The medieval opus: imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
1996
|
| Schriftenreihe: | Faux titre
116 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 427 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9042001259 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011123227 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 961219s1996 d||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9042001259 |9 90-420-0125-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)59603391 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011123227 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ151 | |
| 084 | |a IE 4492 |0 (DE-625)55080: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The medieval opus |b imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison |c ed. by Douglas Kelly |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 1996 | |
| 300 | |a XV, 427 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Faux titre |v 116 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a French literature |y To 1500 |x History and criticism |x Congresses | |
| 650 | 4 | |a Imitation in literature |x Congresses | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval |x History and criticism |x Congresses | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nachahmung |0 (DE-588)4170992-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1995 |z Madison Wis. |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Nachahmung |0 (DE-588)4170992-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1100-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1100-1500 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kelly, Douglas |d 1934-2022 |e Sonstige |0 (DE-588)119166542 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Faux titre |v 116 |w (DE-604)BV000003526 |9 116 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007452836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007452836 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125614402174976 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
Preface xi
Introduction 1
Rewriting Latin
EMMANUELE BAUMGARTNER
Benoit de Sainte-Maure et I uevre de Troie 15
MICHEL ZINK
Traduire Saint Bernard: Quand la Parabole Devient
Roman 29
Categories of Authors: Patron, Writer, and Scribe
C. STEPHEN JAEGER
Patrons and the Beginnings of Courtly Romance 45
LAURENCE HARF-LANCNER
De la Biographie au roman d Alexandre: Alexandre
de Paris et l art de la conjointure 59
MARC-RENE JUNG
Ovide, texte, translateur et gloses dans les
manuscrits de V Ovide moralise 75
Rewriting as an Art
DONALD MADDOX
Inventing the Unknown: Rewriting in Le Bel inconnu 101
SARA STURM-MADDOX
Configuring Alterity: Rewriting the Fairy Other 125
JANE H. M. TAYLOR
Grosse Margot and Sotte Chanson: Francois Villon s
Art of Adaptation 139
viii Contents
Reprise in Transmission
NORRIS J. LACY
Motif Transfer in Arthurian Literature 157
ELSPETH KENNEDY
Who Is to Be Believed? Conflicting Presentations of
Events in the Lancelot-Grail Cycle 169
MICHELLE SZKILNIK
Le Restor d Alexandre dans Ysaye le triste 181
FRIEDRICH WOLFZETTEL
La Fortune, le Moi et l GEuvre: Remarques sur
la Fonction Poetologique de Fortune
au Moyen-Age Tardif 197
The Scribe s Art
MATILDA TOMARYN BRUCKNER
Rewriting Chretien s Conte du graal —
Mothers and Sons: Questions, Contradictions,
and Connections 213
FRANK BRANDSMA
The Presentation of Direct Discourse
in Arthurian Romance: Changing Modes of
Performance and Reception? 245
LORI WALTERS
Gui de Mori s Rewriting of Faux Semblant
in the Tournai Roman de la rose 261
Generic Permutations
ELIZABETH W. POE
E potz seguir las rimas contrasemblantz:
Imitators of the Master Troubadour Giraut de Bomelh 279
WILLIAM D. PADEN
Flight from Authority in the Pastourelle 299
Contents ix
WILLIAM W. KIBLER
From Epic to Romance: The Case of Lion de Bourges 327
CHARITY CANNON WILLARD
Gilles de Chin in History, Literature, and Folklore 357
Translation
ALOIS WOLF
Rewriting Chansons de geste for a
Middle High German Public 369
BART BESAMUSCA
Rewriting the Roman de Renart:
The Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde 387
DHIRA MAHONEY
Middle English Regenderings of Christine de Pizan 405
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)119166542 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011123227 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ151 |
| callnumber-raw | PQ151 |
| callnumber-search | PQ151 |
| callnumber-sort | PQ 3151 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 4492 |
| ctrlnum | (OCoLC)59603391 (DE-599)BVBBV011123227 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02540nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011123227</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">961219s1996 d||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042001259</subfield><subfield code="9">90-420-0125-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)59603391</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011123227</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ151</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4492</subfield><subfield code="0">(DE-625)55080:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The medieval opus</subfield><subfield code="b">imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison</subfield><subfield code="c">ed. by Douglas Kelly</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 427 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Faux titre</subfield><subfield code="v">116</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="x">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Imitation in literature</subfield><subfield code="x">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="x">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nachahmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170992-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1995</subfield><subfield code="z">Madison Wis.</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nachahmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170992-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1100-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1100-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelly, Douglas</subfield><subfield code="d">1934-2022</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119166542</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Faux titre</subfield><subfield code="v">116</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003526</subfield><subfield code="9">116</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007452836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007452836</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1995 Madison Wis. gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1995 Madison Wis. |
| id | DE-604.BV011123227 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:04:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9042001259 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007452836 |
| oclc_num | 59603391 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-188 |
| physical | XV, 427 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Faux titre |
| series2 | Faux titre |
| spelling | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison ed. by Douglas Kelly Amsterdam [u.a.] Rodopi 1996 XV, 427 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Faux titre 116 Geschichte 1100-1500 gnd rswk-swf Frans gtt Letterkunde gtt Französisch Literatur French literature To 1500 History and criticism Congresses Imitation in literature Congresses Literature, Medieval History and criticism Congresses Translating and interpreting Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Nachahmung (DE-588)4170992-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1995 Madison Wis. gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Nachahmung (DE-588)4170992-5 s Geschichte 1100-1500 z DE-604 Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s Kelly, Douglas 1934-2022 Sonstige (DE-588)119166542 oth Faux titre 116 (DE-604)BV000003526 116 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007452836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison Faux titre Frans gtt Letterkunde gtt Französisch Literatur French literature To 1500 History and criticism Congresses Imitation in literature Congresses Literature, Medieval History and criticism Congresses Translating and interpreting Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Nachahmung (DE-588)4170992-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4170992-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417 |
| title | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison |
| title_auth | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison |
| title_exact_search | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison |
| title_full | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison ed. by Douglas Kelly |
| title_fullStr | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison ed. by Douglas Kelly |
| title_full_unstemmed | The medieval opus imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison ed. by Douglas Kelly |
| title_short | The medieval opus |
| title_sort | the medieval opus imitation rewriting and transmission in the french tradition proceedings of the symposium held at the institute for research in humanities october 5 7 1995 the university of wisconsin madison |
| title_sub | imitation, rewriting, and transmission in the French tradition ; proceedings of the symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5 - 7, 1995, the University of Wisconsin-Madison |
| topic | Frans gtt Letterkunde gtt Französisch Literatur French literature To 1500 History and criticism Congresses Imitation in literature Congresses Literature, Medieval History and criticism Congresses Translating and interpreting Congresses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Nachahmung (DE-588)4170992-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Frans Letterkunde Französisch Literatur French literature To 1500 History and criticism Congresses Imitation in literature Congresses Literature, Medieval History and criticism Congresses Translating and interpreting Congresses Bearbeitung Nachahmung Konferenzschrift 1995 Madison Wis. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007452836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003526 |
| work_keys_str_mv | AT kellydouglas themedievalopusimitationrewritingandtransmissioninthefrenchtraditionproceedingsofthesymposiumheldattheinstituteforresearchinhumanitiesoctober571995theuniversityofwisconsinmadison |