Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi: systèmes d'interactions dans l'écriture
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
<<L'>>Harmattan
1996
|
| Schriftenreihe: | Collection critiques littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 282 S. |
| ISBN: | 2738446361 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011295669 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970414s1996 |||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 2738446361 |9 2-7384-4636-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36216479 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011295669 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3989.2.S64 | |
| 082 | 0 | |a 848 |2 21 | |
| 084 | |a IJ 98131 |0 (DE-625)59880:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mbanga, Anatole |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)14374965X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi |b systèmes d'interactions dans l'écriture |c Anatole Mbanga |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>>Harmattan |c 1996 | |
| 300 | |a 282 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection critiques littéraires | |
| 600 | 1 | 4 | |a Sony Lab'Ou Tansi - Langue |
| 600 | 1 | 4 | |a Sony Lab'Ou Tansi - Style |
| 600 | 1 | 4 | |a Sony Lab'Ou Tansi |x Technique |
| 600 | 0 | 7 | |a Sony Labou Tansi |d 1947-1995 |0 (DE-588)119279703 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Intertextuality | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sony Labou Tansi |d 1947-1995 |0 (DE-588)119279703 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007586884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007586884 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125801934749696 |
|---|---|
| adam_text | Table des Matières
INTRODUCTION.......................................................................5
PREMIERE PARTIE
ASPECTS LANGAGIERS ET CREATION LITTERAIRE
Chapitre I - FIGURES DE REFUS ET DE SUPPRESSION
EN CONTEXTE SEMANTICO-SYNTAXIQUE
DANS L ECRITURE CONTESTATAIRE DE
SONY LABOU TANSI.........................................17
1.1 - Interactions et aspects fonctionnels de la négation........................17
1.1.1 - Mise au point définitionnelle..................................................17
1.1.2 - Les marqueurs de la négation : emplois....................................19
1.1.2.1 -Lanégation totale..............................................................19
1.1.2.2 - Récursivité de la négation tonique.....................................28
1.1.2.3 - Aspect restreint de la négation..............................................34
1.1.2.4 - La négation partielle dans ses incidences sur le texte
francophone......................................................................37
A - Aspect limitatif............................................................38
B - Emploi du morphème c est ...........................................40
C - Emploi du système de l exceptif.......................................43
1.1.2.5 - Ellipse de la négation atone.................................................48
1.1.3 - Usage de l anacoluthe dans la narration......................................54
DEUXIEME PARTIE
RESURGENCES LEXICO-SEMANTIQUES ET SYNTAXIQUES
DEL ORALITE
Chapitre I - CARACTERISTIQUES LEXICALES ET
GRAMMATICALES DANS LE RECIT DE
LABOU TANSI.....................................................65
1.1 -Problèmes théoriques...............................................................65
1.2 - Les formes qui s apparentent à la grossièreté ..............................66
- Niveau lexical......................................................................66
1.3 - Les formes réifiantes................................................................74
Chapitre II - SCHEMA DU DISCOURS ORAL
INCORPORE DANS LA NARRATION
ECRITE AU NIVEAUSYNTAXIQUE................79
2.1 - Ellipse du pronom sujet...........................................................79
Chapitre III - DU JEU DE MOTS A LA PARODIE
VERBALE...........................................................89
3.1 - Problématique........................................................................89
3.2 - Analyse des séquences narratives................................................91
3.3 - Conclusion partielle..............................................................107
TROISIEME PARTIE
FONDEMENTS STRUCTURAUX ET PROCEDES
DISCURSIFS
Chapitre I - MOYENS SCRIPTURAUX DE MISE
EN RELIEF DANS LE RECIT.............................111
1.1 - Définition globalisante...........................................................111
1.2 - Prééminence de l italique.........................................................113
1.2.1 - Les formes nominales mises en italique..................................113
1.2.2 - Les formes latines mises en italique.......................................115
1.2.3 - L italique et les allusions bibliques........................................116
1.2.4 - L italique et les expressions en langues congolaises...................117
1.2.5 - Interférences de mots étrangers..............................................120
1.3 - Emploi de la pause typographique............................................122
1.3.1 - La pause d insistance...........................................................122
1.3.2 - La pause comme signe d hésitation........................................123
1.3.3 - La pause comme expression de la surprise...............................125
1.3.4 - Valeur suspensive limitant l énumération accumulative..............126
1.3.4.1 - L énumération porte sur les noms de personnes......................126
1.3.4.2 - L énumération affecte les objets..........................................126
