Furetière und Trévoux: eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1996
|
| Schriftenreihe: | [Lexicographica / Series maior]
72 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1994. - Zsfassung in engl. und franz. Sprache |
| Beschreibung: | VI, 271 S. |
| ISBN: | 3484309725 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011001644 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 961007s1996 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 948698209 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484309725 |c kart. : DM 146.00 |9 3-484-30972-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36392401 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011001644 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2620.F73 | |
| 082 | 0 | |a 443/.09/032 |2 21 | |
| 084 | |a ID 6555 |0 (DE-625)54842: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Behnke, Dorothea |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Furetière und Trévoux |b eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien |c Dorothea Behnke |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1996 | |
| 300 | |a VI, 271 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Lexicographica / Series maior] |v 72 | |
| 500 | |a Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1994. - Zsfassung in engl. und franz. Sprache | ||
| 502 | |a Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1993 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Furetière, Antoine <1619-1688> / Dictionnaire universel |
| 600 | 1 | 4 | |a Furetière, Antoine <1619-1688> |t Dictionnaire universel |
| 600 | 1 | 7 | |a Furetière, Antoine |d 1619-1688 |t Dictionnaire universel |0 (DE-588)4455698-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Dictionnaire de Trévoux |
| 630 | 0 | 7 | |a Dictionnaire universel françois et latin |0 (DE-588)4455702-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1684-1727 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1684-1732 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Dictionnaire universel françois et latin (woordenboek) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Essais d'un dictionaire universel (Furetière) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Francés - Diccionarios - Historia | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - 17e siècle - Lexicographie | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dictionaries |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1684-1732 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Furetière, Antoine |d 1619-1688 |t Dictionnaire universel |0 (DE-588)4455698-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1684-1727 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Furetière, Antoine |d 1619-1688 |t Dictionnaire universel |0 (DE-588)4455698-6 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Dictionnaire universel françois et latin |0 (DE-588)4455702-4 |D u |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1684-1732 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Series maior] |t [Lexicographica |v 72 |w (DE-604)BV035416129 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007365476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007365476 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125492757921792 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung......................................................................................1
2. ce grand ouvrage dont voicy un petit essay :
Furetieres Essais d un diction (n)aire universel als Vorpublikation....................9
2.1. Für 1684......................................................................................11
2.2. Für 1685......................................................................................12
2.3. Für 1687......................................................................................13
2.4. Für 1687: Reprint Geneve, Slatkine 1968...............................................14
2.5. Vergleich der beschriebenen Ausgaben..................................................14
2.6. Essais: Rezensionen und Reaktionen.....................................................18
2.7. pour faire un Dictionaire pour expliquer toute la Langue,
il faut etre universel : Furetiere charakterisiert sein Wörterbuch....................22
2.8. soit en France, soit dans les pa is etrangers
- Auf dem Weg zur Publikation des Dictionaire universel............................25
