Turco-Bulgarica: articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1996
|
| Schriftenreihe: | Turcologica
30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. engl., teilw. franz. |
| Beschreibung: | IX, 320 S. |
| ISBN: | 3447038195 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010863077 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140911 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960715s1996 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 947971319 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3447038195 |c kart. : DM 128.00 |9 3-447-03819-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35774662 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010863077 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG964.T8 | |
| 082 | 0 | |a 491.8/1 |2 21 | |
| 084 | |a EH 3150 |0 (DE-625)23674: |2 rvk | ||
| 084 | |a KY 1590 |0 (DE-625)88775: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Grannes, Alf |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Turco-Bulgarica |b articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian |c Alf Grannes |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1996 | |
| 300 | |a IX, 320 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Turcologica |v 30 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 650 | 7 | |a Beïnvloeding |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Bulgaars |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Bulgare (langue) - Emprunts étrangers - Turc |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Bulgare (langue) - Glossaires, vocabulaires, ect |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Bulgare (langue) - Mots et locutions turcs |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Leenwoorden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Turks |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Bulgarian language |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Bulgarian language |x Foreign elements |x Turkish | |
| 650 | 4 | |a Bulgarian language |x Foreign words and phrases |x Turkish | |
| 650 | 0 | 7 | |a Turzismus |0 (DE-588)4248304-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Turzismus |0 (DE-588)4248304-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Turcologica |v 30 |w (DE-604)BV000017904 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261175&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007261175 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807773700645191680 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
OF
CONTENTS
INTRODUCTION
.
VII
I
TURKISH
INFLUENCE
ON
BULGARIAN
.
1
II
LES
TURCISMES
DANS
L'YYUVRE
DE
DOBRI
VOJNIKOV
(1833-78),
LE
PREMIER
DRAMATURGE
BULGARE
.
31
III
THE
ATTITUDE
OF
THE
GREAT
BULGARIAN
WRITER
IVAN
VAZOV
TOWARDS
TURKISH
LOANWORDS
IN
HIS
MOTHER
TONGUE:
A
BALANCED
VIEW
OF
DELICATE
MATTER
.
85
IV
LES
TURCISMES
DANS
LE PLUS
CELEBRE
ROMAN
BULGARE,
SOUS
LE
JOUG
D'IVAN
VAZOV
.
99
V
LES
ELEMENTS
TURCS
DANS
LA
PROSE
EPISTOLAIRE
D'IVAN
VAZOV
.
120
VI
LES
TURCISMES
DANS LE
PARLER
BULGARE
DE
LA
VILLE
DE
OUMEN
(BULGARIE
DE
L'EST)
DANS
LES
ANNEES
1920
.
135
VII
BULGARE
OOKJIYK.
TURCISMES
DU
TYPE:
BASE
TURQUE
(OU
PASSEE
PAR
LE
TURC
EN
BULGARE)
+
SUFFIXE
TURC
-JIUK,
-JN K,
-JTWK,
-JTYK
(
-IX^K)
EN
BULGARE
.
159
VIII
BULGARE
DE
L'EST
KAXNEMUC,
BULGARE
DE
L'OUEST
KAXNEJTT K?
LA
REALISATION
DE
L'I
TURC
DANS
LE
SUFFIXE
-LIK
DANS
LES
TURCISMES
BULGARES
A
HARMONIE
VOCALIQUE
PALATALE
EN
I
OU
E
.
210
IX
BULGARE
KYPOAJRBK.
FORMATIONES
HYBRIDES:
BASE
NON
TURQUE
+
SUFFIXE
TURC,
ADAPTE
ET
GENERALISE
EN
BULGARE
SOUS
LA
FORME
-JI'BK
(
-IX^K)
.
231
VI
TABLE
OF
CONTENTS
X
BULGARE
FIYDYJUIYK/CF YDYACMEO/ FIYDYJIINUHA.
LES
SUFFIXES
BULGARE
-CMEO,
-IQUHA
COMME
SUBSTITUTS
DU
SUFFIXE
TURC
-
JIUK
,
-JIYIC,
-
JIK
K
{
-IX^K)
DANS
LES
EMPRUNT
TURCS
.
240
XI
LOAN
COMPOUNDS
IN
BULGARIAN
REFLECTING
THREE
TYPES
OF
TURKISH
ZZA/EF
CONSTRUCTIONS
.
250
XII
LE
REDOUBLEMENT
DE
TYPE
TURC
A
M
INITIAL
DANS
LES
LANGUES
DES
BALKANS
ET
DU
CAUCASE
.
259
ABBREVIATIONS
.