1.3.4.3 - La pause limite l énumération des événements.......................127
1.3.4.4 -Lapause limitel énumérationdes actions..............................127
Chapitre II - CONFIGURATIONS DIALOGIQUES.............129
2.1 -Introduction.........................................................................129
2.2 - Les acteurs du dialogue dans le régime oppressif..........................130
2.3 - Nature et hétérogénéité des registres..........................................133
2.4- Structuration des dialogues dans le corps du récit.........................137
2.5 - Synthèse sur les enjeux et l inflation des dialogues......................140
Chapitre III - SIMULATION DU DISCOURS RAPPORTE
EN SEQUENCES ROMANESQUES................143
3.1 - Principes généraux................................................................143
3.2 - Figuration du style direct........................................................144
3.3 -Repérage du style indirect.......................................................147
3.4 - Identification du style indirect libre...........................................149
3.5 - Une référenciation problématique: le cas de L Etat honteux...........151
Chapitre IV - UNE INTERACTION DIALECTIQUE.
LA GESTION DE L INTERTEXTUALITE.. ..155
4.1 - Repères théoriques.................................................................155
4.2 - Intertextualité interne.............................................................156
4.3 - Intertextualité externe.............................................................160
4.3.1 - Les allusions bibliques........................................................160
4.3.1.1 -Emploi de renvois nominaux.............................................161
4.3.1.2 - Emploi de formes traditionnellement liturgiques....................163
4.3.2 - Autres sources littéraires......................................................164
Chapitre V - FORMES ITERATIVES ET GENESE DE
RYTHMES POETIQUES...................................171
5.1 -Préalables............................................................................171
5.2 - Les constantes esthétiques.......................................................172
5.2.1 - L ordonnancement binaire.....................................................172
5.2.2 - L ordonnancement ternaire....................................................173
5.2.3 - L ordonnancement quintuplicatif et le mode en septains,
précédés de quatrains............................................................175
Chapitre VI -DESCRIPTION PAR L ENUMERATION
ACCUMULATIVE.............................................179
6.1 -Introduction.........................................................................179
6.2 - Les séquences présentatives.....................................................179
6.3 - Les dénominations................................................................182
6.4 - L énumération descriptive ............................................... 183
QUATRIÈME PARTIE
FIGURES DE STYLE ET HETEROGENEITE
DANS L ECRITURE
Chapitre I - ROLE ET EFFICACITE DES IMAGES
DANS L INVENTION LITTERAIRE
CHEZ LABOU TANSI........................................187
1.1 - Introduction..........................................................................187
1.2 - Production des signifiés métaphoriques......................................189
1.2.1 - Éléments métaphoriques in absentia......................................190
1.2.2 -Structures d images in praesentia ..........................................193
1.3 - Phénoménologie de la comparaison..........................................200
1.3.1 - Les comparaisons dépréciatives.............................................200
1.3.2 - L amplification situationnelle...............................................203
1.3.3 - L exaltation poétique...........................................................205
1.3.3.1 - La comparaison d inspiration biblique..................................205
1.3.3.2 - Le corps et la beauté.........................................................206
Chapitre II - APPROCHE CORRELATIONNELLE :
LA CREATION LITTERAIRE ET SES
OBJETS, IMAGINAIRE ET ECRITURE..........213
2.1 - L option thématique...............................................................213
2.1.1-La mort............................................................................214
2.1.2-Le bestiaire.......................................................................218
2.1.3-La nature..........................................................................221
2.1.4 - La sexualité.......................................................................225
2.2 - Problèmes généraux sur les relations littérature / société
dans les œuvres étudiées.......................................................227
2.2.1 - Le contexte historique.........................................................227
2.2.2 - L écriture comme duplication du réel......................................227
2.2.2.1 - Les portraits satiriques......................................................228
2.2.2.2 - Le pouvoir objet de satire : première dimension
engageante ...................................................................231
2.2.2.3 - Le contre-pouvoir social déficitaire : seconde dimension
engageante ....................................................................236
2.2.2.4 - Contre-pouvoirs et déficiences de l écriture............................244
2.3 - Littérature d évasion ..............................................................245
2.4 - Synthèse sur les paramètres de la contestation.............................248
CONCLUSION GENERALE..................................................251
BIBLIOGRAPHIE..................................................................263
