Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens: actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
<<L'>>Harmattan
[1997]
|
| Schriftenreihe: | Critiques littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 487 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 2738451071 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011510301 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220131 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970901s1997 a||| |||| 10||| freod | ||
| 020 | |a 2738451071 |9 2-7384-5107-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)610731611 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011510301 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IJ 98131 |0 (DE-625)59880:11640 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens |b actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu |c sous la direction de Mukala Kadima-Nzuji, Abel Kouvouama et Paul Kibangou |
| 264 | 1 | |a Paris |b <<L'>>Harmattan |c [1997] | |
| 300 | |a 487 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Critiques littéraires | |
| 600 | 0 | 7 | |a Sony Labou Tansi |d 1947-1995 |0 (DE-588)119279703 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1996 |z Brazzaville |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sony Labou Tansi |d 1947-1995 |0 (DE-588)119279703 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kadima-Nzuji, Mukala |d 1947- |0 (DE-588)131347314 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kouvouama, Abel |d 1950- |0 (DE-588)113666369X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kibangou, Paul |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007746205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007746205 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126031502639104 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Pour Sony par Marco Mazzocchi Alemanni...............................7
AVANT-PROPOS par Mukala Kadima-Nzuji...........................9
VOYAGE DE SONY A NTO NTEELA
par Jean-Biaise Bilombo Samba................................................11
I Langue et écriture...........................................................25
SONY LABOU TANSI : LA QUETE PERMANENTE
DU SENS par Lye Mudaba Yoka...........................................27
Relecture de Sony : non-sens du sens et sens du non-sens..29
a. Le moment-diagnostic.........................................30
b. Le moment-pronostic : le sens d un combat............31
Les pistes de sens et le sens des pistes............................33
SONY LABOU TANSI ET L ENGENDREMENT
DU SENS par Georges Ngal..................................................39
SONY LABOU TANSI: ESQUISSE D UNE POETIQUE
DU COMIQUE par Pierre Monsard........................................47
Le comique des formes, des gestes et des caractères...........48
Le comique du langage................................................52
LES JEUX DE MOTS DANS LES ROMANS DE SONY
LABOU TANSI par Paul Nzete............................................61
Les jeux de mots avec les signifiés................................62
a. La superposition de deux sens d un même mot
ou expression........................................................62
b. Fabrication de dérivés d intérêt essentiellement
connotatif............................................................63
481
c. Production de reprises sémantiquement
contrastées du même mot.........................................64
d. Accumulation de mots sans amplification
sémantique............................................................65
e. Production de combinaisons lexicales
inattendues............................................................66
Jeux avec les signifiants de mots et expressions...............68
a. Production de chaînes phoniques insolites...............68
b. Superposition d homophones...............................69
c. Conversion de syntagmes en composés pour
des besoins connotatifs............................................70
d. Substantivation de pronoms ou de syntagmes
nominaux considérés comme citations........................71
e. Remaniement d expressions françaises plus ou moins
consacrées.............................................................72
LA TRADITION BURLESQUE DANS LA VIE ET
DEMIE DE SONY LABOU TANSI par Elo Dacy............75
LOGIQUE DE L EVENEMENT DANS LES TROIS
DERNIERS ROMANS DE SONY LABOU TANSI
par Xavier Garnier..................................................................87
SONY LABOU TANSI OU L UTOPIE PRATIQUÉE
par Abel Kouvouama..............................................................95
La signification symbolique du théâtre de Sony................96
Du jeu de la mort au jeu de la liberté............................100
Du récit fragmentaire du fou au récit du monde
« renversé »...........................................................102
Le renversement critique et la pratique utopique..............105
UNE LECTURE DE L ETAT HONTEUX :
ESSAI D ANALYSE SYNTAXIQUE
par Gilbert Lombalé-Baré.......................................................107
PHRASE 1.............................................................108
PHRASE 1: Présentation schématique........108
Observations.......................................................109
PHRASE 1 : Structure reconstituée et
simplifiée........................................................111
PHRASE 2.............................................................113
PHRASE 2: Présentation schématique........113
482
Observations.......................................................115
PHRASE 2 : Structure reconstituée et
simplifiée........................................................119
SONY LABOU TANSI, POETE
par Jean-Baptiste Tati Loutard.................................................125
SONY LABOU TANSI ET LA POÉSIE KOONGO
par Auguste Miabeto............................................................135
ESPACE ET SIGNIFICATION DANS LES YEUX
DU VOLCAN par André Ntonfo..........................................151
Espace fictionnel et espace référentiel : Un aveu
qui fourvoie............................................................152
Saisie des espaces et obsession réaliste.........................153
1. Espace urbain dans un grand luxe de détails............153
2. Au-delà d Hozanna : du Congo à l Afrique Centrale. 155
Espace et vision du monde.........................................158
1. Rapport sentimental et rapport d appropriation.......158
2. Une occupation des espaces - symbole de l anarchie
ambiante.............................................................159
3. Espace dégradé, humanité dégradée........................159
