Kollokationen als lexikographisches Problem: eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1996
|
| Schriftenreihe: | [Lexicographica / Series maior]
74 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VII, 135 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3484309741 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010990701 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960930s1996 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 948687835 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484309741 |9 3-484-30974-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185588767 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010990701 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a HE 322 |0 (DE-625)48621: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 370 |0 (DE-625)48886: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bahns, Jens |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kollokationen als lexikographisches Problem |b eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen |c Jens Bahns |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1996 | |
| 300 | |a VII, 135 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Lexicographica / Series maior] |v 74 | |
| 650 | 7 | |a Lexikografi - Engelska |2 sao | |
| 650 | 4 | |a Lexikografi - engelska | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lernerwörterbuch |0 (DE-588)4246796-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lernerwörterbuch |0 (DE-588)4246796-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Series maior] |t [Lexicographica |v 74 |w (DE-604)BV035416129 |9 74 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007356488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007356488 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125480554594304 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
1.
DER
KOLLOKATIONSBEGRIFF
IN
DER
SPRACHWISSENSCHAFT................................................................1
1.0.
VORBEMERKUNG.................................................................................................................1
1.1.
VERWANDTE
SPRACHWISSENSCHAFTLICHE
KONZEPTE................................................................3
1.1.1.
WESENHAFTE
BEDEUTUNGSBEZIEHUNGEN
UND
LEXIKALISCHE
SOLIDARITAETEN
...................3
1.1.2.
SELEKTION
UND
SELEKTIONSBESCHRAENKUNGEN.............................................................4
1.2.
ANSAETZE
DER
KOLLOKATIONSFORSCHUNG............................................................
6
1.2.1.
KOLLOKATION
IM
BRITISCHEN
KONTEXTUALISMUS.........................................................6
1.2.1.
L.FIRTH....................................................................................................................6
1.2.1.2.
HALLIDAY..............................................................................................................8
1.2.2.
KOLLOKATION
IN
DER
NEUEREN
BRITISCHEN
LEXIKOGRAPHIE...........................................9
1.2.2.1.
SINCLAIR...............................................................................................................9
1.2.2.1.1.
GRUNDBEGRIFFE..................................................................................................9
1.2.2.1.2.
BEISPIELANALYSEN............................................................................................12
1.2.2.2.
COWIE...............................................................................................................15
1.2.3.
KOLLOKATION
BEI
BENSON.......................................................................................17
1.2.3.1.
KATEGORIEN
LEXIKALISCHER
KOMBINATIONEN.........................................................17
1.2.3.2.
DIE
LEXIKOGRAPHISCHE
BEHANDLUNG
LEXIKALISCHER
KOMBINATIONEN....................19
1.2.3.3.
TYPOLOGIE
LEXIKALISCHER
KOLLOKATIONEN............................................................21
1.2.4.
KOLLOKATION
BEI
HAUSMANN..................................................................................22
1.2.4.1.
TYPOLOGIE
VON
WORTVERBINDUNGEN...................................................................22
1.2.4.2.
UNTERSCHEIDUNG
BASIS
-
KOLLOKATOR..................................................................24
1.3.
DISKUSSION.....................................................................................................................25
1.3.1.
DIE
FREQUENZORIENTIERTE
KOLLOKATIONSFORSCHUNG
IN
DER
KRITIK.............................25
1.3.2.
DAS
KOLLOKATIONSVERSTAENDNIS
DER
VORLIEGENDEN
STUDIE........................................28
2.
WOERTERBUCHTYPEN...................................................................................................................31
2.0.
VORBEMERKUNG...............................................................................................................31
2.1.
WOERTERBUCHTYPOLOGIE....................................................................................
31
2.1.1.
ALLGEMEINES
EINSPRACHIGES
WOERTERBUCH............................................................32
2.1.2.
EINSPRACHIGES
SPEZIALWOERTERBUCH........................................................................32
2.1.3.
ALLGEMEINES
ZWEISPRACHIGES
WOERTERBUCH...........................................................33
2.1.4.
ZWEISPRACHIGES
SPEZIALWOERTERBUCH.....................................................................33
2.2.
LEMERWOERTERBUECHER.......................................................................................................33
3.
KOLLOKATIONEN
IM
(ALLGEMEINEN)
WOERTERBUCH
-
FORDERUNGEN
UND
VORSCHLAEGE
DER
METALEXIKOGRAPHIE....................................................................................................
37
3.0.
VORBEMERKUNG...............................................................................................................37
3.1.
KOLLOKATIONEN
IM
EINSPRACHIGEN
WOERTERBUCH................................................................37
3.1.1.
DIE
BEDUERFNISSE
DER
WOERTERBUCHBENUTZER...........................................................37
3.1.2.
ORT
UND
FUNKTION
VON
KOLLOKATIONSANGABEN.......................................................39
3.1.2.1.
KOLLOKATIONEN
S.V.
KOLLOKATOR..........................................................................39
3.1.2.2.
