Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer: eine Analyse zur Verwendung und Rezeption
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
1997
|
| Schriftenreihe: | Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 178 - 211 |
| Beschreibung: | XI, 211 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631485468 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011329698 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970903 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970428s1997 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 950204072 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631485468 |c kart. : DM 95.00 (freier Pr.) |9 3-631-48546-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)38540545 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011329698 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3582.E5F513 1997 | |
| 082 | 0 | |a 432/.421/09431 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 432/.421/09431 21 | |
| 084 | |a GC 5927 |0 (DE-625)38507: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Fink, Hermann |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer |b eine Analyse zur Verwendung und Rezeption |c Hermann Fink ; Liane Fijas ; Danielle Schons |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 1997 | |
| 300 | |a XI, 211 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |v 4 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 178 - 211 | ||
| 650 | 7 | |a Anglicismen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a German language -- Foreign words and phrases -- English | |
| 650 | 4 | |a German language -- Germany (East) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Germany -- History -- Unification, 1990 | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g Östliche Länder |0 (DE-588)4252579-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschland |g Östliche Länder |0 (DE-588)4252579-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fijas, Liane |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)111107857 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Schons, Danielle |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |v 4 |w (DE-604)BV010915443 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007612789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007612789 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805088073073033216 |
|---|---|
| adam_text |
IX
INHALT
A.
EINLEITUNG
1
1.
ZUM
STAND
DER
FORSCHUNG
6
1.1
ENGLISCHE
EINFLUESSE
AUF
DAS
WESTDEUTSCHE
6
NACH
1945
1.2
ENGLISCHE
EINFLUESSE
AUF
DAS
OSTDEUTSCHE
16
NACH
1945
2.
DIE
UNTERSUCHTEN
QUELLEN
UND
IHRE
VERBREITUNG
IM
UNTERSUCHUNGSGEBIET
21
2.1
GESCHRIEBENES
WORT
21
2.1.1
UEBERREGIONAL
21
2.1.2
REGIONAL
22
2.1.3
LOKAL
22
2.1.4
WERBUNG
23
2.2
GESPROCHENES
WORT
23
2.2.1
UEBERREGIONAL/REGIONAL
24
2.3
BEREICHE
25
2.4
ANALYSEKRITERIEN
27
B.
KORPUSANALYSE
31
1.
VERFAHRENSWEISE,
KLASSIFIZIERUNGEN,
31
REPRAESENTATIVITAET
DER
ERGEBNISSE
2.
GESCHRIEBENES
WORT
32
2.1
ZEITUNGEN
32
2.1.1
NEUES
DEUTSCHLAND
(ND)
33
2.1.2
SAECHSISCHE
ZEITUNG
(SZ)
40
2.1.3
FREIE
PRESSE
(FP)
46
2.1.4
MODETEILE
UND
MODEBEILAGEN
52
2.2
REINE
WERBESCHRIFTEN
55
2.2.1
BILD
UND
WERBUNG
55
2.2.2
WERBEPROSPEKTE
59
2.2.2.1
KLINGEL-KATALOG
67
22.2.2
LOKALE
WERBEBLAETTER
67
X
2.3
ENTLEHNUNGSPROBLEME
BEIM
GESCHRIE
71
BENEN
WORT
3.
GESPROCHENES
WORT
72
3.1
RUNDFUNK
73
3.2
FERNSEHEN
76
4.
QUANTITATIVE
GESAMTERGEBNISSE
UND 79
INTERPRETATION
4.1
GESCHRIEBENES
WORT
79
4.1.1
NICHT-WERBLICHES
WORTGUT
79
4.1.2
WERBLICHES
WORTGUT
81
4.2
ALLE
QUELLEN
85
C.
EMPIRISCHE
UNTERSUCHUNGEN
ZUR
REZEPTION
87
VON
ANGLIZISMEN
1.
FRAGEBOGEN
UND
BEFRAGTENGRUPPE
88
2.
BEFRAGUNGSERGEBNISSE
ZU
DEN
ANGLIZISMEN
96
2.1
ANGLIZISMENKENNTNIS
99
2.2
ANGLIZISMENVERSTAENDNIS
101
2.3
ANGLIZISMENVERWENDUNG
103
2.4
BEURTEILUNG
DES
ENGLISCHEN
WORTGUTES
105
IM
DEUTSCHEN
2.5
EINSTELLUNG
ZUM
ANGLIZISMENGEBRAUCH
106
2.6
FUER
ODER
GEGEN
ENGLISCHES
IM
DEUTSCHEN?
108
2.7
ANGLIZISMENVERWENDUNG
-
TYPISCH
WEST?
109
2.8
SPONTANASSOZIATIONEN
110
2.9
BEWIRKUNG
ODER
VEREITELUNG
VON
INTERESSE
115
2.10
EINFLUSS
AUF
DIE
KAUFENTSCHEIDUNG
115
3.