4. Espace de mort, espace qui tue.............................160
5. Espace de vie, espace d espoir..............................163
MARTILLIMI LOPEZ, LES CORPS DES FEMMES ET
L ÉTAT HONTEUX par Alpha-Noël Malonga.....................167
L état honteux de Martillimi Lopez.............................168
Martillimi Lopez et les corps des femmes.....................171
a. Le corps hégémonique.......................................171
b. Le corps-poubelle.............................................173
c. Le corps-viande................................................174
GESTES ET ATTITUDES DANS L ANTE-PEUPLE DE
SONY LABOU TANSI par Emma Christiane Azilda Ouamabia
et Mukala Kadima-Nzuji........................................................177
Désir, attraction, séduction.........................................180
Résistance, répulsion................................................ 188
483
L OEUVRE DE SONY LABOU TANSI :
UNE POETIQUE DE LA MODERNITE par Antoine Yila. 195
Langage-monde : subversion......................................196
Langue-monde : mythologisation...............................202
SONY IN PROGRESS par Nicolas Martin-Granel...............211
Entrées...................................................................211
A contre-courant du progrès........................................212
Le temps à contre-pied..............................................216
Progressions : l écriture contre la lecture......................223
n POUVOIR ET SOCIÉTÉ..............................................229
SONY LABOU TANSI ET LA QUESTION
DU MONDE par Tanella Boni.............................................231
Venir au monde.......................................................234
a. Être homme....................................................234
b. Venir au monde...............................................235
Un mal communautaire.............................................237
a. Deux centres du monde......................................237
b. Un monde absurde............................................239
L émergence d une nouvelle humanité..........................244
a. La guerre des femmes........................................244
b. A la recherche d une nouvelle humanité................247
L IDENTITE DANS LES ROMANS DE SONY LABOU
TANSI par André-Patient Bokiba..........................................255
Anthroponymes et toponymes comme supports
d identité................................................................258
Identité et espace......................................................261
La donnée ethnique...................................................262
Un monde en crise....................................................266
ARCHETYPES ET MYTHES DANS L IMAGINAIRE
DE SONY LABOU TANSI par Eve Bertrand......................277
SONY LABOU TANSI OU LE « REFUS D EXISTER
SUR COMMANDE» par David Mavouangui.....................291
La raison-nature comme système.................................292
L existence précède la raison-nature..............................296
484
LE SENS DU TEMPS OU L APOCALYPSE SELON
SONY LABOU TANSI par Charles Djungu-Simba K...........299
Le récit d une catastrophe à venir.................................299
Une fable (du) vide ?................................................300
Une écriture plus qu oraculaire....................................303
Vous avez dit fatalité ou destinée ?..............................305
SONY LABOU TANSI ET LE CANNIBALISME UNE
MANIERE DE DONNER DU SENS A LA VIE A
TRAVERS LA VIE ET DEMIE
par Marie-Rose Maurin-Abomo..............................................309
Le cannibalisme : fait et thème depuis
le XVIe siècle..........................................................310
Le cannibalisme dans la Vie et demie...........................316
Contre le cannibalisme pour redonner du sens
à la vie...................................................................322
L ANTE-PEUPLE OU L EXORCISME «De l amour
et autres démons» par Philippe Makita.............................329
Le cercle de l anté-Yavelde..............................:..........330
Le cercle de l anté-grouille.........................................335
1. Le premier enfer...............................................335
2. Le deuxième enfer.............................................337
3. L axe de la résurrection......................................338
Le cercle de l anté-peuple...........................................340
LES DROITS DE L HOMME DANS L OEUVRE DE
SONY LABOU TANSI
par Patrice Nyembwe Tshikumambila......................................343
L IDEE DE LIBERTE ET DE DEMOCRATIE CHEZ
SONY LABOU TANSI par Richard-Gérard Gambou.............351
La liberté, condition sine qua non de l existence
humaine................................................................352
La démocratie dans l honneur et la dignité des peuples.... 357
SONY LABOU TANSI ET GABRIEL GARCIA
MARQUEZ AUTOUR DE LA SOLITUDE DE
L HOMME par Alycia Jones..............................................363
485
m FORTUNE LITTERAIRE............................................369
LA VIE ET DEMIE DE SONY LABOU TANSI
Quelques remarques autour de la traduction
de l Anté-peuple et des Sept solitudes de Lorsa Lopez
par Bernard Nganga...............................................................371
TRADUIRE SONY LABOU TANSI
par Eugène N Goma et Marie-Léontine Tsibinda........................387
LA RECEPTION DE L OEUVRE DE SONY LABOU
TANSI AU ZAÏRE : CAS DE LUBUMBASHI
par Alphonse Mbuyamba Kankolongo.....................................411
L étude des thèmes...................................................413
L étude de l écriture..................................................416
IV TÉMOIGNAGES........................................................425
SONY LABOU TANSI OU LA QUÊTE IDENTITAIRE
par Dominique Ngoïe-Ngalla..................................................427
SONY LE REBELLE par Dominique Niossobantou..............431
SONY LABOU TANSI: ITINERAIRE D UN JUSTE
par Lecas Atondi-Monmondjo.................................................437
Une communauté de destin.........................................437
La rencontre............................................................440
Un écorché de la politique..........................................442
Dans la gueule du loup..............................................444
La persécution des aînés............................................444
A l école du monde...................................................447
Le malentendu de son engagement politique..................448
Un juste qui sauve le Congo de l anonymat...................450
CHRONOLOGIE DE LA VIE ET DE L OEUVRE DE
