Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge: einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Gent
Studia Germanica Gandensia
1996
|
| Schriftenreihe: | Studia Germanica Gandensia
39 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 176 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010935753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19961204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960909s1996 |||| 00||| gerod | ||
| 016 | 7 | |a 949073946 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)214787566 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010935753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-473 | ||
| 100 | 1 | |a Van Pottelberge, Jeroen |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge |b einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter |c Jeroen Van Pottelberge |
| 264 | 1 | |a Gent |b Studia Germanica Gandensia |c 1996 | |
| 300 | |a 176 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Germanica Gandensia |v 39 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 830-1466 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Funktionsverbgefüge |0 (DE-588)4132726-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Funktionsverbgefüge |0 (DE-588)4132726-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |D u |
| 689 | 1 | 3 | |a Funktionsverbgefüge |0 (DE-588)4132726-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Funktionsverbgefüge |0 (DE-588)4132726-3 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |D u |
| 689 | 2 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 830-1466 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studia Germanica Gandensia |v 39 |w (DE-604)BV000017783 |9 39 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch Darmstadt |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007315028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007315028 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125425138401280 |
|---|---|
| adam_text | STUDIA GERMANICA GANDENSIA 39 VERBONOMINALE KONSTRUKTIONEN ALS VORLAEUFER
DER FUNKTIONSVERBGEFUGE EINIGE DIACHRONISCHE BEOBACHTUNGEN ANHAND
DEUTSCHER EVANGELIENUEBERSETZUNGEN AUS DEM MITTELATER JEROEN VAN
POTTELBERGE HLUHB DARMSTADT 1 QQFI ULI II ** II UM I INI * III M~S S 3
14391070 4 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 9 I DEFINITION 11 1.
FUNKTIONSVERBGEFUEGE - VERBONOMINALE KONSTRUKTIONEN 11 2. DEFINITION DER
VNK NACH DEM MODELL DER FVG 14 2.0 VORBEMERKUNG 14 2.1 ERKUNDENDE UND
ZENTRIPETALE BEWEGUNG 16 2.1.1 FVG AUS MONOGRAPHISCHER SICHT 16 2.1.1.1
NOMINALE UMSCHREIBUNG 16 2.1.1.2 DAS SUBSTANTIV 18 2.1.1.3 DAS
FUNKTIONSVERB 22 2.1.1.3.1 VERBLASSUNG - ABSTRAKTION 22 2.1.1.3.2
LEISTUNG - AKTIONSARTEN 25 2.1.1.4 DIE SEMANTISCHE EINHEIT 29 2.1.1.5
UEBRIGE MERKMALE DER FVG 31 2.1.1.6 EINTEILUNG 34 2.1.2 FVG AUS DEM
BLICKWINKEL DER PHRASEOLOGIE 35 2.2 ZENTRIFUGALE BEWEGUNG:
MINIMALBEDINGUNGEN FUER FVG .... 39 H METHODOLOGISCHE UEBERLEGUNGEN 43 1.
WIE AN EINE METHODOLOGIE HERANGEHEN ? / H. BURGER ALS GRUNDLAGE 43 2.
INDIZIEN, DIE GENERELL FUER HISTORISCHE SPRACHSTUFEN GELTEN 45 3.
INDIZIEN, DIE SICH AUS UEBERSETZUNGSTEXTEN ERGEBEN 51 4.
SCHLUSSFOLGERUNGEN 54 4 M STAND DER FORSCHUNG 56 1. UEBERBLICK 56 2.
REGENERATION 57 3. RATIONALISIERUNG 59 4. EINFLUSS DES LATEINS 63 5.
RELATIVIERUNG DER ERSCHEINUNG (?) 67 6. DIE ERFORSCHUNG DES
ALTHOCHDEUTSCHEN 68 7. DIE ERFORSCHUNG DES MITTELHOCHDEUTSCHEN 77 8. DIE
LAGE IM LATEIN 78 9. SCHLUSSFOLGERUNGEN 80 IV EINIGE BEOBACHTUNGEN ANHAND
DEUTSCHER EVANGELIENUEBERSETZUNGEN AUS DEM MITTELALTER 81 1.
