Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos: Einleitung, Edition, Übersetzung
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
[Hamburg]
Kovač
1997
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe Theos
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text teilw. griech. und dt. - Teilw. in griech. Schr. - Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1997 |
| Beschreibung: | 314 S. Ill. |
| ISBN: | 386064646X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011504944 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20001115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970811s1997 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 951106384 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 386064646X |c Gb. : DM 128.00, sfr 106.24, S 934.40 |9 3-86064-646-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)40296328 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011504944 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h grc | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PR2065.B2 | |
| 084 | |a BO 1840 |0 (DE-625)14041: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Klein, Wassilios |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)12249721X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos |b Einleitung, Edition, Übersetzung |c Wassilios Klein |
| 264 | 1 | |a [Hamburg] |b Kovač |c 1997 | |
| 300 | |a 314 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe Theos |v 18 | |
| 500 | |a Text teilw. griech. und dt. - Teilw. in griech. Schr. - Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1997 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Landos, Agapios |2 swd |
| 600 | 1 | 4 | |a Agapios <Monachos, 17th cent> |
| 600 | 1 | 4 | |a Gautama Buddha |x Legends |v Adaptations |
| 630 | 0 | 4 | |a Barlaam kai Iōasaph |
| 650 | 7 | |a Barlaam und Josaphat <Mittelgriechisch> |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Byzantijns-Grieks |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Legenden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Rezeption |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 4 | |a Christian saints |z India |v Romances | |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | 2 | |a Landos, Agapios |d 1585-1657 |0 (DE-588)119166399 |4 aut |t Die Legende von Barlaam und Ioasaph |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe Theos |v 18 |w (DE-604)BV011721292 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007742523&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007742523 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807320235861082112 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
7
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
.
3
INHALTSVERZEICHNIS
.
7
1.
EINLEITUNG
.
9
1.1
FORSCHUNGSLAGE
UND
PROBLEMSTELLUNG.
9
1.2
DER
URSPRUNG
DER
HOCHSPRACHLICHEN
FASSUNG.
15
1.2.1
DIE
VORLAGE
.
16
1.2.1.1
EXKURS:
EINE
SYRISCHE
BARLAAMHANDSCHRIFT?
.
16
1.2.1.2
EIN
FORSCHUNGSUEBERBLICK
.
17
1.2.2
DER
AUTOR
.
19
1.3
DIE
FRAGE
NACH
DER
EXISTENZ
DER
BEIDEN
HEILIGEN
.
25
2.
DIE
VOLKSSPRACHLICHE
BARLAAM-UEBERLIEFERUNG
.
29
2.1
HANDSCHRIFTLICH
PUBLIZIERTE
VERSIONEN
.
30
2.1.1
EINE
VIERFACH
BEZEUGTE
UEBERSETZUNG,
16.
JH
.
30
2.1.2
CODEX
11
DER
PARLAMENTSBIBLIOTHEK
ATHEN,
16.
JH
.
33
2.1.3
CODEX
ATHOS
LAURAS
I
104
(1188),
16.
JH
.
34
2.1.4
NIKEPHOROS
BENETZAS,
1632
.
34
2.1.5
PETROS
KASIMATES,
17.
JH
.
37
2.2
NEUFASSUNGEN
DES
19.
UND
20.
JAHRHUNDERTS
.
39
2.2.1
KONSTANTINOS
DOUKAKES,
1890
.
39
2.2.2
KALLIOPIOS
GIANNAKOULOPOULOS,
1953
.
40
2.2.3
AUGOUSTINOS
KANTIOTES,
1958
.
41
2.2.4
PANAGIOTES
PAPAEUANGELOU,
1991
.
42
3.
AGAPIOS
LANDES
UND
SEINE
TEXTE
ZU
LOASAPH,
1641
.
45
3.1
AGAPIOS
LANDOS
UND
SEIN
WERK
.
45
3.2
DIE
TEXTGRUNDLAGE
FUER
DIE
EDITION
SEINER
LEGENDENPARAPHRASE.
51
3.2.1
DIE
HANDSCHRIFT
M.I.E.T.
25
.
51
3.2.2
DIE
DRUCKE
.
62
3.3
DIE
ROLLE
DER
BARLAAMLEGENDE
IM
WERK
DES
AGAPIOS
.
66
3.3.1
DER
THEOLOGISCHE
HINTERGRUND
.
66
8
INHALTSVERZEICHNIS
3.3.1.1
DIE
QUELLEN
VON
TY/APWAAH
'
SCORTJGIA
.
68
3.3.1.2
DIE
BARLAAMLEGENDE
ALS
WERK
DER
ORTHODOXIE
.
72
3.3.2
DIE
BARLAAMLEGENDE
ALS
PROGRAMMSCHRIFT
DES
AGAPIOS
.
75
3.3.2.1
DIE
STELLE
DES
ABDRUCKS
IM
GESAMTWERK
.
76
3.3.2.2
DER
PROLOG
DER
BARLAAMLEGENDE
.
77
3.3.2.3
DER
EPILOG
DER
BARLAAMLEGENDE
.
81
3.3.2.4
DIE
MOTIVAUSWAHL
BEI
DER
UEBERSETZUNG
DER
VITA
.
87
3.3.2.5
DIE
ROLLE
DES
GOTTESDIENSTES
.
91
3.3.3
ZUSAMMENFASSUNG
.
93
3.4
LITURGISCHE
TEXTE
ZU
EHREN
DES
LOASAPH
.
