La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique: identification en corpus, traitement, apprentissage
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Klincksieck
1997
|
| Schriftenreihe: | Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF / Collection "Saint-Cloud"]
[16] |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bildet Erg. zu: La locution en discours und La locution entre langue et usages |
| Beschreibung: | 346 S. |
| ISBN: | 2252031174 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011514028 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970903s1997 |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2252031174 |9 2-252-03117-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)37992894 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011514028 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a P326.5.P45 | |
| 082 | 0 | |a 401.4 |b LOC | |
| 084 | |a ID 6342 |0 (DE-625)54833: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique |b identification en corpus, traitement, apprentissage |c textes réunis par Pierre Fiala ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Klincksieck |c 1997 | |
| 300 | |a 346 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF / Collection "Saint-Cloud"] |v [16] | |
| 500 | |a Bildet Erg. zu: La locution en discours und La locution entre langue et usages | ||
| 650 | 4 | |a Collocation (Linguistique) | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Expressions figées - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Idiotismes - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Mots et locutions - Congrès | |
| 650 | 7 | |a Lexicologie |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Mots et locutions |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Uitdrukkingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Discourse analysis |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Syntax |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Lexicography |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Phraseology |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fiala, Pierre |e Sonstige |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Collection "Saint-Cloud"] |t Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF |v [16] |w (DE-604)BV004862129 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007749451&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007749451 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126036258979840 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Pierre FlALA, Pierre LAFON, Marie-France PlGUET - Présentation................. 5
Morphosyntaxe et traitement sémantique : la description des langues
Paul BENNETT - Compositionalité et figement des locutions :
étude comparative du français et de l anglais................................................ 11
Colette CORTÈS - Décider, prendre une décision : du verbe
à la locution verbale................................................................................... 19
Aggeliki FOTOPOULOU - L ordre des mots dans les phrases figées
à complément libre en grec moderne............................................................ 37
Jean-Jacques FRANCKEL, Denis PAILLARD, Evelyne SAUNIER
Modes de régulation de la variation sémantique d une unité lexicale.
Le cas du verbe passer............................................................................... 49
Mariette MEUNIER CRESPO - La composition nominale, une microsyntaxe.
Les locutions nominales en espagnol............................................................. 69
Isabelle SlMATOS - Référence et argumentante du GN dans
les locutions verbales.................................................................................. 77
Processus cognitifs et apprentissage
Thierry CHANIER, Christophe FOUQUERÉ, Fabrice ISSAC
ALEXIA :un environnement d aide à l apprentissage lexical
du français langue seconde........................................................................ 105
Guy DENHIÈRE, Jean-Claude VERSTIGEL - Le traitement cognitif
des expressions idiomatiques. Activités automatiques et délibérées................... 119
Jean DURIN - Intonation et figement............................................................ 149
3
Dictionnaires bilingues et unilingues: histoire, structures
Xavier BLANCO, M. Dolores MORENO - Lemmatisation,
agencement et catégorisation des lexies complexes dans
la lexicographie bilingue français-espagnol................................................... 173
Jacques FRANÇOIS, Thierry GRASS - Les constructions à verbe support
en lexicographie juridique bilingue (allemand/français)................................. 183
Elisabeth GRIMALDI - La locution, catégorie lexicologique : un tournant
au 19ème siècle, le Dictionnaire National...................................................... 199
Michaela HEINZ - L à-peu-près dans les locutions et son
traitement lexicographique.......................................................................... 213
Jacqueline LÉON, Francine MAZIÈRE - Collocations et dictionnaire..................231
Isabelle LEROY-TURCAN - Façons de parler, locutions et collocations
au 18ème siècle : Gilles Ménage (1613-1692)................................................255
Interprétation et discours: de la langue aux usages
Pierre ACHARD, Pierre FlALA - La locutionalité à géométrie variable............. 273
Sonia BRANCA-ROSOFF - Modèles de locutionarité et effets de fïgement
dans le discours politique de l an II.............................................................. 285
Pierre LAFON, Josette LEFÈVRE - Le fïgement : prise en compte
discursive, incidences sur les statistiques textuelles et sur l interprétation......... 295
Marie-France PIGUET - La formation de la lexie lutte de(s) classes.................307
Jean-François SABLAYROLLES - Locutions néologiques.................................. 321
Jackie SCHON - Figement et régression.........................................................333
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011514028 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P326 |
| callnumber-raw | P326.5.P45 |
| callnumber-search | P326.5.P45 |
| callnumber-sort | P 3326.5 P45 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ID 6342 |
