Das slawische Phänomen: Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German French Russian |
Veröffentlicht: |
Prag
Euroslavica
1996
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ. |
Beschreibung: | 263 S. Ill., graph. Darst. |
ISBN: | 8085494302 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV011481648 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230531 | ||
007 | t | ||
008 | 970812s1996 ad|| |||| 01||| ger d | ||
016 | 7 | |a 952620944 |2 DE-101 | |
020 | |a 8085494302 |9 80-85494-30-2 | ||
035 | |a (OCoLC)442594756 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV011481648 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger |a fre |a rus | |
049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-M457 |a DE-11 |a DE-521 | ||
080 | |a 821.162.3 | ||
084 | |a KD 1005 |0 (DE-625)71810: |2 rvk | ||
084 | |a KS 1155 |0 (DE-625)83759: |2 rvk | ||
084 | |a KS 1159 |0 (DE-625)83763: |2 rvk | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Das slawische Phänomen |b Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag |c hrsg. von Karel Mácha |
264 | 1 | |a Prag |b Euroslavica |c 1996 | |
300 | |a 263 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ. | ||
600 | 1 | 4 | |a Měšṫan, Antonín <1930-> |
600 | 1 | 7 | |a Měšt'an, Antonín |d 1930-2004 |0 (DE-588)119011166 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a slovanstvo | |
650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |y 1990-1996 |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Měšt'an, Antonín |d 1930-2004 |0 (DE-588)119011166 |D p |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
689 | 3 | 0 | |a Měšt'an, Antonín |d 1930-2004 |0 (DE-588)119011166 |D p |
689 | 3 | |5 DE-604 | |
689 | 4 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
689 | 4 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 4 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Mácha, Karel |d 1931- |0 (DE-588)119073722 |4 edt | |
700 | 1 | |a Měšt'an, Antonín |d 1930-2004 |0 (DE-588)119011166 |4 hnr | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007724172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4371 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007724172 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1807229878364274688 |
---|---|
adam_text |
INHALT
KAREL
MACHA:
UNUM
IDIOMA
SLAVONICUM
9
KARL
D
E
D
E
C
I
U
S
:
DIE
ANEIGNUNG
DES
FREMDEN
IN
DER
UEBERSETZUNG
13
ERNST
EICHLER:
LEIPZIG
UND
PRAG
-
EINE
BRUECKE
IN
DER
ENTWICKLUNG
DER
SLAVISTIK
21
ELISABETH
VON
ERDMANN-PANDZIC:
MARMOR
ALS
MEMORIA
25
ISTVAN
FRIED:
UNGARISCH-SLAWISCHE
"WECHSELSEITIGKEIT"
IN
DER
LITERATUR
57
MANFRED
JAEHNICHEN:
NACHDICHTUNG
IN
DER
SCHOEPFERISCHEN
BEGEGNUNG
-
DAS
BEISPIEL
VON
L.
KUNDERA
UND
F.
FUEHMANN
63
DUSAN
J
E
F
A
B
E
K
:
STREIT
UM
DEN
SINN
DER
TSCHECHISCHEN
GESCHICHTE
UND
JOSEF
DOBROVSKY
81
BOHUMIL
J
I
R
A
S
E
K
:
ZUR
TSCHECHISCHEN
UEBERSETZUNG
VON
PUSCHKINS
EUGEN
ONEGIN
89
MILAN
K
O
P
E
C
K
Y
:
ZUR
BEZIEHUNG
KOMENSKY
-
BRIDEL
UND
ZUR
GEGENWAERTIGEN
BAROCKFORSCHUNG
101
CTIRAD
K
UJ
ER
A
:
UPEBHEPYCCKMM
JJOMOCTPOUE
-
NERENNA
M
FLEUECTBHTEJILHOCTB
109
HEINZ
M
I
K
1
A
S
:
GRIECHISCHES
SCHRIFTDENKEN
UND
SLAVISCHE
SCHRIFTLICHKEIT:
GLAGOLICA
UND
KYRILLICA
ZWISCHEN
VERSCHRIFTUNG
UND
VERSCHRIFTLICHUNG
117
JAROSLAV
VINCENC
P
A
V
1
I
K
:
DIE
VORWEIHNACHTSZEIT
UND
DIE
WEIHNACHTSFEIERTAGE
IN
DEN
TSCHECHISCHEN
LAENDERN
125
IVAN
PFAFF:
JAKOB
SZTEJNIKE
UND
JAN
NERUDA
145
BERND
RILL:
UNGARN
UND
ITALIEN
153
HANS
ROTHE:
FRANTISEK
LINHARTS
GEGLUECKTE
UEBERSETZUNG
EINES
MISSGLUECKTEN
HEINE
167
JOACHIM
W.