287
BIBLIOGRAPHY
.
292
INDEX
OF
TURKISH
WORDS
.
311 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Grannes, Alf |
| author_facet | Grannes, Alf |
| author_role | aut |
| author_sort | Grannes, Alf |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010863077 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG964 |
| callnumber-raw | PG964.T8 |
| callnumber-search | PG964.T8 |
| callnumber-sort | PG 3964 T8 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | EH 3150 KY 1590 |
| ctrlnum | (OCoLC)35774662 (DE-599)BVBBV010863077 |
| dewey-full | 491.8/1 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8/1 |
| dewey-search | 491.8/1 |
| dewey-sort | 3491.8 11 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010863077</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140911</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960715s1996 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">947971319</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447038195</subfield><subfield code="c">kart. : DM 128.00</subfield><subfield code="9">3-447-03819-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35774662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010863077</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG964.T8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8/1</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3150</subfield><subfield code="0">(DE-625)23674:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 1590</subfield><subfield code="0">(DE-625)88775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grannes, Alf</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Turco-Bulgarica</subfield><subfield code="b">articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian</subfield><subfield code="c">Alf Grannes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 320 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Turcologica</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beïnvloeding</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgaars</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgare (langue) - Emprunts étrangers - Turc</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgare (langue) - Glossaires, vocabulaires, ect</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgare (langue) - Mots et locutions turcs</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leenwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Turks</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bulgarian language</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bulgarian language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Turkish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bulgarian language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Turkish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Turzismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248304-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Turzismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248304-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turcologica</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017904</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261175&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007261175</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010863077 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-19T00:29:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447038195 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007261175 |
| oclc_num | 35774662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | IX, 320 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Turcologica |
| series2 | Turcologica |
| spelling | Grannes, Alf Verfasser aut Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian Alf Grannes Wiesbaden Harrassowitz 1996 IX, 320 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Turcologica 30 Beitr. teilw. engl., teilw. franz. Beïnvloeding gtt Bulgaars gtt Bulgare (langue) - Emprunts étrangers - Turc ram Bulgare (langue) - Glossaires, vocabulaires, ect ram Bulgare (langue) - Mots et locutions turcs ram Leenwoorden gtt Turks gtt Bulgarian language Glossaries, vocabularies, etc Bulgarian language Foreign elements Turkish Bulgarian language Foreign words and phrases Turkish Turzismus (DE-588)4248304-9 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 s Turzismus (DE-588)4248304-9 s DE-604 Turcologica 30 (DE-604)BV000017904 30 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261175&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grannes, Alf Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian Turcologica Beïnvloeding gtt Bulgaars gtt Bulgare (langue) - Emprunts étrangers - Turc ram Bulgare (langue) - Glossaires, vocabulaires, ect ram Bulgare (langue) - Mots et locutions turcs ram Leenwoorden gtt Turks gtt Bulgarian language Glossaries, vocabularies, etc Bulgarian language Foreign elements Turkish Bulgarian language Foreign words and phrases Turkish Turzismus (DE-588)4248304-9 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4248304-9 (DE-588)4120165-6 |
| title | Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian |
| title_auth | Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian |
| title_exact_search | Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian |
| title_full | Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian Alf Grannes |
| title_fullStr | Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian Alf Grannes |
| title_full_unstemmed | Turco-Bulgarica articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian Alf Grannes |
| title_short | Turco-Bulgarica |
| title_sort | turco bulgarica articles in english and french concerning turkish influence on bulgarian |
| title_sub | articles in English and French concerning Turkish influence on Bulgarian |
| topic | Beïnvloeding gtt Bulgaars gtt Bulgare (langue) - Emprunts étrangers - Turc ram Bulgare (langue) - Glossaires, vocabulaires, ect ram Bulgare (langue) - Mots et locutions turcs ram Leenwoorden gtt Turks gtt Bulgarian language Glossaries, vocabularies, etc Bulgarian language Foreign elements Turkish Bulgarian language Foreign words and phrases Turkish Turzismus (DE-588)4248304-9 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| topic_facet | Beïnvloeding Bulgaars Bulgare (langue) - Emprunts étrangers - Turc Bulgare (langue) - Glossaires, vocabulaires, ect Bulgare (langue) - Mots et locutions turcs Leenwoorden Turks Bulgarian language Glossaries, vocabularies, etc Bulgarian language Foreign elements Turkish Bulgarian language Foreign words and phrases Turkish Turzismus Bulgarisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261175&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000017904 |
| work_keys_str_mv | AT grannesalf turcobulgaricaarticlesinenglishandfrenchconcerningturkishinfluenceonbulgarian |