Chtimi: the urban vernaculars of northern France:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Clevedon [u.a.]
Multilingual Matters
1996
|
| Series: | Applications in French linguistics
2 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VIII, 318 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 1853593451 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011270383 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970325s1996 bd|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1853593451 |9 1-85359-345-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)34410132 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011270383 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3067.L5 | |
| 082 | 0 | |a 447.28 |2 21 | |
| 084 | |a ID 7950 |0 (DE-625)54897:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pooley, Timothy |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)129370010 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chtimi: the urban vernaculars of northern France |c Timothy Pooley |
| 264 | 1 | |a Clevedon [u.a.] |b Multilingual Matters |c 1996 | |
| 300 | |a VIII, 318 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Applications in French linguistics |v 2 | |
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Dialectes urbains - France (nord) |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Francés - Aspectos sociales - Francia - Lille | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Aspect social - France - Lille (Nord) |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Dialectes - France - Lille (Nord) |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Lille | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects |z France |z Lille | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Lille |z Region |0 (DE-588)4272941-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lille |z Region |0 (DE-588)4272941-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Applications in French linguistics |v 2 |w (DE-604)BV011270348 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch Mainz |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007568014 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125774358249472 |
|---|---|
| adam_text | APPLICATIONS IN FRENCH LINGUISTICS 2 SERIES EDITOR: CAROL SAUNDERS
CHTIMI: THE URBAN VERNACULARS OF NORTHERN FRANCE TIMOTHY POOLEY
MULTILINGUAL MATTERS LTD CLEVEDON * PHILADELPHIA TORONTO * ADELAIDE *
JOHANNESBURG CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS VII 1 INTRODUCTION 1 ON A
PERSONAL NOTE 1 PLAN OF THE BOOK 12 2 THE PLACE OFROUBAIX AND
MARCQ-EN-BAROEUL IN THE LILLE CONURBATION.. 15 THE EMERGENCE OF LILLE AS
A REGIONAL CAPITAL 15 ROUBAIX 18 POPULATION 23 SOCIAL STRUCTURE AND
HOUSING 29 SOCIAL CONDITIONS AND LANGUAGE BEHAVIOUR 36 MARCQ-EN-BAROEUL
43 CONCLUDING REMARKS 49 3 CHTIMI AND REGIONAL VARIETIES 51 FRENCH AND
PICARD 51 TYPOLOGY OR CONTINUUM - SOCIO-HISTORICAL PERSPECTIVES 65 4
FIELDWORK - APPROACHES, OBJECTIVES AND PROBLEMS 76 THE ROUBAIX CORPUS 76
THE ROUGES-BARRES CORPUS - 1995 85 CHECKING THE QUALITY OF THE DATA 92
ANALYSING THE DATA 94 5 PICARD PHONOLOGICAL FEATURES : 97 CLASSIFYING
PHONOLOGICAL VARIABLE 97 TWO STEREOTYPICAL PICARD FEATURES 99 /&/-//
102 /S/-/J/ 109 WORD-FINAL CONSONANT DEVOICING (WFCD) 113 CONCLUSION 120
6 PHONOLOGICAL FEATURES OF REGIONAL FRENCH IN THE CUDL 122 LOCALISED AND
GENERALISED FEATURES OF REGIONAL FRENCH 122 PHONOLOGICAL FEATURES OF
REGIONAL FRENCH IN THE ROUBAIX CORPUS 125 V VI CHTIMI LAL-LAL 128
/AR/-AER/ 134 NO 1 MOUILLE 136 OPTIONAL LIAISONS 136 WORD-FINAL
POST-OBSTRUENT LIQUID DROPPING (WFPOLD) 139 LOL-HL 143 CONCLUSION 146 7
GRAMMATICAL VARIATION: MORPHOLOGY 149 FEATURES OF PICARD MORPHOLOGY IN
THE ROUBAIX CORPUS 149 AVOIR AS A NON-STANDARD AUXILIARY 152 CONCLUSION
165 8 GRAMMATICAL VARIATION: SYNTAX 166 SYNTAX AND SOCIOLINGUISTIC
VARIATION 166 NEGATION 167 STRUCTURAL CONSTRAINTS ON NE DROPPING 172
SUBJECT DOUBLING 176 STRUCTURAL CONSTRAINTS ON SUBJECT DOUBLING 189
RELATIVE CLAUSES 190 STRUCTURAL CONSTRAINTS ON THE USE OF THE
SUBJUNCTIVE 198 CONCLUDING REMARKS 208 9 SOCIAL CORRELATES OF VARIATION:
CHARACTERISING THE SPEAKERS 210 INTRODUCTION 210 LEVEL OF EDUCATION 210
GENDER 214 AGE 223 OCCUPATION 227 10 SOCIAL CORRELATES OF VARIATION: THE
ROUBAIX CORPUS 231 PHONOLOGICAL VARIATION 231 CORRELATES OF
MORPHOLOGICAL VARIATION 248 SOCIAL CORRELATES OF SYNTACTIC VARIATION 253
CONCLUSIONS 272 11 TWELVE YEARS ON - THE ROUGES-BARRES CORPUS 276
COMPARING THE ROUBAIX AND THE ROUGES-BARRES CORPORA 276 STYLISTIC
VARIATION 285 THE FRENCH PUPILS AT THE SES ROUGES-BARRES 293 PUPILS OF
NON-FRENCH PARENTAGE 298 12 CONCLUSIONS 304 APPENDICES 310 BIBLIOGRAPHY
312
Titel: Chtimi
Autor: Pooley, Timothy
Jahr: 1996
Contents
Acknowledgements....................................................................................... vii
1 Introduction............................................................................................. 1
On a personal note.............................................................................. 1
Plan of the book.................................................................................. 12
2 The Place of Roubaix and Marcq-en-Baroeul in the Lille Conurbation.. 15
The emergence of Lille as a regional capital...................................... 15
Roubaix............................................................................................... 18
Population........................................................................................... 23
Social structure and housing............................................................... 29
Social conditions and language behaviour......................................... 36
Marcq-en-Baroeul............................................................................... 43
Concluding remarks............................................................................ 49
