Poison and vision: poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Salzburg [u.a.]
Univ. of Salzburg
1996
|
| Ausgabe: | 1. publ. in this ed. |
| Schriftenreihe: | [Salzburg studies in English literature / Poetic drama & poetic theory]
149 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXVI, 357 S. |
| ISBN: | 3705206400 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011046451 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19961118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 961108s1996 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3705206400 |9 3-7052-0640-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)39085666 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011046451 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1113 | |
| 082 | 0 | |a 840.8/008 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poison and vision |b poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud |c selected, transl. and with an introd. by David Paul |
| 250 | |a 1. publ. in this ed. | ||
| 264 | 1 | |a Salzburg [u.a.] |b Univ. of Salzburg |c 1996 | |
| 300 | |a XXVI, 357 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Salzburg studies in English literature / Poetic drama & poetic theory] |v 149 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 650 | 7 | |a Littérature française - 19e siècle |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature française - Traductions anglaises |2 ram | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a French literature |y 19th century |v Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |e Sonstige |0 (DE-588)118507184 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Mallarmé, Stéphane |d 1842-1898 |e Sonstige |0 (DE-588)118576771 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rimbaud, Arthur |d 1854-1891 |e Sonstige |0 (DE-588)118601032 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Paul, David |e Sonstige |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Poetic drama & poetic theory] |t [Salzburg studies in English literature |v 149 |w (DE-604)BV000894614 |9 149 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007397384&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007397384 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125536250757120 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Introduction xi
Baudelaire
Poemes/Poems
Au Lecteur/To the Reader 2/3
Spleen et Ideal/Spleen and Ideal
Benediction/The Blessing 4/5
Correspondances/Correspondences 8/9
Les Phares/Beacons 10/11
Le Guignon/The Curse 12/13
Les Bijoux/The Jewels 12/13
La Chevelure/A Head of Hair 16/17
Avec ses vetements ondoyants et nacres.. ./With
the shot-silk, nacreous glitter... 18/19
Le Balcon/The Balcony 18/19
Je te donne ces vers.. ./I give you these verses...
20/21
Le Flambeau Vivant/The Living Torch 22/23
Reversibility/Reversibility 22/23
L Aube Spirituelle/Spiritual Dawn 24/25
Harmonie du Soir/Evening Harmonies 24/25
Le Flacon/The Phial 26/27
Le Beau Navire/In Full Sail 28/29
L Invitation au Voyage/Invitation to a Voyage 30/31
Chant d Automne/Autumn Song 32/33
A Une Madone/To a Madonna 34/35
Moesta et Errabunda/Moesta et Errabunda 38/39
Spleen I/Spleen I 40/41
Spleen II/Spleen II 40/41
Spleen Ill/Spleen III 42/43
vi CONTENTS
Spleen IV/Spleen IV 42/43
Les Chats/Cats 44/45
Le Goflt du Neant/The Taste for Nothingness 46/47
Tableaux Parisiens/Paris Pictures
Le Soleil/The Sun 46/47
Le Cygne/The Swan 48/49
Les Sept Vieillards/The Seven Old Men 52/53
A Une Passante/To a Passer-by 54/55
Le CrSpuscule du Soir/Comes the Charming
Evening 56/57
Le Jeu/The Gaming Table 58/59
Danse Macabre/Dance qf Death 60/61
L Amour du Mensonge/Love the Lie 64/65
Je n ai pas oubli6.. ./No, I have not forgotten... 64/65
La Servante au Grand Coeur/That Great-hearted
Servant 66/67
Reve Parisien/Paris Dream 68/69
Le Crepuscule du Matin/Morning Twilight 72/73
Le Vin/Wine
Le Vin des Chiffonniers/Rag-pickers Wine 72/73
Le Vin des Amants/Lovers Wine 74/75
Fleursdu MaljFlowers of Evil
Une Martyre/Love s Martyr 76/77
Un Voyage a Cythere/A Voyage to Cythera 80/81
Poemes Ajoutisj]Additional Poems
Madrigal Triste/Sad Madrigal 84/85
Le Jet d Eau/The Fountain 86/87
Le Gouffire/The Abyss 88/89
Recueillement/Tranquillity 90/91
vii CONTENTS
La Lune Offensee/The Moon Offended 90/91
Les Pro messes d un Visage/What a Pair of Eyes
Can Promise 92/93
Le Monstre, ou Le Paranymphe d une Nymphe
Macabre/The Paranymph 92/93
Journaux IntimeslIntimate Journals
Fusees/Rockets 98/99
Mon Cceur Mis a Nu (Extraits)/My Heart Laid
Bare (Extracts) 110/111
Le Spleen de Paris, Poemes en Prose/Paris Spleen,
Poems in Prose
Le Confiteor de l Artiste/The Artist s Confiteor 130/131
La Chambre Double/A Room and Its Double 132/133