SONY LABOU TANSI par Apollinaire Singou-Basseha........451
RAPPORT DE SYNTHESE DES TRAVAUX...............463
Cérémonie d ouverture..............................................463
Mise en place du bureau et conférence inaugurale............465
1. Mise en place du bureau.....................................465
486
2. Conférence inaugurale........................................465
Synthèse des communications....................................466
1. Langue et écriture.............................................466
2. Pouvoir et société.............................................468
3. Une écriture féministe........................................469
4. La réception de l œuvre......................................471
Dépôt d une gerbe de fleurs sur la tombe de Sony Labou
Tansi.....................................................................472
V. Atmosphère générale du colloque............................472
NOTES SUR LES AUTEURS........................................475
COMITÉ D ORGANISATION........................................479
487
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kadima-Nzuji, Mukala 1947- Kouvouama, Abel 1950- Kibangou, Paul |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m k n mkn a k ak p k pk |
| author_GND | (DE-588)131347314 (DE-588)113666369X |
| author_facet | Kadima-Nzuji, Mukala 1947- Kouvouama, Abel 1950- Kibangou, Paul |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011510301 |
| classification_rvk | IJ 98131 |
| ctrlnum | (OCoLC)610731611 (DE-599)BVBBV011510301 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01680nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011510301</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220131 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970901s1997 a||| |||| 10||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738451071</subfield><subfield code="9">2-7384-5107-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)610731611</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011510301</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 98131</subfield><subfield code="0">(DE-625)59880:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens</subfield><subfield code="b">actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu</subfield><subfield code="c">sous la direction de Mukala Kadima-Nzuji, Abel Kouvouama et Paul Kibangou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b"><<L'>>Harmattan</subfield><subfield code="c">[1997]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">487 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critiques littéraires</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="d">1947-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)119279703</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1996</subfield><subfield code="z">Brazzaville</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="d">1947-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)119279703</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadima-Nzuji, Mukala</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131347314</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kouvouama, Abel</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113666369X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kibangou, Paul</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007746205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007746205</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1996 Brazzaville gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1996 Brazzaville |
| id | DE-604.BV011510301 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:10:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738451071 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007746205 |
| oclc_num | 610731611 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-703 DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | 487 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | <<L'>>Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Critiques littéraires |
| spelling | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu sous la direction de Mukala Kadima-Nzuji, Abel Kouvouama et Paul Kibangou Paris <<L'>>Harmattan [1997] 487 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Critiques littéraires Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1996 Brazzaville gnd-content Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 p DE-604 Kadima-Nzuji, Mukala 1947- (DE-588)131347314 edt Kouvouama, Abel 1950- (DE-588)113666369X edt Kibangou, Paul edt HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007746205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119279703 (DE-588)1071861417 |
| title | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu |
| title_auth | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu |
| title_exact_search | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu |
| title_full | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu sous la direction de Mukala Kadima-Nzuji, Abel Kouvouama et Paul Kibangou |
| title_fullStr | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu sous la direction de Mukala Kadima-Nzuji, Abel Kouvouama et Paul Kibangou |
| title_full_unstemmed | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu sous la direction de Mukala Kadima-Nzuji, Abel Kouvouama et Paul Kibangou |
| title_short | Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens |
| title_sort | sony labou tansi ou la quete permanente du sens actes du colloque international tenu a brazzaville les 13 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l union europeenne programme culturel regional bantu |
| title_sub | actes du colloque international tenu à Brazzaville les 13, 14 et 15 juin 1996 avec le concours de l'Union Européenne, Programme Culturel Régional Bantu |
| topic | Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd |
| topic_facet | Sony Labou Tansi 1947-1995 Konferenzschrift 1996 Brazzaville |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007746205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kadimanzujimukala sonylaboutansioulaquetepermanentedusensactesducolloqueinternationaltenuabrazzavilleles1314et15juin1996avecleconcoursdelunioneuropeenneprogrammeculturelregionalbantu AT kouvouamaabel sonylaboutansioulaquetepermanentedusensactesducolloqueinternationaltenuabrazzavilleles1314et15juin1996avecleconcoursdelunioneuropeenneprogrammeculturelregionalbantu AT kibangoupaul sonylaboutansioulaquetepermanentedusensactesducolloqueinternationaltenuabrazzavilleles1314et15juin1996avecleconcoursdelunioneuropeenneprogrammeculturelregionalbantu |