VERANTWORTUNG DER TEXTAUSWAHL 81 1.1 AUSSCHLIESSUNG DER GLOSSEN 81 1.2
GATTUNG: EVANGELIENUEBERSETZUNGEN 82 1.3 KURZE VORSTELLUNG DER TEXTE 84
1.4 DIE LATEINISCHE VORLAGE 88 2. DIE VNK IN DEN UNTERSUCHTEN TEXTEN 89
2.1 ALTHOCHDEUTSCHE VNK 91 2.1.1 VERHAELTNIS DER VNK IN TATIAN ZUR
VORLAGE 91 2.1.2 PRAEPOSITION 98 2.1.3 ARTIKEL 101 2.1.4 ATTRIBUIERUNG
104 2.1.5 NUMERUS 105 2.1.6 REIHENBILDUNG / AKTIONSARTEN 106 2.1.7
MODIFIZIERUNG DER VALENZVERHAELTNISSE 117 2.1.8 REGENERATION ? 119 2.1.9
WEITERE BEFUNDE 121 2.2 SPAETMITTELALTERLICHE VNK 129 2.2.1 VERHAELTNIS
ZUR VORLAGE 129 2.2.2 PRAEPOSITION 136 2.2.3 ARTIKEL 138 2.2.4 NUMERUS
139 2.2.5 ATTRIBUIERUNG 140 2.2.6 REIHENBILDUNG / AKTIONSARTEN 141 2.2.7
MODIFIZIERUNG DER VALENZVERHAELTNISSE 148 2.2.8 WEITERE BEFUNDE 149 2.3
EINIGE BEMERKUNGEN BEIM DIACHRONISCHEN DURCHSCHNITT VON DREI
UEBERSETZUNGEN 155 V SCHLUSSBEMERKUNGEN UND AUSBLICK 159 BIBLIOGRAPHIE
165 ABKUERZUNGEN 176
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Van Pottelberge, Jeroen |
| author_facet | Van Pottelberge, Jeroen |
| author_role | aut |
| author_sort | Van Pottelberge, Jeroen |
| author_variant | p j v pj pjv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010935753 |
| ctrlnum | (OCoLC)214787566 (DE-599)BVBBV010935753 |
| era | Geschichte 830-1466 gnd |
| era_facet | Geschichte 830-1466 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02446nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010935753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19961204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960909s1996 |||| 00||| gerod</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">949073946</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)214787566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010935753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Van Pottelberge, Jeroen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge</subfield><subfield code="b">einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter</subfield><subfield code="c">Jeroen Van Pottelberge</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gent</subfield><subfield code="b">Studia Germanica Gandensia</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">176 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Germanica Gandensia</subfield><subfield code="v">39</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 830-1466</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funktionsverbgefüge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132726-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Funktionsverbgefüge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132726-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Funktionsverbgefüge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132726-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Funktionsverbgefüge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132726-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 830-1466</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Germanica Gandensia</subfield><subfield code="v">39</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017783</subfield><subfield code="9">39</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch Darmstadt</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007315028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007315028</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010935753 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:01:21Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007315028 |
| oclc_num | 214787566 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 176 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Studia Germanica Gandensia |
| record_format | marc |
| series | Studia Germanica Gandensia |
| series2 | Studia Germanica Gandensia |
| spelling | Van Pottelberge, Jeroen Verfasser aut Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter Jeroen Van Pottelberge Gent Studia Germanica Gandensia 1996 176 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia Germanica Gandensia 39 Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd rswk-swf Geschichte 830-1466 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Funktionsverbgefüge (DE-588)4132726-3 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 u Funktionsverbgefüge (DE-588)4132726-3 s DE-604 Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 830-1466 z Studia Germanica Gandensia 39 (DE-604)BV000017783 39 HEBIS Datenaustausch Darmstadt application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007315028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Van Pottelberge, Jeroen Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter Studia Germanica Gandensia Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Funktionsverbgefüge (DE-588)4132726-3 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015806-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4039687-3 (DE-588)4132726-3 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4061418-9 |
| title | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter |
| title_auth | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter |
| title_exact_search | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter |
| title_full | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter Jeroen Van Pottelberge |
| title_fullStr | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter Jeroen Van Pottelberge |
| title_full_unstemmed | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter Jeroen Van Pottelberge |
| title_short | Verbonominale Konstruktionen als Vorläufer der Funktionsverbgefüge |
| title_sort | verbonominale konstruktionen als vorlaufer der funktionsverbgefuge einige diachronische beobachtungen anhand deutscher evangelienubersetzungen aus dem mittelalter |
| title_sub | einige diachronische Beobachtungen anhand deutscher Evangelienübersetzungen aus dem Mittelalter |
| topic | Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Funktionsverbgefüge (DE-588)4132726-3 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Evangelien Deutsch Mittelhochdeutsch Funktionsverbgefüge Althochdeutsch Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007315028&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000017783 |
| work_keys_str_mv | AT vanpottelbergejeroen verbonominalekonstruktionenalsvorlauferderfunktionsverbgefugeeinigediachronischebeobachtungenanhanddeutscherevangelienubersetzungenausdemmittelalter |