Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung: zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Göttingen
Vandenhoeck & Ruprecht
1997
|
| Schriftenreihe: | Palaestra
300 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.3436 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 194 S. |
| ISBN: | 352520566X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011325061 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100312 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970422s1997 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 950227536 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 352520566X |c kart. : DM 52.00, sfr 47.00, S 380.00 |9 3-525-20566-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)37319096 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011325061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-1052 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PD25 PT8140.Z5S77.P3 Bd. 300 | |
| 082 | 0 | |a 839.8/136 21 | |
| 082 | 0 | |a 839.8/136 |2 21 | |
| 084 | |a GX 2361 |0 (DE-625)46794:11634 |2 rvk | ||
| 084 | |a 54 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Strümper-Krobb, Sabine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung |b zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 |c von Sabine Strümper-Krobb |
| 264 | 1 | |a Göttingen |b Vandenhoeck & Ruprecht |c 1997 | |
| 300 | |a 194 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Palaestra |v 300 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism |
| 600 | 1 | 7 | |a Jacobsen, Jens Peter |d 1847-1885 |0 (DE-588)118711172 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1877-1912 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Proza |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Danish language -- Translating into German | |
| 650 | 4 | |a Impressionism in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Impressionismus |0 (DE-588)4026679-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jacobsen, Jens Peter |d 1847-1885 |0 (DE-588)118711172 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1877-1912 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Impressionismus |0 (DE-588)4026679-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Jacobsen, Jens Peter |d 1847-1885 |0 (DE-588)118711172 |D p |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4 |
| 830 | 0 | |a Palaestra |v 300 |w (DE-604)BV000001521 |9 300 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.3436 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007609389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-57-DVR |a digit | ||
| 940 | 1 | |q bsbdigi20vr | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007609389 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807501623868522496 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORBEMERKUNG
.
7
I.
EINLEITUNG
.
9
1.
VORUEBERLEGUNGEN
.
9
2.
GEGENSTANDSBESTIMMUNG
.
11
3.
ZUR
UEBERSETZUNGSFORSCHUNG
.
14
3.1
ALLGEMEINE
TENDENZEN
DER
UEBERSETZUNGSFORSCHUNG
.
14
3.2
PROSAUEBERSETZUNG
AUS
SKANDINAVISCH-DEUTSCHER
SICHT.
EIN
FORSCHUNGSUEBERBLICK
.
17
3.2.1
ZUR
PROSAUEBERSETZUNG
ALLGEMEIN
.
17
3.2.2
ZUR
DEUTSCHEN
UEBERSETZUNG
SKANDINAVISCHER
PROSA
.
21
4.
JACOBSEN-REZEPTION
UND
JACOBSEN-UEBERSETZUNG
UM
DIE
JAHRHUNDERTWENDE
.
27
4.1
ZUR
AEUSSEREN
UEBERSETZUNGSGESCHICHTE
.
27
4.2
REZEPTION
IN
DAENEMARK,
DEUTSCHLAND
UND
OESTERREICH
.
30
4.3 ZU
DEN
UEBERSETZERN
.
33
5.
IMPRESSIONISMUS
ALS
UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND
.
39
5.1
SPRACHE
UND
WIRKLICHKEITSKONZEPTION
.
39
5.2
JACOBSEN
ALS
IMPRESSIONIST
.
42
6.
ZUR
AUSWAHL
DER
TEXTE
UND
DER
UEBERSETZUNGEN
.
44
II.
DESKRIPTIVER
STIL
UND
ASSOZIATIVES
ERZAEHLEN
IM
SPIEGEL
DES
TRANSFERS
.
48
1.
JACOBSENS
DESKRIPTIVER
STIL
IM
IMPRESSIONISTISCHEN
KONTEXT
.
48
2.
VERBWAHL
UND
DESKRIPTIVER
STIL
.
50
2.1
DIE
UEBERSETZUNG
AUSDRUCKSSCHWACHER
VERBEN
.
50
2.2
HILFSVERBUEBERSETZUNG
.
55
2.3
DIE
UEBERSETZUNG
MALENDER
VERBEN
.
65
2.3.1
ONOMATOPOETISCHE
VERBEN
.
66
2.3.2
ANSCHAULICHE
VERBBILDUNGEN
.
72
3.
