An anthology of Vietnamese poems: from the eleventh through the twentieth centuries
This superb anthology brings together a thousand years of Vietnamese poems for the English-speaking world. Huynh Sanh Thong, widely regarded as the preeminent translator of the poetry of Vietnam, here presents more than three hundred poems by 150 poets, some celebrated, some obscure. Many of the poe...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Vietnamese |
| Veröffentlicht: |
New Haven u.a.
Yale Univ. Press
1996
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | This superb anthology brings together a thousand years of Vietnamese poems for the English-speaking world. Huynh Sanh Thong, widely regarded as the preeminent translator of the poetry of Vietnam, here presents more than three hundred poems by 150 poets, some celebrated, some obscure. Many of the poems are not otherwise available in English The author's historical and critical introduction to Vietnamese poetry, and his abundant explanatory notes throughout the collection, assist readers in understanding and appreciating each work. Huynh observes that Vietnamese people in all walks of life compose, read, and listen to poetry; this collection of poems thus reveals much about Vietnamese language, literature, history, and culture He has organized the poems - which range from ancient to very recent works - around nine main themes that include Vietnamese views of society, responses to foreign influences, and feelings about such universal themes as relationships between men and women, the role of art in life, and conflicts among social classes |
| Beschreibung: | XII, 429 S. |
| ISBN: | 0300064101 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010767880 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960523s1996 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0300064101 |9 0-300-06410-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33009028 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010767880 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h vie | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL4378.65.E5 | |
| 082 | 0 | |a 895.9/221008 |2 20 | |
| 084 | |a EF 37721 |0 (DE-625)23009: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a An anthology of Vietnamese poems |b from the eleventh through the twentieth centuries |c ed. and transl. by Huỳnh San Thông |
| 264 | 1 | |a New Haven u.a. |b Yale Univ. Press |c 1996 | |
| 300 | |a XII, 429 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a This superb anthology brings together a thousand years of Vietnamese poems for the English-speaking world. Huynh Sanh Thong, widely regarded as the preeminent translator of the poetry of Vietnam, here presents more than three hundred poems by 150 poets, some celebrated, some obscure. Many of the poems are not otherwise available in English | |
| 520 | |a The author's historical and critical introduction to Vietnamese poetry, and his abundant explanatory notes throughout the collection, assist readers in understanding and appreciating each work. Huynh observes that Vietnamese people in all walks of life compose, read, and listen to poetry; this collection of poems thus reveals much about Vietnamese language, literature, history, and culture | ||
| 520 | |a He has organized the poems - which range from ancient to very recent works - around nine main themes that include Vietnamese views of society, responses to foreign influences, and feelings about such universal themes as relationships between men and women, the role of art in life, and conflicts among social classes | ||
| 650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Poésie vietnamienne - Traductions anglaises | |
| 650 | 7 | |a Vietnamees |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lyrik | |
| 650 | 4 | |a Vietnamese poetry |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vietnamesisch |0 (DE-588)4117376-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Vietnamesisch |0 (DE-588)4117376-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Huỳnh, Sanh Thông |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007190555&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007190555 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125247614484480 |
|---|---|
| adam_text | An Anthology of Vietnamese Poems
From the Eleventh through the Twentieth Centuries
Edited and translated by Huynh Sank Thong
Yale University Press New Haven and London
Contents
preface ix
acknowledgments xi
introduction 1
1 Vietnam and China 27
2 The Buddhist Ethos 61
3 Responses to the West 84
4 After the Russian Revolution 153
5 Men and Women 211
6 life and Art 296
7 The Passage of Time 316
8 Peasants, Merchants, and Scholars 352
9 War and Peace 378
index of poets and poems 419
bibliography 427
vii
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010767880 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL4378 |
| callnumber-raw | PL4378.65.E5 |
| callnumber-search | PL4378.65.E5 |
| callnumber-sort | PL 44378.65 E5 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EF 37721 |
| ctrlnum | (OCoLC)33009028 (DE-599)BVBBV010767880 |
| dewey-full | 895.9/221008 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.9/221008 |
| dewey-search | 895.9/221008 |