3. Die Ausgaben Für 1690....................................................................27
3.1. Für 1690: die dreibändige Folioausgabe.................................................28
3.1.1. Für 1690: Reprint Geneve, Slatkine 1970...............................................29
3.1.2. Für 1690: Reprint Paris, SNL - Le Robert 1978.......................................29
3.2. Für 1690: die dreibändige Quartausgabe................................................34
3.3. Für 1690: die zweibändige Folioausgabe................................................35
3.4. Vergleich der beschriebenen Ausgaben Für 1690......................................35
3.5. Für 1690: Zur Frage nach Originaldruck und Nachdrucken..........................38
3.6. Für 1690: Zur Preface ...................................................................41
3.7. Essais-Für 1690: Vergleich..............................................................45
3.8. Für 1690: Rezensionen.....................................................................47
4. Für 1691 und Für 1694....................................................................49
4.1. Für 1691 - Neues nur bis AROMAT.....................................................49
4.1.1. Beschreibung der Ausgabe.................................................................49
4.1.2. Für 1690-Für 1691: Vergleich..........................................................50
4.2. Für 1694: Nachdruck der Ausgabe 1691................................................52
4.2.1. Beschreibung der Ausgabe.................................................................52
4.2.2. Für 1691 - Für 1694: Vergleich..........................................................53
5. Die Bearbeitung von Basnage: Für 1701 ...............................................57
5.1. Zur Entstehungsgeschichte.................................................................57
5.2. Beschreibung der Ausgabe.................................................................59
5.3. Für 1691/94-Für 1701: Vergleich......................................................60
5.4. Für 1690-Für 1701: Vergleich..........................................................61
5.5. Für 1701: Rezensionen und Reaktionen.................................................77
VI
6. Für 1702: Nachdruck der Ausgabe Für 1701...........................................87
6.1. Beschreibung der Ausgabe.................................................................87
6.2. Für 1701 - Für 1702: Vergleich..........................................................88
7. Trev 1704....................................................................................93
7.1. Beschreibung der Ausgabe.................................................................93
7.2. Zur Bandaufteilung.........................................................................95
7.3. Zu Privileg und Erscheinungsort..........................................................97
7.4. Trev 1704: Bearbeitung oder neues Werk?
Hinweise im Buch und außerhalb des Buches...........................................98
7.5. Für 1701 -Trev 1704: Vergleich........................................................104
7.6. Trev 1704: Rezensionen und Reaktionen...............................................120
7.7. le Dictionnaire Universel de Trevoux n est point notre ouvrage :
Zur Frage der Autorschaft an Trev 1704...............................................130
7.8. Woher kommt das Dictionarium latino-gallicuml.....................................144
8. Für 1708 - nur der erste Band ist neu...................................................149
8.1. Beschreibung der Ausgabe................................................................149
8.2. Für 1701 -Für 1708: Vergleich.........................................................149
9. Für 1725 und Für 1727...................................................................157
9.1. Zur Vor- und Entstehungsgeschichte....................................................157
9.2. Für 1725 - die neue Auflage ist noch nicht fertig.....................................159
9.2.1. Beschreibung der Ausgabe................................................................159
9.2.2. Für 1708 - Für 1725: Vergleich.........................................................161
9.3. Für 1727 - Letztauflage der Furetiere-Serie............................................166
9.3.1. Für 1727: Reprint Hildesheim, 01ms 1972............................................166
9.3.2. Beschreibung der Ausgabe................................................................166
9.3.3. Für 1725 - Für 1727: Vergleich.........................................................168
9.3.4. Für 1708 - Für 1727: Vergleich.........................................................170
9.3.5. Für 1725/27 - Trev 1704 / Trev 1721: Bezüge........................................173
10. Trev 1732 als Dictionnaire de Furetiere .............................................177
11. Schlußbetrachtung........................................................................183
Resume francais.....................................................................................187
English Summary...................................................................................191
Anhang: Die einzelnen Auflagen der Serien Für und Trev:
Reproduktionen der Titelblätter
Standortnachweise in Bibliotheken....................................................195
Literatur..............................................................................................261
Index...................................................................................................269
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Behnke, Dorothea |
| author_facet | Behnke, Dorothea |
| author_role | aut |
| author_sort | Behnke, Dorothea |
| author_variant | d b db |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011001644 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2620 |
| callnumber-raw | PC2620.F73 |
| callnumber-search | PC2620.F73 |
| callnumber-sort | PC 42620 F73 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 6555 |
| ctrlnum | (OCoLC)36392401 (DE-599)BVBBV011001644 |
| dewey-full | 443/.09/032 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 443 - Dictionaries of standard French |
| dewey-raw | 443/.09/032 |
| dewey-search | 443/.09/032 |
| dewey-sort | 3443 19 232 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1684-1727 gnd Geschichte 1684-1732 gnd |