96
4.
DIE
TEXTE
.
107
4.1
ZUR
WIEDERGABE
DES
GRIECHISCHEN
TEXTES
DER
PARAPHRASE
.
107
4.2
TEXT
UND
UEBERSETZUNG
DER
VITA
DES
LOASAPH
.
110
4.3
DER
TEXT
DES
GOTTESDIENSTES
FUER
LOASAPH
.
246
5.
LITERATUR
UND
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
.
269
5.1
HANDSCHRIFTEN
.
269
5.2
LITERATUR
.
269
5.3
ABBILDUNGSVERZEICHNIS.
289
5.4
ABBILDUNGEN
.
291 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Klein, Wassilios 1959- Landos, Agapios 1585-1657 |
| author_GND | (DE-588)12249721X (DE-588)119166399 |
| author_facet | Klein, Wassilios 1959- Landos, Agapios 1585-1657 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Klein, Wassilios 1959- |
| author_variant | w k wk a l al |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011504944 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR2065 |
| callnumber-raw | PR2065.B2 |
| callnumber-search | PR2065.B2 |
| callnumber-sort | PR 42065 B2 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | BO 1840 |
| ctrlnum | (OCoLC)40296328 (DE-599)BVBBV011504944 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011504944</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20001115</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970811s1997 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">951106384</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386064646X</subfield><subfield code="c">Gb. : DM 128.00, sfr 106.24, S 934.40</subfield><subfield code="9">3-86064-646-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40296328</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011504944</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR2065.B2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1840</subfield><subfield code="0">(DE-625)14041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klein, Wassilios</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12249721X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos</subfield><subfield code="b">Einleitung, Edition, Übersetzung</subfield><subfield code="c">Wassilios Klein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Hamburg]</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">314 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Theos</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. griech. und dt. - Teilw. in griech. Schr. - Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Landos, Agapios</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Agapios <Monachos, 17th cent></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gautama Buddha</subfield><subfield code="x">Legends</subfield><subfield code="v">Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Barlaam kai Iōasaph</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Barlaam und Josaphat <Mittelgriechisch></subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantijns-Grieks</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Legenden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian saints</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="v">Romances</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Landos, Agapios</subfield><subfield code="d">1585-1657</subfield><subfield code="0">(DE-588)119166399</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Die Legende von Barlaam und Ioasaph</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Theos</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011721292</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007742523&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007742523</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Indien |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV011504944 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-14T00:21:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 386064646X |
| language | German Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007742523 |
| oclc_num | 40296328 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 314 S. Ill. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Kovač |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe Theos |
| series2 | Schriftenreihe Theos |
| spelling | Klein, Wassilios 1959- Verfasser (DE-588)12249721X aut Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung Wassilios Klein [Hamburg] Kovač 1997 314 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Theos 18 Text teilw. griech. und dt. - Teilw. in griech. Schr. - Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1997 Landos, Agapios swd Agapios <Monachos, 17th cent> Gautama Buddha Legends Adaptations Barlaam kai Iōasaph Barlaam und Josaphat <Mittelgriechisch> swd Byzantijns-Grieks gtt Legenden gtt Letterkunde gtt Receptie gtt Rezeption swd Literatur Rezeption Christian saints India Romances Indien (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Landos, Agapios 1585-1657 (DE-588)119166399 aut Die Legende von Barlaam und Ioasaph Schriftenreihe Theos 18 (DE-604)BV011721292 18 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007742523&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Klein, Wassilios 1959- Landos, Agapios 1585-1657 Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung Schriftenreihe Theos Landos, Agapios swd Agapios <Monachos, 17th cent> Gautama Buddha Legends Adaptations Barlaam kai Iōasaph Barlaam und Josaphat <Mittelgriechisch> swd Byzantijns-Grieks gtt Legenden gtt Letterkunde gtt Receptie gtt Rezeption swd Literatur Rezeption Christian saints India Romances |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung |
| title_alt | Die Legende von Barlaam und Ioasaph |
| title_auth | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung |
| title_exact_search | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung |
| title_full | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung Wassilios Klein |
| title_fullStr | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung Wassilios Klein |
| title_full_unstemmed | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos Einleitung, Edition, Übersetzung Wassilios Klein |
| title_short | Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos |
| title_sort | die legende von barlaam und ioasaph als programmschrift des monches agapios landos einleitung edition ubersetzung |
| title_sub | Einleitung, Edition, Übersetzung |
| topic | Landos, Agapios swd Agapios <Monachos, 17th cent> Gautama Buddha Legends Adaptations Barlaam kai Iōasaph Barlaam und Josaphat <Mittelgriechisch> swd Byzantijns-Grieks gtt Legenden gtt Letterkunde gtt Receptie gtt Rezeption swd Literatur Rezeption Christian saints India Romances |
| topic_facet | Landos, Agapios Agapios <Monachos, 17th cent> Gautama Buddha Legends Adaptations Barlaam kai Iōasaph Barlaam und Josaphat <Mittelgriechisch> Byzantijns-Grieks Legenden Letterkunde Receptie Rezeption Literatur Christian saints India Romances Indien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007742523&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011721292 |
| work_keys_str_mv | AT kleinwassilios dielegendevonbarlaamundioasaphalsprogrammschriftdesmonchesagapioslandoseinleitungeditionubersetzung AT landosagapios dielegendevonbarlaamundioasaphalsprogrammschriftdesmonchesagapioslandoseinleitungeditionubersetzung |