STORCK:
"FORMALISMUS"
UND
"MATERIALISMUS"
177
JOSEPH
S
T
R
E
1
K
A
:
DIE
BEREDTEN
VORHERSAGEN
DES
"STUMMEN
PROPHETEN"
193
JIFI
VESELY:
EIN
MAEHRISCHER
DEUTSCHSPRACHIGER
DICHTER
(MAX
ZWEIG
1892
-1992)
205
VIKTOR
V
I
K
T
O
R
A
:
ZUM
BEGRIFF
DER
GELEGENHEITSPOESIE
213
A.
DE
VINCENZ:
SIND
DIE
TSCHECHEN
SLAWEN?
221
HANA
VOISINE-JECHOVA:LE
PORTRAIT
MALEFIQUE
227
FRANTISEK
V
AE
E
T
I
E
K
A
:
LE
CHANT
EN
VIEUX
TCHEQUE
DOROTO,
PANNO
EISTA
237
ERWIN
WEDEL:
ZUR
POETIK
DES
ROMANTITELS
IN
DER
TSCHECHISCHEN
LITERATUR
DES
19.
JAHRHUNDERTS
245
SCHRIFTENVERZEICHNIS
DES
JUBILARS
FUER
DIE
JAHRE
1990
-
1996
251
AUTORENVERZEICHNIS
261 |
any_adam_object | 1 |
author2 | Mácha, Karel 1931- |
author2_role | edt |
author2_variant | k m km |
author_GND | (DE-588)119073722 (DE-588)119011166 |
author_facet | Mácha, Karel 1931- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV011481648 |
classification_rvk | KD 1005 KS 1155 KS 1159 |
ctrlnum | (OCoLC)442594756 (DE-599)BVBBV011481648 |
discipline | Slavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011481648</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230531</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970812s1996 ad|| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">952620944</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8085494302</subfield><subfield code="9">80-85494-30-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)442594756</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011481648</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">821.162.3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1005</subfield><subfield code="0">(DE-625)71810:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 1155</subfield><subfield code="0">(DE-625)83759:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 1159</subfield><subfield code="0">(DE-625)83763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das slawische Phänomen</subfield><subfield code="b">Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag</subfield><subfield code="c">hrsg. von Karel Mácha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prag</subfield><subfield code="b">Euroslavica</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">263 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Měšṫan, Antonín <1930-></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Měšt'an, Antonín</subfield><subfield code="d">1930-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)119011166</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">slovanstvo</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1990-1996</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Měšt'an, Antonín</subfield><subfield code="d">1930-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)119011166</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Měšt'an, Antonín</subfield><subfield code="d">1930-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)119011166</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mácha, Karel</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119073722</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Měšt'an, Antonín</subfield><subfield code="d">1930-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)119011166</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007724172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007724172</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1990-1996 gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie 1990-1996 Festschrift |
id | DE-604.BV011481648 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-08-13T00:25:17Z |
institution | BVB |
isbn | 8085494302 |
language | German French Russian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007724172 |
oclc_num | 442594756 |
open_access_boolean | |
owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M457 DE-11 DE-521 |
owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M457 DE-11 DE-521 |
physical | 263 S. Ill., graph. Darst. |
publishDate | 1996 |
publishDateSearch | 1996 |
publishDateSort | 1996 |
publisher | Euroslavica |
record_format | marc |
spelling | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag hrsg. von Karel Mácha Prag Euroslavica 1996 263 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ. Měšṫan, Antonín <1930-> Měšt'an, Antonín 1930-2004 (DE-588)119011166 gnd rswk-swf slovanstvo Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1990-1996 gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Měšt'an, Antonín 1930-2004 (DE-588)119011166 p DE-604 Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Mácha, Karel 1931- (DE-588)119073722 edt Měšt'an, Antonín 1930-2004 (DE-588)119011166 hnr DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007724172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag Měšṫan, Antonín <1930-> Měšt'an, Antonín 1930-2004 (DE-588)119011166 gnd slovanstvo Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)119011166 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
title | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag |
title_auth | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag |
title_exact_search | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag |
title_full | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag hrsg. von Karel Mácha |
title_fullStr | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag hrsg. von Karel Mácha |
title_full_unstemmed | Das slawische Phänomen Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag hrsg. von Karel Mácha |
title_short | Das slawische Phänomen |
title_sort | das slawische phanomen festschrift fur prof dr antonin mest an zu seinem 65 geburtstag |
title_sub | Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšt'an zu seinem 65. Geburtstag |
topic | Měšṫan, Antonín <1930-> Měšt'an, Antonín 1930-2004 (DE-588)119011166 gnd slovanstvo Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
topic_facet | Měšṫan, Antonín <1930-> Měšt'an, Antonín 1930-2004 slovanstvo Tschechisch Slawische Sprachen Geschichte Literatur Aufsatzsammlung Bibliografie 1990-1996 Festschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007724172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT machakarel dasslawischephanomenfestschriftfurprofdrantoninmestanzuseinem65geburtstag AT mestanantonin dasslawischephanomenfestschriftfurprofdrantoninmestanzuseinem65geburtstag |