La Belle Dorothee/Lovely Dorothea 136/137
Enivrez-vous/Get Drunk 140/141
Laquelle est la Vraie?/Which Is the Real
One? 140/141
Le Miroir/The Mirror 142/143
Le Galant Tireur/The Gallant Marksman 142/143
Assommons les Pauvres I/Let s Slaughter the
Poor. 144/145
L ranger/The Man from Nowhere 148/149
Mallarme
PoemesjPoems
Salut/Hail
Le Pitre Chatte/The Player Punished (early
version)
Le Pitre Chatte/The Player Punished (final
version)
152/153
152/153
154/155
viii CONTENTS
Tristesse d £te/Sorrow in Summer 154/155
Brise Marine/Sea Breeze 156/157
Sonnet/Sonnet 156/157
Cantique de Saint Jean/Hymn of Saint John
(from Hirodiade) 158/159
L Apres-Midi d un Faune/Afternoon of a
Faun 160/161
Sainte/Saint 166/167
Toast Funebre/Funereal Toast (to Theophile
Gautier) 166/167
Prose/Prose (for Des Esseintes) 170/171
Autre fiventail/A Fan for His Daughter 174/175
RemSmoration d Amis Belges/A Remembrance
of Friends in Belgium 174/175
Plusieurs Sonnets]Several Sonnets
Quand l ombre menaca.. ../When darkness
menaced... 176/177
Le Vierge, le Vivace et le Bel Aujourd hui/
Today... 176/177
Victorieusement fui le suicide.. ./Triumphally
dispersed that suicide... 178/179
Ses purs ongles tres haut.. ./Her pure nails
high aloft... 178/179
Le Tombeau d Edgar Poe /The Tomb of Poe 180/181
Le Tombeau de Charles Baudelaire/The Tomb
of Charles Baudelaire 180/181
Toute l Ame R umee/The Whole Being
Summed Up 182/183
Triptyque/Triptych 182/183
Quelle soie aux baumes de temps.. ./What
ancient silk embalmed 186/187
ix CONTENTS
M Introduire dans ton histoire... /Suppose I step
into your story... 186/187
Mes bouquins refermes.. ./My volumes closed
once more... 188/189
Igitur (Extraits)flgitur {Extracts)
Le Demon de l Analogie/The Demon of
Analogy 208/209
Un Spectacle Interrompu/A Break in the Act 210/211
Le Nenuphar Blanc/The White Water-lily 216/217
Autrefois, en Marge d un Baudelaire/Long Since,
in the Margin of a Baudelaire 222/223
Rimbaud
Poemes/Poems
Au Cabaret-Vert/At the Green Tavern 226/227
Le Dormeur du Val/The Sleeper in the Valley 226/227
Le Mai/Evil 228/229
L Eclatante Victoire de Sarrebruck/The
Resounding Victory at Sarrebruck 228/229
Ma Boheme/Wandering 230/231
Oraison du Soir/Evening Orison 230/231
Les Poetes de Sept Ans/Seven-Year-Old Poets 232/233
Les Pauvres a I figlise/The Poor in Church 236/237
Le Cceur Vole/Heart Away 238/239
Les Soeurs de Charite/Sisters of Charity 240/241
Les Chercheuses de Poux/The Lice Seekers 242/243
Bateau Ivre/Drunk Voyage 244/245
Loin des oiseaux.. ./A long way from the
herds... 250/251
La Riviere de Cassis/Walking Landscape 250/251
x CONTENTS
Comedie de la Soif/Comedy of Thirst 252/253
Fetes de la Patience/Festival of Patience 256/257
Fetes de la Faim/The Feast of All Hungers 264/265
Honte/Shame 264/265
M6moire/Memoir 266/267
Le Loup Criait/To Bed at Noon 268/269
Bonheur/Happiness 270/271
Une Saison en Enfer/A Season in
Hell
Illuminations
Apres le Deluge/After the Deluge 320/321
Enfance/Childhood 322/323
Conte/Tale 328/329
Vies/Lives 330/331
Villes/Towns 332/333
Depart/Setting Out 334/335
A une Raison/To a Reason 334/335
Aube/Dawn 336/337
Fleurs/Flowers 336/337
Matinee d lvresse/A Morning High 338/339
Solde/Bargains 340/341
Jeunesse/Youth 340/341
Mouvement/Movement 342/343
G6nie/Genie 344/345
Chronologies 350/351
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118507184 (DE-588)118576771 (DE-588)118601032 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011046451 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1113 |
| callnumber-raw | PQ1113 |
| callnumber-search | PQ1113 |
| callnumber-sort | PQ 41113 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)39085666 (DE-599)BVBBV011046451 |
| dewey-full | 840.8/008 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.8/008 |
| dewey-search | 840.8/008 |
| dewey-sort | 3840.8 18 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. publ. in this ed. |
| era | Geschichte 1800-1900 |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01849nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011046451</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19961118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">961108s1996 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3705206400</subfield><subfield code="9">3-7052-0640-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)39085666</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011046451</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1113</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.8/008</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poison and vision</subfield><subfield code="b">poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud</subfield><subfield