La Lorraine francique: culture mosaïque et dissidence linguistique
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
1996
|
| Schriftenreihe: | Sémantiques
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 316 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 2738439756 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011277576 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220322 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970402s1996 bd|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2738439756 |9 2-7384-3975-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36874143 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011277576 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PF5434.L67 | |
| 084 | |a ID 8510 |0 (DE-625)54911:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Laumesfeld, Daniel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La Lorraine francique |b culture mosaïque et dissidence linguistique |c Daniel Laumesfeld. Éd. établie par Marielle Rispail |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 1996 | |
| 300 | |a 316 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sémantiques | |
| 650 | 4 | |a Francique (Langue) - France - Lorraine | |
| 650 | 4 | |a Francique (Langue) - Luxembourg | |
| 650 | 4 | |a Minorités linguistiques - France - Lorraine | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z France |z Lorraine | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachmischung |0 (DE-588)4454910-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lothringisch |g Deutsch |0 (DE-588)4168180-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lothringisch |g Französisch |0 (DE-588)4168181-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Lorraine (France) |x Civilization | |
| 651 | 4 | |a Lorraine (France) |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Lothringen |0 (DE-588)4036377-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lothringen |0 (DE-588)4036377-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachmischung |0 (DE-588)4454910-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lothringen |0 (DE-588)4036377-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Lothringisch |g Deutsch |0 (DE-588)4168180-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Lothringisch |g Französisch |0 (DE-588)4168181-2 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rispail, Marielle |d 1951- |e Sonstige |0 (DE-588)1250999340 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007573334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007573334 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125782142877696 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Préface, par Louis-Jean Calvet ............................................. 7
Avertissement, par Marielle Rispail ....................................... 9
Avant-propos ............................................................ 11
Introduction ............................................................ 13
Première partie
Regards
1. Le francique aujourd hui ............................................. 19
2. Moselle mosaïque 1 ................................................... 35
3. Moselle mosaïque 2, par Guy Gauthier.............................. 43
4. Géographie cordiale, par Marielle Rispail ........................... 53
5. L enfance d un bâtard ................................................ 61
Deuxième partie
Le franc-parler
6. Le franci(s)que, c est quoi ?.......................................... 77
7. Nos ancêtres les Francs ............................................. 97
Troisième partie
Parler français ou allemand
8. Je m esquinte à parler français ....................................... 115
9. Mir wëllen nëmme keng Preise gin ! ................................. 121
10. Quand la langue de la liberté brise les Knëppel ..................... 143
316 1A LORRAINE FRANCIQUE
Quatrième partie
Le parler mis aux fers
11. Le sous-sol des langues ............................................. 159
12. Terre mosaïque...................................................... 171
Cinquième partie
Parler luxembourgeois
13. Dans l orbite du Roi Soleil .......................................... 189
14. Mir wëlle bleiwe wat mir sin ....................................... 207
15. Sot et op lëtzebuerguesch .......................................... 229
Sixième partie
Schwâtzen, ou la dissidence
16. Où s enracine la dissidence ? (avec Marielle Rispail) .................. 251
17. Une voix dans Geeschtemat ? , par Marielle Rispail .................. 261
Conclusion ......¦...................................................... 273
Epilogue (avec Marielle Rispail) ....................................... 279
Postface, par Jean-Marc Becker .......................................... 289
Daniel Laumesfeld : notice biographique, par Marielle Rispail ...... 307
Daniel Laumesfeld : notice bibliographique, par Marielle Rispail ... 309
Ouvrage cités ......................................................... 311
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Laumesfeld, Daniel |
| author_GND | (DE-588)1250999340 |
| author_facet | Laumesfeld, Daniel |
| author_role | aut |
| author_sort | Laumesfeld, Daniel |
| author_variant | d l dl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011277576 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5434 |
| callnumber-raw | PF5434.L67 |
| callnumber-search | PF5434.L67 |
| callnumber-sort | PF 45434 L67 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ID 8510 |