| ctrlnum | (OCoLC)37992894 (DE-599)BVBBV011514028 |
| dewey-full | 401.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401.4 |
| dewey-search | 401.4 |
| dewey-sort | 3401.4 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02515nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011514028</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970903s1997 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2252031174</subfield><subfield code="9">2-252-03117-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37992894</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011514028</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P326.5.P45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.4</subfield><subfield code="b">LOC</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6342</subfield><subfield code="0">(DE-625)54833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique</subfield><subfield code="b">identification en corpus, traitement, apprentissage</subfield><subfield code="c">textes réunis par Pierre Fiala ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Klincksieck</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">346 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF / Collection "Saint-Cloud"]</subfield><subfield code="v">[16]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildet Erg. zu: La locution en discours und La locution entre langue et usages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Collocation (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Expressions figées - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Idiotismes - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Mots et locutions - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicologie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mots et locutions</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uitdrukkingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phraseology</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fiala, Pierre</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Collection "Saint-Cloud"]</subfield><subfield code="t">Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF</subfield><subfield code="v">[16]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004862129</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007749451&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007749451</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV011514028 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:11:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2252031174 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007749451 |
| oclc_num | 37992894 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-739 DE-824 |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-739 DE-824 |
| physical | 346 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Klincksieck |
| record_format | marc |
| series2 | Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF / Collection "Saint-Cloud"] |
| spelling | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage textes réunis par Pierre Fiala ... Paris Klincksieck 1997 346 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF / Collection "Saint-Cloud"] [16] Bildet Erg. zu: La locution en discours und La locution entre langue et usages Collocation (Linguistique) Frans gtt Français (Langue) - Expressions figées - Congrès Français (Langue) - Idiotismes - Congrès Français (Langue) - Mots et locutions - Congrès Lexicologie ram Mots et locutions ram Uitdrukkingen gtt Französisch Grammatik Discourse analysis Congresses Grammar, Comparative and general Syntax Congresses Lexicography Congresses Phraseology Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Fiala, Pierre Sonstige oth Collection "Saint-Cloud"] Institut National de la Langue Française <Nancy>: [Publications de l'INALF [16] (DE-604)BV004862129 16 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007749451&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage Collocation (Linguistique) Frans gtt Français (Langue) - Expressions figées - Congrès Français (Langue) - Idiotismes - Congrès Français (Langue) - Mots et locutions - Congrès Lexicologie ram Mots et locutions ram Uitdrukkingen gtt Französisch Grammatik Discourse analysis Congresses Grammar, Comparative and general Syntax Congresses Lexicography Congresses Phraseology Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage |
| title_auth | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage |
| title_exact_search | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage |
| title_full | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage textes réunis par Pierre Fiala ... |
| title_fullStr | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage textes réunis par Pierre Fiala ... |
| title_full_unstemmed | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique identification en corpus, traitement, apprentissage textes réunis par Pierre Fiala ... |
| title_short | La locution entre lexique, syntaxe et pragmatique |
| title_sort | la locution entre lexique syntaxe et pragmatique identification en corpus traitement apprentissage |
| title_sub | identification en corpus, traitement, apprentissage |
| topic | Collocation (Linguistique) Frans gtt Français (Langue) - Expressions figées - Congrès Français (Langue) - Idiotismes - Congrès Français (Langue) - Mots et locutions - Congrès Lexicologie ram Mots et locutions ram Uitdrukkingen gtt Französisch Grammatik Discourse analysis Congresses Grammar, Comparative and general Syntax Congresses Lexicography Congresses Phraseology Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Collocation (Linguistique) Frans Français (Langue) - Expressions figées - Congrès Français (Langue) - Idiotismes - Congrès Français (Langue) - Mots et locutions - Congrès Lexicologie Mots et locutions Uitdrukkingen Französisch Grammatik Discourse analysis Congresses Grammar, Comparative and general Syntax Congresses Lexicography Congresses Phraseology Congresses Phraseologie Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007749451&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004862129 |
| work_keys_str_mv | AT fialapierre lalocutionentrelexiquesyntaxeetpragmatiqueidentificationencorpustraitementapprentissage |