| dewey-sort | 3895.9 6221008 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02809nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010767880</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960523s1996 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0300064101</subfield><subfield code="9">0-300-06410-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33009028</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010767880</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">vie</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL4378.65.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.9/221008</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EF 37721</subfield><subfield code="0">(DE-625)23009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">An anthology of Vietnamese poems</subfield><subfield code="b">from the eleventh through the twentieth centuries</subfield><subfield code="c">ed. and transl. by Huỳnh San Thông</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Haven u.a.</subfield><subfield code="b">Yale Univ. Press</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 429 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This superb anthology brings together a thousand years of Vietnamese poems for the English-speaking world. Huynh Sanh Thong, widely regarded as the preeminent translator of the poetry of Vietnam, here presents more than three hundred poems by 150 poets, some celebrated, some obscure. Many of the poems are not otherwise available in English</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The author's historical and critical introduction to Vietnamese poetry, and his abundant explanatory notes throughout the collection, assist readers in understanding and appreciating each work. Huynh observes that Vietnamese people in all walks of life compose, read, and listen to poetry; this collection of poems thus reveals much about Vietnamese language, literature, history, and culture</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">He has organized the poems - which range from ancient to very recent works - around nine main themes that include Vietnamese views of society, responses to foreign influences, and feelings about such universal themes as relationships between men and women, the role of art in life, and conflicts among social classes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie vietnamienne - Traductions anglaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vietnamees</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vietnamese poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vietnamesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117376-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vietnamesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117376-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Huỳnh, Sanh Thông</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007190555&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007190555</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010767880 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:58:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0300064101 |
| language | English Vietnamese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007190555 |
| oclc_num | 33009028 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-11 |
| physical | XII, 429 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Yale Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries ed. and transl. by Huỳnh San Thông New Haven u.a. Yale Univ. Press 1996 XII, 429 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier This superb anthology brings together a thousand years of Vietnamese poems for the English-speaking world. Huynh Sanh Thong, widely regarded as the preeminent translator of the poetry of Vietnam, here presents more than three hundred poems by 150 poets, some celebrated, some obscure. Many of the poems are not otherwise available in English The author's historical and critical introduction to Vietnamese poetry, and his abundant explanatory notes throughout the collection, assist readers in understanding and appreciating each work. Huynh observes that Vietnamese people in all walks of life compose, read, and listen to poetry; this collection of poems thus reveals much about Vietnamese language, literature, history, and culture He has organized the poems - which range from ancient to very recent works - around nine main themes that include Vietnamese views of society, responses to foreign influences, and feelings about such universal themes as relationships between men and women, the role of art in life, and conflicts among social classes Gedichten gtt Poésie vietnamienne - Traductions anglaises Vietnamees gtt Lyrik Vietnamese poetry Translations into English Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Vietnamesisch (DE-588)4117376-4 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Vietnamesisch (DE-588)4117376-4 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Huỳnh, Sanh Thông Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007190555&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries Gedichten gtt Poésie vietnamienne - Traductions anglaises Vietnamees gtt Lyrik Vietnamese poetry Translations into English Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Vietnamesisch (DE-588)4117376-4 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4117376-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries |
| title_auth | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries |
| title_exact_search | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries |
| title_full | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries ed. and transl. by Huỳnh San Thông |
| title_fullStr | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries ed. and transl. by Huỳnh San Thông |
| title_full_unstemmed | An anthology of Vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries ed. and transl. by Huỳnh San Thông |
| title_short | An anthology of Vietnamese poems |
| title_sort | an anthology of vietnamese poems from the eleventh through the twentieth centuries |
| title_sub | from the eleventh through the twentieth centuries |
| topic | Gedichten gtt Poésie vietnamienne - Traductions anglaises Vietnamees gtt Lyrik Vietnamese poetry Translations into English Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Vietnamesisch (DE-588)4117376-4 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Gedichten Poésie vietnamienne - Traductions anglaises Vietnamees Lyrik Vietnamese poetry Translations into English Vietnamesisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007190555&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT huynhsanhthong ananthologyofvietnamesepoemsfromtheelevenththroughthetwentiethcenturies |