3 Chtimi and Regional Varieties................................................................ 51
French and Picard............................................................................... 51
Typology or continuum - socio-historical perspectives..................... 65
4 Fieldwork- Approaches, Objectives and Problems............................... 76
The Roubaix corpus............................................................................ 76
The Rouges-Barres corpus - 1995...................................................... 85
Checking the quality of the data......................................................... 92
Analysing the data.............................................................................. 94
5 Picard Phonological Features.................................................................. 97
Classifying phonological variable...................................................... 97
Two stereotypical Picard features....................................................... 99
/a/ - /el............................................................................................... 102
/s/-/J/................................................................................................ 109
Word-final consonant devoicing (WFCD).......................................... 113
Conclusion.......................................................................................... 120
6 Phonological Features of Regional French in the CUDL....................... 122
Localised and generalised features of Regional French..................... 122
Phonological features of Regional French in the Roubaix corpus..... 125
v
vi CHTIMI
/a/-/a/............................................................................................... 128
/aR/-/aeR/.......................................................................................... 134
No / mouille....................................................................................... 136
Optional liaisons................................................................................. 136
Word-final post-obstruent liquid dropping (WFPOLD)..................... 139
lol-hl............................................................................................... 143
Conclusion.......................................................................................... 146
7 Grammatical Variation: Morphology...................................................... 149
Features of Picard morphology in the Roubaix corpus...................... 149
Avoir as a non-standard auxiliary....................................................... 152
Conclusion.......................................................................................... 165
8 Grammatical Variation: Syntax............................................................... 166
Syntax and sociolinguistic variation................................................... 166
Negation.............................................................................................. 167
Structural constraints on ne dropping................................................. 172
Subject doubling................................................................................. 176
Structural constraints on subject doubling.......................................... 189
Relative clauses.................................................................................. 190
Structural constraints on the use of que-based forms......................... 196
The subjunctive................................................................................... 198
Concluding remarks............................................................................ 208
9 Social Correlates of Variation: Characterising the Speakers.................. 210
Introduction......................................................................................... 210
Level of education.............................................................................. 210
Gender................................................................................................. 214
Age...................................................................................................... 223
Occupation.......................................................................................... 227
10 Social Correlates of Variation: The Roubaix Corpus.............................. 231
Phonological variation........................................................................ 231
Correlates of morphological variation................................................ 248
Social correlates of syntactic variation............................................... 253
Conclusions......................................................................................... 272
11 Twelve Years On - The Rouges-Barres Corpus...................................... 276
Comparing the Roubaix and the Rouges-Barres Corpora.................. 276
Stylistic variation................................................................................ 285
The French pupils at the SES Rouges-Barres..................................... 293
Pupils of non-French parentage.......................................................... 298
12 Conclusions............................................................................................. 304
Appendices.................................................................................................... 310
Bibliography................................................................................................. 312
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pooley, Timothy 1949- |
| author_GND | (DE-588)129370010 |
| author_facet | Pooley, Timothy 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pooley, Timothy 1949- |
| author_variant | t p tp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011270383 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3067 |
| callnumber-raw | PC3067.L5 |
| callnumber-search | PC3067.L5 |