| ctrlnum | (OCoLC)36874143 (DE-599)BVBBV011277576 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02373nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011277576</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220322 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970402s1996 bd|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738439756</subfield><subfield code="9">2-7384-3975-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36874143</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011277576</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5434.L67</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8510</subfield><subfield code="0">(DE-625)54911:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laumesfeld, Daniel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Lorraine francique</subfield><subfield code="b">culture mosaïque et dissidence linguistique</subfield><subfield code="c">Daniel Laumesfeld. Éd. établie par Marielle Rispail</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sémantiques</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Francique (Langue) - France - Lorraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Francique (Langue) - Luxembourg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minorités linguistiques - France - Lorraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Lorraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachmischung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4454910-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168180-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168181-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lorraine (France)</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lorraine (France)</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lothringen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036377-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lothringen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036377-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachmischung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4454910-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lothringen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036377-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168180-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Lothringisch</subfield><subfield code="g">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168181-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rispail, Marielle</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250999340</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007573334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007573334</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Lorraine (France) Civilization Lorraine (France) Languages Lothringen (DE-588)4036377-6 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Lorraine (France) Civilization Lorraine (France) Languages Lothringen |
| id | DE-604.BV011277576 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:07:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738439756 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007573334 |
| oclc_num | 36874143 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 316 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Sémantiques |
| spelling | Laumesfeld, Daniel Verfasser aut La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique Daniel Laumesfeld. Éd. établie par Marielle Rispail Paris [u.a.] Harmattan 1996 316 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sémantiques Francique (Langue) - France - Lorraine Francique (Langue) - Luxembourg Minorités linguistiques - France - Lorraine Deutsch Sprache German language Dialects France Lorraine Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Sprachmischung (DE-588)4454910-6 gnd rswk-swf Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 gnd rswk-swf Lothringisch Französisch (DE-588)4168181-2 gnd rswk-swf Frankreich Lorraine (France) Civilization Lorraine (France) Languages Lothringen (DE-588)4036377-6 gnd rswk-swf Lothringen (DE-588)4036377-6 g Sprachmischung (DE-588)4454910-6 s DE-604 Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 s Lothringisch Französisch (DE-588)4168181-2 s Rispail, Marielle 1951- Sonstige (DE-588)1250999340 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007573334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Laumesfeld, Daniel La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique Francique (Langue) - France - Lorraine Francique (Langue) - Luxembourg Minorités linguistiques - France - Lorraine Deutsch Sprache German language Dialects France Lorraine Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Sprachmischung (DE-588)4454910-6 gnd Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 gnd Lothringisch Französisch (DE-588)4168181-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4454910-6 (DE-588)4168180-0 (DE-588)4168181-2 (DE-588)4036377-6 |
| title | La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique |
| title_auth | La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique |
| title_exact_search | La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique |
| title_full | La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique Daniel Laumesfeld. Éd. établie par Marielle Rispail |
| title_fullStr | La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique Daniel Laumesfeld. Éd. établie par Marielle Rispail |
| title_full_unstemmed | La Lorraine francique culture mosaïque et dissidence linguistique Daniel Laumesfeld. Éd. établie par Marielle Rispail |
| title_short | La Lorraine francique |
| title_sort | la lorraine francique culture mosaique et dissidence linguistique |
| title_sub | culture mosaïque et dissidence linguistique |
| topic | Francique (Langue) - France - Lorraine Francique (Langue) - Luxembourg Minorités linguistiques - France - Lorraine Deutsch Sprache German language Dialects France Lorraine Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Sprachmischung (DE-588)4454910-6 gnd Lothringisch Deutsch (DE-588)4168180-0 gnd Lothringisch Französisch (DE-588)4168181-2 gnd |
| topic_facet | Francique (Langue) - France - Lorraine Francique (Langue) - Luxembourg Minorités linguistiques - France - Lorraine Deutsch Sprache German language Dialects France Lorraine Mehrsprachigkeit Sprachmischung Lothringisch Deutsch Lothringisch Französisch Frankreich Lorraine (France) Civilization Lorraine (France) Languages Lothringen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007573334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT laumesfelddaniel lalorrainefranciqueculturemosaiqueetdissidencelinguistique AT rispailmarielle lalorrainefranciqueculturemosaiqueetdissidencelinguistique |