Spanish loanwords in the English language: a tendency towards hegemony reversal
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Mouton de Gruyter
1996
|
| Schriftenreihe: | Topics in English linguistics
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 301 S. |
| ISBN: | 3110148455 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010775996 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960530s1996 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 947021825 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110148455 |9 3-11-014845-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)34029435 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010775996 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-M347 |a DE-20 |a DE-521 | ||
| 050 | 0 | |a PE1582.S7S63 1996 | |
| 082 | 0 | |a 422/.461 |2 20 | |
| 082 | 0 | |a 422/.461 20 | |
| 084 | |a HF 440 |0 (DE-625)48913: |2 rvk | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Spanish loanwords in the English language |b a tendency towards hegemony reversal |c ed. by Félix Rodríguez González |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Mouton de Gruyter |c 1996 | |
| 300 | |a XII, 301 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Topics in English linguistics |v 18 | |
| 650 | 4 | |a Americanismos - Oeste (EE.UU.) | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Emprunts espagnols | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - États-Unis (Ouest) - Emprunts - Espagnol | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - États-Unis - Idiotismes - États-Unis (Ouest) | |
| 650 | 4 | |a Castellano - Influencia del inglés | |
| 650 | 4 | |a Espagnol (Langue) - Influence sur l'anglais | |
| 650 | 4 | |a Inglés - Oeste (EE.UU.) - Elementos extranjeros - Castellano | |
| 650 | 4 | |a Langues en contact - États-Unis (Ouest) | |
| 650 | 4 | |a Lenguas en contacto - Oeste (EE.UU.) | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a English language -- Foreign words and phrases -- Spanish | |
| 650 | 4 | |a English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish | |
| 650 | 4 | |a Spanish language -- Influence on English | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact -- West (U.S.) | |
| 650 | 4 | |a Americanisms -- West (U.S.) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rodríguez González, Félix |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)104278034X |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-089061-7 |
| 830 | 0 | |a Topics in English linguistics |v 18 |w (DE-604)BV004173149 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007196829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007196829 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125257220489216 |
|---|---|
| adam_text | SPANISH LOANWORDS IN THE ENGLISH LANGUAGE A TENDENCY TOWARDS HEGEMONY
REVERSAL EDITED BY FELIX RODRIGUEZ GONZALEZ MOUTON DE GRUYTER BERLIN *
NEW YORK 1996 CONTENTS PREFACE VII LIST OF CONTRIBUTORS XI INTRODUCTION
1 FELIX RODRIGUEZ GONZDLEZ SPANISH LOANWORDS IN ENGLISH BY 1900 13 JOHN
ALGEO RECENT BORROWINGS FROM SPANISH INTO ENGLISH 41 GARLAND CANNON
STYLISTIC ASPECTS OF SPANISH BORROWINGS IN THE POLITICAL PRESS: LEXICAL
AND MORPHOLOGICAL VARIATIONS 61 FELIX RODRIGUEZ GONZALEZ SPANISH
LOANWORDS IN CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH SLANG .... 105 THOMAS E.
MURRAY ETHNIC NICKNAMES OF SPANISH ORIGIN IN AMERICAN ENGLISH 139
BEATRIZ VARELA HISPANIC TRACKS IN ENGLISH: COWBOYS AND GOLD-RUSHERS IN
THE OLD WEST 157 JUAN R. LODARES SPANISH PLACE NAMES IN THE UNITED
STATES 177 JERRY R. CRADDOCK X CONTENTS LEXICAL SELECTION AND BORROWING
IN THE BILINGUAL SOUTHWEST .... 185 JACOB ORNSTEIN-GALICIA THE
ANGLO-AMERICAN STEREOTYPE OF THE HISPANIC AS REFLECTED IN LOAN- WORDS
205 ELEANOR G. COTTON AND JOHN M. SHARP SPANISH WORDS IN ANGLO-AMERICAN
LITERATURE: A CHICANO PERSPECTIVE 213 JOS ANTONIO BURCIAGA ASPECTS OF
THE INCIDENCE OF HISPANICISMS IN BRITISH ENGLISH: A STUDY IN LANGUAGE,
HISTORY, POLITICS AND PSYCHOLOGY 231 ANTHONY GOOCH SPANISH LOANWORDS IN
CARIBBEAN ENGLISH 253 JEANNETTE ALLSOPP LEXICAL BORROWINGS FROM SPANISH
INTO ENGLISH: A BIBLIOGRAPHICAL GUIDE 269 FELIX RODRIGUEZ GONZALEZ INDEX
295
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)104278034X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010775996 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1582 |
| callnumber-raw | PE1582.S7S63 1996 |
| callnumber-search | PE1582.S7S63 1996 |
| callnumber-sort | PE 41582 S7 S63 41996 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HF 440 |
| ctrlnum | (OCoLC)34029435 (DE-599)BVBBV010775996 |
| dewey-full | 422/.461 422/.46120 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 422 - Etymology of standard English |
| dewey-raw | 422/.461 422/.461 20 |
| dewey-search | 422/.461 422/.461 20 |
| dewey-sort | 3422 3461 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02880nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010775996</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190424 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960530s1996 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">947021825</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110148455</subfield><subfield code="9">3-11-014845-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34029435</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010775996</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE1582.S7S63 1996</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">422/.461</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">422/.461 20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)48913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanish loanwords in the English language</subfield><subfield code="b">a tendency towards hegemony reversal</subfield><subfield code="c">ed. by Félix Rodríguez González</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 301 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Topics in English linguistics</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Americanismos - Oeste (EE.UU.