KOLLOKATIONEN
S.V.
BASISWORT...........................................................................40
VI
3.1.3.
DIE
PRAESENTATION
VON
KOLLOKATIONSANGABEN........................................................41
3.1.3.1.
DIE
ERSTE
EBENE
DES
PRAESENTATIONSPROBLEMS.....................................................41
3.1.3.2.
DIE
ZWEITE
EBENE
DES
PRAESENTATIONSPROBLEMS..................................................42
3.1.3.2.1.
THEORETISCHE
MOEGLICHKEITEN..........................................................................42
3.1.3.2.2.
PRAKTISCHE
LOESUNGEN......................................................................................43
3.2.
KOLLOKATIONEN
IM
ZWEISPRACHIGEN
WOERTERBUCH.............................................................45
4.
DIE
KOLLOKATIONSPRAXIS
ENGLISCHER
LEMERWOERTERBUECHER.......................................................49
4.0.
VORBEMERKUNG...............................................................................................................49
4.1.
BEGRUENDUNG
DER
STUDIE..................................................................................................49
4.2.
DIE
ANALYSIERTEN
WOERTERBUECHER......................................................................................50
4.2.1.
OXFORD
ADVANCED
LEARNER S
DICTIONARY
OF
CURRENT
ENGLISH
(ALD)...................51
4.2.2.
LONGMAN
DICTIONARY
OF
CONTEMPORARY
ENGLISH
(DCE)......................................53
4.2.3.
COLLINS
COBUILD
ENGLISH
LANGUAGE
DICTIONARY
(CCELD)..............................55
4.2.4.
VERGLEICHENDE
GESAMTBEWERTUNGEN
DER
WOERTERBUECHER.......................................56
4.2.5.
DAS
KOLLOKATIONSBEWUSSTSEIN
DER
WOERTERBUECHER..............................................58
4.2.5.1.
COLLOCATION
ALS
STICHWORT
IN
DEN
WOERTERBUECHERN.............................................58
4.2.5.2.
COLLOCATION
IN
DEN
BENUTZUNGSHINWEISEN........................................................59
4.2.5.2.1.
ALDI.............................................................................................................59
4.2.5.2.2.
ALD2.............................................................................................................59
4.2.5.2.3.
ALD3.............................................................................................................60
4.2.5.2.4.
ALD4.............................................................................................................60.
4.2.5.2.5.
DCE1.............................................................................................................61
4.2.5.2.6.
DCE2.............................................................................................................61
4.2.5.2.7.
CCELD.......................................................................................
62
4.3.
DIE
ANALYSE
DER
KOLLOKATIONSPRAXIS..............................................................................63
4.3.1.
FORSCHUNGSSTAND..................................................................................................63
4.3.2.
METHODISCHE
UEBERLEGUNGEN.................................................................................68
4.3.2.1.
MOEGLICHKEITEN
DER
VORGEHENSWEISE
BEI
DER
ANALYSE
DER
KOLLOKATIONSPRAXIS
VON
WOERTERBUECHERN..........................................................................................68
4.3.2.2.
METHODE
DER
VORLIEGENDEN
STUDIE.....................................................................69
4.3.2.2.1.
VERGLEICHSKORPUS...........................................................................................69
4.3.2.2.2.
KATEGORIEN
DES
VERZEICHNETSEINS
VON
KOLLOKATIONEN....................................71
4.3.2.2.2.1.
GROBKATEGORIEN...........................................................................................71
43.2.2.2.2.
DEMONSTRATIONSTEIL.....................................................................................73
4.3.2.2.2.3.
FETTDRUCK.....................................................................................................74
4.3.2.2.2A
EXPLIKATIONSTEIL..........................................................................................76
4.3.2.2.2.5.
SONDERFAELLE.................................................................................................78
4.3.3.
ERGEBNISSE...........................................................................................................79
4.3.3.1.
PRAESENTATION
DER
ERGEBNISSE..............................................................................79
4.3.3.1.1.
GESAMTERGEBNIS....................................................................................YY........79
4.3.3.1.2.
EINZELERGEBNISSE............................................................................................81
4.3.3.2.
VERGLEICH
UND
DISKUSSION
DER
ERGEBNISSE........................................................83
4.3.3.2.1.
SYNCHRONE
EBENE...........................................................................................83
4.3.3.2.1.1.
ALD4
-
DCE2
-
CCELD.............................................!........1.........!
! Z83
4.3.3.2.1.2.
ALD3
-
DCE1..................................................................... ............. 1...85
4.3.3.2.2.
DIACHRONE
EBENE...........................................................................................85
VN
43.3.2.2.1.
ALDI
-
ALD2
-
ALD3
-
ALD4...............................................................85
4.33.2.2.2.
DCE1
-
DCE2............................................................................................90
5.
KOLLOKATIONSWOERTERBUECHER.....................................................................................................93
5.0.
VORBEMERKUNG...............................................................................................................93
5.1.
