Baudelaire in Russia:
The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Gainesville [u.a.]
Univ. Press of Florida
1996
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature. |
| Beschreibung: | XI, 253 S. |
| ISBN: | 0813014239 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010831154 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960703s1996 |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0813014239 |9 0-8130-1423-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32779138 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010831154 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2191.Z5 | |
| 082 | 0 | |a 841/.8 |2 20 | |
| 084 | |a IG 5605 |0 (DE-625)56131:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Wanner, Adrian |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)112458645 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Baudelaire in Russia |c Adrian Wanner |
| 264 | 1 | |a Gainesville [u.a.] |b Univ. Press of Florida |c 1996 | |
| 300 | |a XI, 253 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Baudelaire, Charles <1821-1867> - Appréciation - Russie |
| 600 | 1 | 4 | |a Baudelaire, Charles <1821-1867> |x Appreciation |z Russia |
| 600 | 1 | 7 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |0 (DE-588)118507184 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Lyrik | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Russie - Vie intellectuelle - 1801-1917 | |
| 651 | 4 | |a Russland | |
| 651 | 4 | |a Russia |x Intellectual life |y 1801-1917 | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |0 (DE-588)118507184 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007238767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007238767 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125317153947648 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
PREFACE IX
INTRODUCTION 1
CHAPTER 1 SEARCHING FOR SOCIAL RELEVANCE 9
First Encounters and Translations 10
P. F. Yakubovich: A Populist Baudelairean 20
The Marxist View 42
CHAPTER 2 THE DECADENT RESPONSE 56
Baudelaire and the Genesis of Russian Decadence 58
Balmont: The Music of Decadence 73
Bryusov: A Cold Witness 82
Annensky: The Aesthetics of Pessimism 100
The Backlash: Baudelaire as a Target of Anti-Decadent
Attacks 113
CHAPTER 3 THE YOUNGER SYMBOLISTS 121
The Triumph of Correspondances 122
Ellis: The Priest of Baudelairism 127
Ivanov: Distrust and Transfiguration 145
CHAPTER 4 TOWARD MODERNITY 166
Bely. From Mysticism to Formalism 168
Gumilyov and Acmeism: The Purity of Lines 173
Severyanin and Ego-Futurism: From Decadence to
Pop Art 180
Livshits and Cubo-Futurism: Poetry as Construction 185
conclusion: (Mis)reading Baudelaireanness 189
appendix: Valery Bryusov s Unpublished Baudelaire
Translations 199
notes 209
bibliography 229
INDEX 245
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wanner, Adrian 1960- |
| author_GND | (DE-588)112458645 |
| author_facet | Wanner, Adrian 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wanner, Adrian 1960- |
| author_variant | a w aw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010831154 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2191 |
| callnumber-raw | PQ2191.Z5 |
| callnumber-search | PQ2191.Z5 |
| callnumber-sort | PQ 42191 Z5 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IG 5605 |
| ctrlnum | (OCoLC)32779138 (DE-599)BVBBV010831154 |
| dewey-full | 841/.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.8 |
| dewey-search | 841/.8 |
| dewey-sort | 3841 18 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02918nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010831154</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960703s1996 |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0813014239</subfield><subfield code="9">0-8130-1423-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32779138</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010831154</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2191.Z5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.8</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5605</subfield><subfield code="0">(DE-625)56131:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wanner, Adrian</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112458645</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Baudelaire in Russia</subfield><subfield code="c">Adrian Wanner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gainesville [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. Press of Florida</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 253 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baudelaire, Charles <1821-1867> - Appréciation - Russie</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baudelaire, Charles <1821-1867></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Russia</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russie - Vie intellectuelle - 1801-1917</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">1801-1917</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007238767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007238767</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russie - Vie intellectuelle - 1801-1917 Russland Russia Intellectual life 1801-1917 Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russie - Vie intellectuelle - 1801-1917 Russland Russia Intellectual life 1801-1917 |
| id | DE-604.BV010831154 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:59:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0813014239 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007238767 |
| oclc_num | 32779138 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 |
| physical | XI, 253 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Univ. Press of Florida |
| record_format | marc |
| spelling | Wanner, Adrian 1960- Verfasser (DE-588)112458645 aut Baudelaire in Russia Adrian Wanner Gainesville [u.a.] Univ. Press of Florida 1996 XI, 253 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature. Baudelaire, Charles <1821-1867> - Appréciation - Russie Baudelaire, Charles <1821-1867> Appreciation Russia Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd rswk-swf Frans gtt Gedichten gtt Receptie gtt Vertalingen gtt Französisch Lyrik Rezeption Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Russie - Vie intellectuelle - 1801-1917 Russland Russia Intellectual life 1801-1917 Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Russland (DE-588)4076899-5 g Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007238767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wanner, Adrian 1960- Baudelaire in Russia Baudelaire, Charles <1821-1867> - Appréciation - Russie Baudelaire, Charles <1821-1867> Appreciation Russia Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd Frans gtt Gedichten gtt Receptie gtt Vertalingen gtt Französisch Lyrik Rezeption Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118507184 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4076899-5 |
| title | Baudelaire in Russia |
| title_auth | Baudelaire in Russia |
| title_exact_search | Baudelaire in Russia |
| title_full | Baudelaire in Russia Adrian Wanner |
| title_fullStr | Baudelaire in Russia Adrian Wanner |
| title_full_unstemmed | Baudelaire in Russia Adrian Wanner |
| title_short | Baudelaire in Russia |
| title_sort | baudelaire in russia |
| topic | Baudelaire, Charles <1821-1867> - Appréciation - Russie Baudelaire, Charles <1821-1867> Appreciation Russia Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd Frans gtt Gedichten gtt Receptie gtt Vertalingen gtt Französisch Lyrik Rezeption Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| topic_facet | Baudelaire, Charles <1821-1867> - Appréciation - Russie Baudelaire, Charles <1821-1867> Appreciation Russia Baudelaire, Charles 1821-1867 Frans Gedichten Receptie Vertalingen Französisch Lyrik Rezeption Geschichte Russie - Vie intellectuelle - 1801-1917 Russland Russia Intellectual life 1801-1917 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007238767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT wanneradrian baudelaireinrussia |