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Emprunts espagnols</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - États-Unis (Ouest) - Emprunts - Espagnol</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - États-Unis - Idiotismes - États-Unis (Ouest)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Castellano - Influencia del inglés</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Espagnol (Langue) - Influence sur l'anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Inglés - Oeste (EE.UU.) - Elementos extranjeros - Castellano</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues en contact - États-Unis (Ouest)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lenguas en contacto - Oeste (EE.UU.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language -- Foreign words and phrases -- Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language -- Influence on English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact -- West (U.S.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Americanisms -- West (U.S.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodríguez González, Félix</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)104278034X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-089061-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Topics in English linguistics</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004173149</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007196829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007196829</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV010775996 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:58:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110148455 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007196829 |
| oclc_num | 34029435 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-M347 DE-20 DE-521 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-M347 DE-20 DE-521 |
| physical | XII, 301 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Mouton de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Topics in English linguistics |
| series2 | Topics in English linguistics |
| spelling | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal ed. by Félix Rodríguez González Berlin [u.a.] Mouton de Gruyter 1996 XII, 301 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Topics in English linguistics 18 Americanismos - Oeste (EE.UU.) Anglais (Langue) - Emprunts espagnols Anglais (Langue) - États-Unis (Ouest) - Emprunts - Espagnol Anglais (Langue) - États-Unis - Idiotismes - États-Unis (Ouest) Castellano - Influencia del inglés Espagnol (Langue) - Influence sur l'anglais Inglés - Oeste (EE.UU.) - Elementos extranjeros - Castellano Langues en contact - États-Unis (Ouest) Lenguas en contacto - Oeste (EE.UU.) Englisch Spanisch English language -- Foreign words and phrases -- Spanish English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish Spanish language -- Influence on English Languages in contact -- West (U.S.) Americanisms -- West (U.S.) Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Rodríguez González, Félix 1949- Sonstige (DE-588)104278034X oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-11-089061-7 Topics in English linguistics 18 (DE-604)BV004173149 18 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007196829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal Topics in English linguistics Americanismos - Oeste (EE.UU.) Anglais (Langue) - Emprunts espagnols Anglais (Langue) - États-Unis (Ouest) - Emprunts - Espagnol Anglais (Langue) - États-Unis - Idiotismes - États-Unis (Ouest) Castellano - Influencia del inglés Espagnol (Langue) - Influence sur l'anglais Inglés - Oeste (EE.UU.) - Elementos extranjeros - Castellano Langues en contact - États-Unis (Ouest) Lenguas en contacto - Oeste (EE.UU.) Englisch Spanisch English language -- Foreign words and phrases -- Spanish English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish Spanish language -- Influence on English Languages in contact -- West (U.S.) Americanisms -- West (U.S.) Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal |
| title_auth | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal |
| title_exact_search | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal |
| title_full | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal ed. by Félix Rodríguez González |
| title_fullStr | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal ed. by Félix Rodríguez González |
| title_full_unstemmed | Spanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal ed. by Félix Rodríguez González |
| title_short | Spanish loanwords in the English language |
| title_sort | spanish loanwords in the english language a tendency towards hegemony reversal |
| title_sub | a tendency towards hegemony reversal |
| topic | Americanismos - Oeste (EE.UU.) Anglais (Langue) - Emprunts espagnols Anglais (Langue) - États-Unis (Ouest) - Emprunts - Espagnol Anglais (Langue) - États-Unis - Idiotismes - États-Unis (Ouest) Castellano - Influencia del inglés Espagnol (Langue) - Influence sur l'anglais Inglés - Oeste (EE.UU.) - Elementos extranjeros - Castellano Langues en contact - États-Unis (Ouest) Lenguas en contacto - Oeste (EE.UU.) Englisch Spanisch English language -- Foreign words and phrases -- Spanish English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish Spanish language -- Influence on English Languages in contact -- West (U.S.) Americanisms -- West (U.S.) Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Americanismos - Oeste (EE.UU.) Anglais (Langue) - Emprunts espagnols Anglais (Langue) - États-Unis (Ouest) - Emprunts - Espagnol Anglais (Langue) - États-Unis - Idiotismes - États-Unis (Ouest) Castellano - Influencia del inglés Espagnol (Langue) - Influence sur l'anglais Inglés - Oeste (EE.UU.) - Elementos extranjeros - Castellano Langues en contact - États-Unis (Ouest) Lenguas en contacto - Oeste (EE.UU.) Englisch Spanisch English language -- Foreign words and phrases -- Spanish English language -- West (U.S.) -- Foreign elements -- Spanish Spanish language -- Influence on English Languages in contact -- West (U.S.) Americanisms -- West (U.S.) Lehnwort Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007196829&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004173149 |
| work_keys_str_mv | AT rodriguezgonzalezfelix spanishloanwordsintheenglishlanguageatendencytowardshegemonyreversal |