| era_facet | Geschichte 1684-1727 Geschichte 1684-1732 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03282nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011001644</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">961007s1996 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">948698209</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484309725</subfield><subfield code="c">kart. : DM 146.00</subfield><subfield code="9">3-484-30972-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36392401</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011001644</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2620.F73</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">443/.09/032</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Behnke, Dorothea</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Furetière und Trévoux</subfield><subfield code="b">eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien</subfield><subfield code="c">Dorothea Behnke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 271 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Lexicographica / Series maior]</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1994. - Zsfassung in engl. und franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1993</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Furetière, Antoine <1619-1688> / Dictionnaire universel</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Furetière, Antoine <1619-1688></subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Furetière, Antoine</subfield><subfield code="d">1619-1688</subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455698-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Dictionnaire de Trévoux</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dictionnaire universel françois et latin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455702-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1684-1727</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1684-1732</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionnaire universel françois et latin (woordenboek)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Essais d'un dictionaire universel (Furetière)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Francés - Diccionarios - Historia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - 17e siècle - Lexicographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dictionaries</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1684-1732</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Furetière, Antoine</subfield><subfield code="d">1619-1688</subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455698-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1684-1727</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Furetière, Antoine</subfield><subfield code="d">1619-1688</subfield><subfield code="t">Dictionnaire universel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455698-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Dictionnaire universel françois et latin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455702-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1684-1732</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Series maior]</subfield><subfield code="t">[Lexicographica</subfield><subfield code="v">72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007365476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007365476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Wörterbuch |
| id | DE-604.BV011001644 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:02:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484309725 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007365476 |
| oclc_num | 36392401 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-703 DE-29 DE-824 DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-703 DE-29 DE-824 DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VI, 271 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series2 | [Lexicographica / Series maior] |
| spelling | Behnke, Dorothea Verfasser aut Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien Dorothea Behnke Tübingen Niemeyer 1996 VI, 271 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Lexicographica / Series maior] 72 Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1994. - Zsfassung in engl. und franz. Sprache Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1993 Furetière, Antoine <1619-1688> / Dictionnaire universel Furetière, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 gnd rswk-swf Dictionnaire de Trévoux Dictionnaire universel françois et latin (DE-588)4455702-4 gnd rswk-swf Geschichte 1684-1727 gnd rswk-swf Geschichte 1684-1732 gnd rswk-swf Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) gtt Dictionnaire universel françois et latin (woordenboek) gtt Essais d'un dictionaire universel (Furetière) gtt Francés - Diccionarios - Historia Français (Langue) - 17e siècle - Lexicographie Französisch Geschichte French language Dictionaries History Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte 1684-1732 z DE-604 Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 u Geschichte 1684-1727 z Dictionnaire universel françois et latin (DE-588)4455702-4 u Series maior] [Lexicographica 72 (DE-604)BV035416129 72 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007365476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Behnke, Dorothea Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien Furetière, Antoine <1619-1688> / Dictionnaire universel Furetière, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 gnd Dictionnaire de Trévoux Dictionnaire universel françois et latin (DE-588)4455702-4 gnd Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) gtt Dictionnaire universel françois et latin (woordenboek) gtt Essais d'un dictionaire universel (Furetière) gtt Francés - Diccionarios - Historia Français (Langue) - 17e siècle - Lexicographie Französisch Geschichte French language Dictionaries History Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4455698-6 (DE-588)4455702-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien |
| title_auth | Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien |
| title_exact_search | Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien |
| title_full | Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien Dorothea Behnke |
| title_fullStr | Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien Dorothea Behnke |
| title_full_unstemmed | Furetière und Trévoux eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien Dorothea Behnke |
| title_short | Furetière und Trévoux |
| title_sort | furetiere und trevoux eine untersuchung zum verhaltnis der beiden worterbuchserien |
| title_sub | eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien |
| topic | Furetière, Antoine <1619-1688> / Dictionnaire universel Furetière, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel (DE-588)4455698-6 gnd Dictionnaire de Trévoux Dictionnaire universel françois et latin (DE-588)4455702-4 gnd Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) gtt Dictionnaire universel françois et latin (woordenboek) gtt Essais d'un dictionaire universel (Furetière) gtt Francés - Diccionarios - Historia Français (Langue) - 17e siècle - Lexicographie Französisch Geschichte French language Dictionaries History Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Furetière, Antoine <1619-1688> / Dictionnaire universel Furetière, Antoine <1619-1688> Dictionnaire universel Furetière, Antoine 1619-1688 Dictionnaire universel Dictionnaire de Trévoux Dictionnaire universel françois et latin Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots français (...) (Furetière) Dictionnaire universel françois et latin (woordenboek) Essais d'un dictionaire universel (Furetière) Francés - Diccionarios - Historia Français (Langue) - 17e siècle - Lexicographie Französisch Geschichte French language Dictionaries History Lexikografie Hochschulschrift Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007365476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT behnkedorothea furetiereundtrevouxeineuntersuchungzumverhaltnisderbeidenworterbuchserien |