Notations..................................................................................277
Index des auteurs.....................................................................279
Remerciements.........................................................................283
Table des matières...................................................................285
Achevé d imprimer le 13 septembre 1996 sur les presses de Dominique Guéniot,
imprimeur à Langres - Saints-Geosmes — Photocomposition : L Harmattan
Dépôt légal : septembre 1996 - N° d imprimeur: 2732
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mbanga, Anatole 1964- |
| author_GND | (DE-588)14374965X |
| author_facet | Mbanga, Anatole 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mbanga, Anatole 1964- |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011295669 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3989 |
| callnumber-raw | PQ3989.2.S64 |
| callnumber-search | PQ3989.2.S64 |
| callnumber-sort | PQ 43989.2 S64 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IJ 98131 |
| ctrlnum | (OCoLC)36216479 (DE-599)BVBBV011295669 |
| dewey-full | 848 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 848 - French miscellaneous writings |
| dewey-raw | 848 |
| dewey-search | 848 |
| dewey-sort | 3848 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01541nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011295669</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970414s1996 |||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738446361</subfield><subfield code="9">2-7384-4636-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36216479</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011295669</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3989.2.S64</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">848</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 98131</subfield><subfield code="0">(DE-625)59880:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mbanga, Anatole</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14374965X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="b">systèmes d'interactions dans l'écriture</subfield><subfield code="c">Anatole Mbanga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>>Harmattan</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection critiques littéraires</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sony Lab'Ou Tansi - Langue</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sony Lab'Ou Tansi - Style</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sony Lab'Ou Tansi</subfield><subfield code="x">Technique</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="d">1947-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)119279703</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intertextuality</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="d">1947-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)119279703</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007586884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007586884</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011295669 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:07:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738446361 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007586884 |
| oclc_num | 36216479 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-12 DE-20 |
| physical | 282 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | <<L'>>Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection critiques littéraires |
| spelling | Mbanga, Anatole 1964- Verfasser (DE-588)14374965X aut Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture Anatole Mbanga Paris [u.a.] <<L'>>Harmattan 1996 282 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection critiques littéraires Sony Lab'Ou Tansi - Langue Sony Lab'Ou Tansi - Style Sony Lab'Ou Tansi Technique Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd rswk-swf Intertextuality Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 p DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007586884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mbanga, Anatole 1964- Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture Sony Lab'Ou Tansi - Langue Sony Lab'Ou Tansi - Style Sony Lab'Ou Tansi Technique Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd Intertextuality |
| subject_GND | (DE-588)119279703 |
| title | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture |
| title_auth | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture |
| title_exact_search | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture |
| title_full | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture Anatole Mbanga |
| title_fullStr | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture Anatole Mbanga |
| title_full_unstemmed | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi systèmes d'interactions dans l'écriture Anatole Mbanga |
| title_short | Les procédés de création dans l'oeuvre de Sony Labou Tansi |
| title_sort | les procedes de creation dans l oeuvre de sony labou tansi systemes d interactions dans l ecriture |
| title_sub | systèmes d'interactions dans l'écriture |
| topic | Sony Lab'Ou Tansi - Langue Sony Lab'Ou Tansi - Style Sony Lab'Ou Tansi Technique Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd Intertextuality |
| topic_facet | Sony Lab'Ou Tansi - Langue Sony Lab'Ou Tansi - Style Sony Lab'Ou Tansi Technique Sony Labou Tansi 1947-1995 Intertextuality |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007586884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mbangaanatole lesprocedesdecreationdansloeuvredesonylaboutansisystemesdinteractionsdanslecriture |