ERGEBNISSE
ZUR
REZEPTION
VON
ANGLIZISMEN
117
IN
DEN
NEUEN
LAENDERN
XI
5.
WORTINDIZES
127
4.
ZUSAMMENFASSUNG
UND
AUSBLICK
119
5.1
WORTINDEX
-
GESCHRIEBENES
WORT
127
5.2
WORTINDEX
-
GESPROCHENES
WORT
160
5.3
WORTINDEX
-
WERBUNG
162
7.
QUELLENVERZEICHNIS
-
WERBUNG
173
6.
ABKUERZUNGEN
177
8.
AUSGEWAEHLTE
BIBLIOGRAPHIE
178 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Fink, Hermann Fijas, Liane 1953- Schons, Danielle |
| author_GND | (DE-588)111107857 |
| author_facet | Fink, Hermann Fijas, Liane 1953- Schons, Danielle |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Fink, Hermann |
| author_variant | h f hf l f lf d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011329698 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3582 |
| callnumber-raw | PF3582.E5F513 1997 |
| callnumber-search | PF3582.E5F513 1997 |
| callnumber-sort | PF 43582 E5 F513 41997 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 5927 GC 9607 |
| ctrlnum | (OCoLC)38540545 (DE-599)BVBBV011329698 |
| dewey-full | 432/.421/09431 432/.421/0943121 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 432 - Etymology of standard German |
| dewey-raw | 432/.421/09431 432/.421/09431 21 |
| dewey-search | 432/.421/09431 432/.421/09431 21 |
| dewey-sort | 3432 3421 49431 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011329698</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970903</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970428s1997 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">950204072</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631485468</subfield><subfield code="c">kart. : DM 95.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-631-48546-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38540545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011329698</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3582.E5F513 1997</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432/.421/09431</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432/.421/09431 21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5927</subfield><subfield code="0">(DE-625)38507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fink, Hermann</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer</subfield><subfield code="b">eine Analyse zur Verwendung und Rezeption</subfield><subfield code="c">Hermann Fink ; Liane Fijas ; Danielle Schons</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 211 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 178 - 211</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anglicismen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Foreign words and phrases -- English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Germany (East)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany -- History -- Unification, 1990</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Östliche Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252579-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Östliche Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252579-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fijas, Liane</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111107857</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schons, Danielle</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010915443</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007612789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007612789</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Germany -- History -- Unification, 1990 Deutschland Östliche Länder (DE-588)4252579-2 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Germany -- History -- Unification, 1990 Deutschland Östliche Länder |
| id | DE-604.BV011329698 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T09:02:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631485468 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007612789 |
| oclc_num | 38540545 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XI, 211 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |
| series2 | Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |
| spelling | Fink, Hermann Verfasser aut Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption Hermann Fink ; Liane Fijas ; Danielle Schons Frankfurt am Main [u.a.] Lang 1997 XI, 211 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa 4 Literaturverz. S. 178 - 211 Anglicismen gtt Duits gtt Deutsch Geschichte German language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Germany (East) Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutschland Germany -- History -- Unification, 1990 Deutschland Östliche Länder (DE-588)4252579-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Deutschland Östliche Länder (DE-588)4252579-2 g DE-604 Fijas, Liane 1953- Verfasser (DE-588)111107857 aut Schons, Danielle Verfasser aut Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa 4 (DE-604)BV010915443 4 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007612789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fink, Hermann Fijas, Liane 1953- Schons, Danielle Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption Freiberger Beiträge zum Einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa Anglicismen gtt Duits gtt Deutsch Geschichte German language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Germany (East) Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4252579-2 |
| title | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption |
| title_auth | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption |
| title_exact_search | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption |
| title_full | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption Hermann Fink ; Liane Fijas ; Danielle Schons |
| title_fullStr | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption Hermann Fink ; Liane Fijas ; Danielle Schons |
| title_full_unstemmed | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer eine Analyse zur Verwendung und Rezeption Hermann Fink ; Liane Fijas ; Danielle Schons |
| title_short | Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer |
| title_sort | anglizismen in der sprache der neuen bundeslander eine analyse zur verwendung und rezeption |
| title_sub | eine Analyse zur Verwendung und Rezeption |
| topic | Anglicismen gtt Duits gtt Deutsch Geschichte German language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Germany (East) Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Anglicismen Duits Deutsch Geschichte German language -- Foreign words and phrases -- English German language -- Germany (East) Anglizismus Deutschland Germany -- History -- Unification, 1990 Deutschland Östliche Länder |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007612789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010915443 |
| work_keys_str_mv | AT finkhermann anglizismenindersprachederneuenbundeslandereineanalysezurverwendungundrezeption AT fijasliane anglizismenindersprachederneuenbundeslandereineanalysezurverwendungundrezeption AT schonsdanielle anglizismenindersprachederneuenbundeslandereineanalysezurverwendungundrezeption |