| callnumber-sort | PC 43067 L5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 7950 |
| ctrlnum | (OCoLC)34410132 (DE-599)BVBBV011270383 |
| dewey-full | 447.28 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.28 |
| dewey-search | 447.28 |
| dewey-sort | 3447.28 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02458nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011270383</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970325s1996 bd|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853593451</subfield><subfield code="9">1-85359-345-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34410132</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011270383</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3067.L5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.28</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7950</subfield><subfield code="0">(DE-625)54897:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pooley, Timothy</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129370010</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chtimi: the urban vernaculars of northern France</subfield><subfield code="c">Timothy Pooley</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon [u.a.]</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 318 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Applications in French linguistics</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialectes urbains - France (nord)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Francés - Aspectos sociales - Francia - Lille</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Aspect social - France - Lille (Nord)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Dialectes - France - Lille (Nord)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Lille</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Lille</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272941-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272941-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Applications in French linguistics</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011270348</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch Mainz</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007568014</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Lille Region (DE-588)4272941-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Lille Region |
| id | DE-604.BV011270383 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:06:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1853593451 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007568014 |
| oclc_num | 34410132 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-188 |
| physical | VIII, 318 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series | Applications in French linguistics |
| series2 | Applications in French linguistics |
| spelling | Pooley, Timothy 1949- Verfasser (DE-588)129370010 aut Chtimi: the urban vernaculars of northern France Timothy Pooley Clevedon [u.a.] Multilingual Matters 1996 VIII, 318 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Applications in French linguistics 2 Dialecten gtt Dialectes urbains - France (nord) ram Francés - Aspectos sociales - Francia - Lille Frans gtt Français (langue) - Aspect social - France - Lille (Nord) ram Français (langue) - Dialectes - France - Lille (Nord) ram Französisch Gesellschaft Mundart French language Dialects France Lille French language Social aspects France Lille Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Frankreich Lille Region (DE-588)4272941-5 gnd rswk-swf Lille Region (DE-588)4272941-5 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Applications in French linguistics 2 (DE-604)BV011270348 2 HEBIS Datenaustausch Mainz application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pooley, Timothy 1949- Chtimi: the urban vernaculars of northern France Applications in French linguistics Dialecten gtt Dialectes urbains - France (nord) ram Francés - Aspectos sociales - Francia - Lille Frans gtt Français (langue) - Aspect social - France - Lille (Nord) ram Français (langue) - Dialectes - France - Lille (Nord) ram Französisch Gesellschaft Mundart French language Dialects France Lille French language Social aspects France Lille Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4272941-5 |
| title | Chtimi: the urban vernaculars of northern France |
| title_auth | Chtimi: the urban vernaculars of northern France |
| title_exact_search | Chtimi: the urban vernaculars of northern France |
| title_full | Chtimi: the urban vernaculars of northern France Timothy Pooley |
| title_fullStr | Chtimi: the urban vernaculars of northern France Timothy Pooley |
| title_full_unstemmed | Chtimi: the urban vernaculars of northern France Timothy Pooley |
| title_short | Chtimi: the urban vernaculars of northern France |
| title_sort | chtimi the urban vernaculars of northern france |
| topic | Dialecten gtt Dialectes urbains - France (nord) ram Francés - Aspectos sociales - Francia - Lille Frans gtt Français (langue) - Aspect social - France - Lille (Nord) ram Français (langue) - Dialectes - France - Lille (Nord) ram Französisch Gesellschaft Mundart French language Dialects France Lille French language Social aspects France Lille Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Dialecten Dialectes urbains - France (nord) Francés - Aspectos sociales - Francia - Lille Frans Français (langue) - Aspect social - France - Lille (Nord) Français (langue) - Dialectes - France - Lille (Nord) Französisch Gesellschaft Mundart French language Dialects France Lille French language Social aspects France Lille Soziolinguistik Frankreich Lille Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007568014&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011270348 |
| work_keys_str_mv | AT pooleytimothy chtimitheurbanvernacularsofnorthernfrance |
There is no print copy available.
Indexes