINERO 138 5.2.4.
MEDICO 148 5.2.5. MILITAR 154 5.2.6. RURAL 159 5.2.7. VESTIDOS 162
5.2.8. ZOONIMOS 166 5.3. LEXICO DIFERENCIAL 172 5.3.1. GUANCHISMOS 172
5.3.2. PORTUGUESISMOS 173 5.4. CULTISMOS 175 5.5. EXPRESIONES
COLOQUIALES 181 5.6. COINCIDENCIAS LEXICAS CON AMERICA 183 5.7.
EUFEMISMOS 183 5.8. PROCEDIMIENTOS DE ADOPCION DE NUEVOS TERMINOS 185
5.8.1. ADAPTACION 186 5.8.2. COORDINACION 189 5.8.3. EQUIVALENCIAS
LEXICAS 189 5.8.4. TRADUCCION 190 5.9. CRONOLOGIA 191 5.10. CUADROS 192
5.10.1. CUADRO I. LEXICOS ESPECIALES. INDICE DE VOCES ... 193 5.10.2.
CUADRO II. INDICE DE CULTISMOS 195 5.10.3. CUADRO III. COINDENCIAS CON
AMERICA 197 CONCLUSIONES 198 BIBLIOGRAFIA 20 9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cáceres Lorenzo, María Teresa Díaz Peralta, Marina |
| author_GND | (DE-588)1032014199 |
| author_facet | Cáceres Lorenzo, María Teresa Díaz Peralta, Marina |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Cáceres Lorenzo, María Teresa |
| author_variant | l m t c lmt lmtc p m d pm pmd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011523848 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4081 |
| callnumber-raw | PC4081 |
| callnumber-search | PC4081 |
| callnumber-sort | PC 44081 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 1716 IM 1718 IM 9440 |
| ctrlnum | (OCoLC)56807566 (DE-599)BVBBV011523848 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02490nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011523848</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200416 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970901s1997 gw |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">950889911</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893540997</subfield><subfield code="9">3-89354-099-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8488906773</subfield><subfield code="9">84-88906-77-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56807566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011523848</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4081</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1716</subfield><subfield code="0">(DE-625)60955:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1718</subfield><subfield code="0">(DE-625)158944:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9440</subfield><subfield code="0">(DE-625)61135:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cáceres Lorenzo, María Teresa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032014199</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario</subfield><subfield code="c">María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Vervuert [u.a.]</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Espinosa, Alonso e <b. 1543></subfield><subfield code="t">Del origen y milagros de Nuestra Señora de Candalaria</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Espinosa, Alonso de</subfield><subfield code="d">ca. 1543-?</subfield><subfield code="t">Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla</subfield><subfield code="0">(DE-588)4478234-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Canary Islands</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="y">Classical period, 1500-1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Espinosa, Alonso de</subfield><subfield code="d">ca. 1543-?</subfield><subfield code="t">Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla</subfield><subfield code="0">(DE-588)4478234-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Díaz Peralta, Marina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007755295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007755295</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011523848 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:11:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3893540997 8488906773 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007755295 |
| oclc_num | 56807566 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | 220 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Vervuert [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Cáceres Lorenzo, María Teresa Verfasser (DE-588)1032014199 aut El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta Frankfurt am Main [u.a.] Vervuert [u.a.] 1997 220 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Espinosa, Alonso e <b. 1543> Del origen y milagros de Nuestra Señora de Candalaria Espinosa, Alonso de ca. 1543-? Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla (DE-588)4478234-2 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Spaans gtt Spanisch Spanish language Provincialisms Canary Islands Spanish language Classical period, 1500-1700 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Espinosa, Alonso de ca. 1543-? Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla (DE-588)4478234-2 u Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Spanisch (DE-588)4077640-2 s Geschichte 1500-1600 z Díaz Peralta, Marina Verfasser aut GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007755295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cáceres Lorenzo, María Teresa Díaz Peralta, Marina El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario Espinosa, Alonso e <b. 1543> Del origen y milagros de Nuestra Señora de Candalaria Espinosa, Alonso de ca. 1543-? Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla (DE-588)4478234-2 gnd Spaans gtt Spanisch Spanish language Provincialisms Canary Islands Spanish language Classical period, 1500-1700 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4478234-2 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4056449-6 |
| title | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario |
| title_auth | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario |
| title_exact_search | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario |
| title_full | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta |
| title_fullStr | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta |
| title_full_unstemmed | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta |
| title_short | El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario |
| title_sort | el espanol del siglo xvi a traves de un texto erudito canario |
| topic | Espinosa, Alonso e <b. 1543> Del origen y milagros de Nuestra Señora de Candalaria Espinosa, Alonso de ca. 1543-? Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla (DE-588)4478234-2 gnd Spaans gtt Spanisch Spanish language Provincialisms Canary Islands Spanish language Classical period, 1500-1700 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Espinosa, Alonso e <b. 1543> Del origen y milagros de Nuestra Señora de Candalaria Espinosa, Alonso de ca. 1543-? Del origen y milagros de la santa imagen de nuestra Señora de Candelaria, que aparecio en la isla de Tenerife con la descripcion de esta isla Spaans Spanisch Spanish language Provincialisms Canary Islands Spanish language Classical period, 1500-1700 Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007755295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cacereslorenzomariateresa elespanoldelsigloxviatravesdeuntextoeruditocanario AT diazperaltamarina elespanoldelsigloxviatravesdeuntextoeruditocanario |