HANDLUNGSSTRUKTURIERUNG
UND
ASSOZIATIVES
ERZAEHLEN
.
74
3.1
HANDLUNGSSTRUKTURIERUNG
IN
AUSGANGS
UND
ZIELTEXTEN
.
74
3.2
KONJUNKTIONSGEBRAUCH
UND
TEXTKOHAERENZ
.
81
III.
VERSELBSTAENDIGUNG
UND
NUANCIERUNG
VON
IMPRESSIONEN:
REAKTIONSWEISEN
DER
UEBERSETZER
.
87
1.
SEGMENTIERUNG
DER
WIRKLICHKEIT
UND
VERSELBSTAENDIGUNG
DER
WIRKLICHKEITSSEGMENTE
ALS
IMPRESSIONISTISCHE
VERFAHREN
.
87
1.1
KONKRETE
WIRKLICHKEITSAUSSCHNITTE
.
89
1.2
PARADIGMA:
AUGE
UND
SEHEN
.
93
2.
ATTRIBUTE
ALS
SELBSTAENDIGE
EINDRUECKE
.
98
2.1
VISUELLE
IMPRESSIONEN
.
98
2.2
AKUSTISCHE
IMPRESSIONEN
.
105
3.
DOMINANZ
VON
IMPRESSIONEN
UND
NUANCENVIELFALT:
LEXIKALISCHE
WIEDERHOLUNGSSTRUKTUREN
.
111
IV.
POETISCHE
VERFAHREN
IN
DER
UEBERSETZUNG
.
119
1.
LYRISCHE
STILMITTEL
IN
JACOBSENS
PROSA
.
119
2.
INNOVATIVE
WORTWAHL:
KOMPOSITA
UND
ABLEITUNGEN
.
121
2.1
UNGEWOEHNLICHE
WORTBILDUNGEN.
121
2.2 ONOMATOPOETISCHE
WORTBILDUNGEN
.
125
3.
RHYTHMISCHE
STILMITTEL
.
127
3.1
ALLITERATIONEN
UND
ASSONANZEN
.
127
3.2
SILBEN
UND
WORTRHYTHMUS
-
RHYTHMISCHE
WORTKOMBI
NATIONEN
.
132
3.3
SYNTAKTISCHE
PARALLELISMEN
.
138
V.
DIE
UEBERSETZUNG
VON
FARBBESCHREIBUNGEN
ALS
PARADIGMA
DES
TRANSFERS
VON
JACOBSENS
IMPRESSIONISTISCHEN
MITTELN
.
143
1.
ZUR
BEDEUTUNG
DER
FARBBESCHREIBUNGEN
.
143
2.
DIE
VERSELBSTAENDIGUNG
VON
FARBIMPRESSIONEN
UND
IHRE
ZURUECKNAHME
IM
TRANSFER
.
144
3.
LEXIKALISCHE
UND
SYNTAKTISCHE
KONVENTIONALISIERUNG
BEIM
TRANSFER
EINZELNER
UNGEWOEHNLICHER
FARBBESCHREIBUNGEN
.
150
3.1
WORTBILDUNG
UND
SYNAESTHESIEN
.
150
3.2 BILDER
UND
VERGLEICHE
.
155
4.
WIEDERHOLUNGSVERFAHREN
UND
ABWEICHUNGEN
BEIM
TRANSFER
.
157
5.
IM
SPIEGEL
DES
TRANSFERS:
SPRACHKRITIK
ALS
POETISCHES
VERFAHREN
.
163
VI.
ZUSAMMENFASSUNG
.
167
SUMMARY
.
177
LITERATURVERZEICHNIS
.
180
PERSONENREGISTER
.