code="c">selected, transl. and with an introd. by David Paul</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ. in this ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Salzburg [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Salzburg</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 357 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Salzburg studies in English literature / Poetic drama & poetic theory]</subfield><subfield code="v">149</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature française - 19e siècle</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature française - Traductions anglaises</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mallarmé, Stéphane</subfield><subfield code="d">1842-1898</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576771</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rimbaud, Arthur</subfield><subfield code="d">1854-1891</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601032</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paul, David</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Poetic drama & poetic theory]</subfield><subfield code="t">[Salzburg studies in English literature</subfield><subfield code="v">149</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000894614</subfield><subfield code="9">149</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007397384&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007397384</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011046451 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:03:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3705206400 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007397384 |
| oclc_num | 39085666 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXVI, 357 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Univ. of Salzburg |
| record_format | marc |
| series2 | [Salzburg studies in English literature / Poetic drama & poetic theory] |
| spelling | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud selected, transl. and with an introd. by David Paul 1. publ. in this ed. Salzburg [u.a.] Univ. of Salzburg 1996 XXVI, 357 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Salzburg studies in English literature / Poetic drama & poetic theory] 149 Geschichte 1800-1900 Littérature française - 19e siècle ram Littérature française - Traductions anglaises ram French literature 19th century French literature 19th century Translations into English Baudelaire, Charles 1821-1867 Sonstige (DE-588)118507184 oth Mallarmé, Stéphane 1842-1898 Sonstige (DE-588)118576771 oth Rimbaud, Arthur 1854-1891 Sonstige (DE-588)118601032 oth Paul, David Sonstige oth Poetic drama & poetic theory] [Salzburg studies in English literature 149 (DE-604)BV000894614 149 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007397384&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud Littérature française - 19e siècle ram Littérature française - Traductions anglaises ram French literature 19th century French literature 19th century Translations into English |
| title | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud |
| title_auth | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud |
| title_exact_search | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud |
| title_full | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud selected, transl. and with an introd. by David Paul |
| title_fullStr | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud selected, transl. and with an introd. by David Paul |
| title_full_unstemmed | Poison and vision poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud selected, transl. and with an introd. by David Paul |
| title_short | Poison and vision |
| title_sort | poison and vision poems and prose of baudelaire mallarme and rimbaud |
| title_sub | poems and prose of Baudelaire, Mallarmé and Rimbaud |
| topic | Littérature française - 19e siècle ram Littérature française - Traductions anglaises ram French literature 19th century French literature 19th century Translations into English |
| topic_facet | Littérature française - 19e siècle Littérature française - Traductions anglaises French literature 19th century French literature 19th century Translations into English |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007397384&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000894614 |
| work_keys_str_mv | AT baudelairecharles poisonandvisionpoemsandproseofbaudelairemallarmeandrimbaud AT mallarmestephane poisonandvisionpoemsandproseofbaudelairemallarmeandrimbaud AT rimbaudarthur poisonandvisionpoemsandproseofbaudelairemallarmeandrimbaud AT pauldavid poisonandvisionpoemsandproseofbaudelairemallarmeandrimbaud |