VORSTELLUNG
AUSGEWAEHLTER
KOLLOKATIONSWOERTERBUECHER
DES
ENGLISCHEN..........................94
5.1.1.
A
DICTIONARY
OF
ENGLISH
STYLE
(DES)...................................................................94
5.1.2.
THE
WORD
FINDER
(WF)........................................................................................95
5.1.3.
THE
LEARNER S
DICTIONARY
OF
STYLE
(LDS)............................................................96
5.1.4.
DICTIONARY
OF
ENGLISH
WORDS
IN
CONTEXT
(DEWC)..............................................97
5.1.5.
OXFORD
DICTIONARY
OF
CURRENT
IDIOMATIC
ENGLISH
(ODCIE)
................................99
5.1.6.
THE
BBI
COMBINATORY
DICTIONARY
OF
ENGLISH
(BBI)..........................................101
5.1.7.
SELECTED
ENGLISH
COLLOCATIONS
(SEC)................................................................102
5.1.8.
ENGLISH
ADVERBIAL
COLLOCATIONS
(EAC).............................................................103
5.2.
KOLLOKATIONSWOERTERBUECHER
UND
WOERTERBUCHKRITIK
.......................................................104
5.2.1.
KRITIK
AM
DEWC...............................................................................................104
5.2.2.
KRITIK
AM
BBL...................................................................................................105
5.2.2.1.
PAETZOLD
1987...................................................................................................105
5.2.2.2.
HERBST
1988...............................................
107
6.
PERSPEKTIVEN
DER
LEXIKOGRAPHISCHEN
BEHANDLUNG
VON
KOLLOKATIONEN.................................109
6.0.
VORBEMERKUNG....................................................................................................
109
6.1.
NEUE
WOERTERBUCHTYPEN
FUER
DEN
NATIVE
SPEAKER
...........................................................109
6.2.
DIE
ZUKUNFT
DER
KOLLOKATIONSPRAXIS
ENGLISCHER
LEMERWOERTERBUECHER..........................111
6.3.
LEITLINIEN
FUER
DIE
ERSTELLUNG
VON
KOLLOKATIONSWOERTERBUECHEM.....................................114
7.
NACHTRAG.......................................................
117
8.
SUMMARY
.............................................................................................................................125
9.
RESUME
................................................................................................................................127
10.
LITERATUR
129
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bahns, Jens |
| author_facet | Bahns, Jens |
| author_role | aut |
| author_sort | Bahns, Jens |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010990701 |
| classification_rvk | ET 580 HE 322 HF 370 |
| ctrlnum | (OCoLC)185588767 (DE-599)BVBBV010990701 |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01986nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010990701</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960930s1996 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">948687835</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484309741</subfield><subfield code="9">3-484-30974-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185588767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010990701</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 322</subfield><subfield code="0">(DE-625)48621:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 370</subfield><subfield code="0">(DE-625)48886:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bahns, Jens</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kollokationen als lexikographisches Problem</subfield><subfield code="b">eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen</subfield><subfield code="c">Jens Bahns</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 135 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Lexicographica / Series maior]</subfield><subfield code="v">74</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexikografi - Engelska</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexikografi - engelska</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lernerwörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246796-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lernerwörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246796-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Series maior]</subfield><subfield code="t">[Lexicographica</subfield><subfield code="v">74</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">74</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007356488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007356488</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010990701 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:02:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484309741 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007356488 |
| oclc_num | 185588767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VII, 135 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series2 | [Lexicographica / Series maior] |
| spelling | Bahns, Jens Verfasser aut Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen Jens Bahns Tübingen Niemeyer 1996 VII, 135 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Lexicographica / Series maior] 74 Lexikografi - Engelska sao Lexikografi - engelska Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 gnd rswk-swf Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Kollokation (DE-588)4164667-8 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 s DE-604 Series maior] [Lexicographica 74 (DE-604)BV035416129 74 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007356488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bahns, Jens Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen Lexikografi - Engelska sao Lexikografi - engelska Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4246796-2 (DE-588)4164667-8 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035548-2 |
| title | Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen |
| title_auth | Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen |
| title_exact_search | Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen |
| title_full | Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen Jens Bahns |
| title_fullStr | Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen Jens Bahns |
| title_full_unstemmed | Kollokationen als lexikographisches Problem eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen Jens Bahns |
| title_short | Kollokationen als lexikographisches Problem |
| title_sort | kollokationen als lexikographisches problem eine analyse allgemeiner und spezieller lernerworterbucher des englischen |
| title_sub | eine Analyse allgemeiner und spezieller Lernerwörterbücher des Englischen |
| topic | Lexikografi - Engelska sao Lexikografi - engelska Lernerwörterbuch (DE-588)4246796-2 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lexikografi - Engelska Lexikografi - engelska Lernerwörterbuch Kollokation Englisch Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007356488&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT bahnsjens kollokationenalslexikographischesproblemeineanalyseallgemeinerundspeziellerlernerworterbucherdesenglischen |