193 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Strümper-Krobb, Sabine |
| author_facet | Strümper-Krobb, Sabine |
| author_role | aut |
| author_sort | Strümper-Krobb, Sabine |
| author_variant | s s k ssk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011325061 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PD25 PT8140 |
| callnumber-raw | PD25 PT8140.Z5S77.P3 Bd. 300 |
| callnumber-search | PD25 PT8140.Z5S77.P3 Bd. 300 |
| callnumber-sort | PD 225 _P T8140 Z5 S77 P3 BD 3300 |
| callnumber-subject | PD - Germanic Languages |
| classification_rvk | GX 2361 |
| collection | ZDB-57-DVR digit |
| ctrlnum | (OCoLC)37319096 (DE-599)BVBBV011325061 |
| dewey-full | 839.8/13621 839.8/136 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839.8/136 21 839.8/136 |
| dewey-search | 839.8/136 21 839.8/136 |
| dewey-sort | 3839.8 3136 221 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1877-1912 gnd |
| era_facet | Geschichte 1877-1912 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011325061</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100312</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970422s1997 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">950227536</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352520566X</subfield><subfield code="c">kart. : DM 52.00, sfr 47.00, S 380.00</subfield><subfield code="9">3-525-20566-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37319096</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011325061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PD25 PT8140.Z5S77.P3 Bd. 300</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839.8/136 21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839.8/136</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GX 2361</subfield><subfield code="0">(DE-625)46794:11634</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">54</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strümper-Krobb, Sabine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung</subfield><subfield code="b">zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912</subfield><subfield code="c">von Sabine Strümper-Krobb</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palaestra</subfield><subfield code="v">300</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jacobsen, Jens Peter</subfield><subfield code="d">1847-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118711172</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1877-1912</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Proza</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Danish language -- Translating into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Impressionism in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Impressionismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026679-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jacobsen, Jens Peter</subfield><subfield code="d">1847-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118711172</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1877-1912</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Impressionismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026679-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Jacobsen, Jens Peter</subfield><subfield code="d">1847-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118711172</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Palaestra</subfield><subfield code="v">300</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001521</subfield><subfield code="9">300</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.3436</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007609389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-57-DVR</subfield><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsbdigi20vr</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007609389</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV011325061 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-16T00:24:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 352520566X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007609389 |
| oclc_num | 37319096 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-521 DE-83 DE-188 DE-1052 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-521 DE-83 DE-188 DE-1052 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 194 S. |
| psigel | ZDB-57-DVR digit bsbdigi20vr |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Vandenhoeck & Ruprecht |
| record_format | marc |
| series | Palaestra |
| series2 | Palaestra |
| spelling | Strümper-Krobb, Sabine Verfasser aut Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 von Sabine Strümper-Krobb Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht 1997 194 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Palaestra 300 Zsfassung in engl. Sprache Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996 Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism Jacobsen, Jens Peter 1847-1885 (DE-588)118711172 gnd rswk-swf Geschichte 1877-1912 gnd rswk-swf Proza gtt Vertalingen gtt Danish language -- Translating into German Impressionism in literature Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Impressionismus (DE-588)4026679-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Jacobsen, Jens Peter 1847-1885 (DE-588)118711172 p Prosa (DE-588)4047497-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1877-1912 z DE-604 Impressionismus (DE-588)4026679-5 s Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4 Palaestra 300 (DE-604)BV000001521 300 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.3436 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007609389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Strümper-Krobb, Sabine Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 Palaestra Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism Jacobsen, Jens Peter 1847-1885 (DE-588)118711172 gnd Proza gtt Vertalingen gtt Danish language -- Translating into German Impressionism in literature Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Impressionismus (DE-588)4026679-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118711172 (DE-588)4047497-5 (DE-588)4026679-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 |
| title_auth | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 |
| title_exact_search | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 |
| title_full | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 von Sabine Strümper-Krobb |
| title_fullStr | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 von Sabine Strümper-Krobb |
| title_full_unstemmed | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 von Sabine Strümper-Krobb |
| title_short | Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung |
| title_sort | impressionistische erzahlverfahren im spiegel der ubersetzung zu deutschen ubersetzungen von prosawerken jens peter jacobsens zwischen 1877 und 1912 |
| title_sub | zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912 |
| topic | Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism Jacobsen, Jens Peter 1847-1885 (DE-588)118711172 gnd Proza gtt Vertalingen gtt Danish language -- Translating into German Impressionism in literature Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Impressionismus (DE-588)4026679-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism Jacobsen, Jens Peter 1847-1885 Proza Vertalingen Danish language -- Translating into German Impressionism in literature Prosa Impressionismus Übersetzung Deutsch Hochschulschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046914-4 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007609389&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001521 |
| work_keys_str_mv | AT strumperkrobbsabine impressionistischeerzahlverfahrenimspiegelderubersetzungzudeutschenubersetzungenvonprosawerkenjenspeterjacobsenszwischen1877und1912 |