Irony in context:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam u.a.
Benjamins
1995
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics and beyond / New series
34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Houston <Tex.>, Univ., Diss, 1989 u.d.T.: Barbe, Katharina: Irony in conversational German |
| Beschreibung: | X, 206 S. |
| ISBN: | 9027250464 1556193270 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010642502 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960301s1995 ne m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9027250464 |9 90-272-5046-4 | ||
| 020 | |a 1556193270 |9 1-55619-327-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33079372 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010642502 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c XA-NL | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PN56.I65B37 1995 | |
| 082 | 0 | |a 306.4/4 20 | |
| 082 | 0 | |a 306.4/4 |2 20 | |
| 084 | |a ER 940 |0 (DE-625)27778: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Barbe, Katharina |e Verfasser |0 (DE-588)1264078919 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Irony in conversational German |
| 245 | 1 | 0 | |a Irony in context |c Katharina Barbe |
| 264 | 1 | |a Amsterdam u.a. |b Benjamins |c 1995 | |
| 300 | |a X, 206 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics and beyond / New series |v 34 | |
| 500 | |a Zugl.: Houston <Tex.>, Univ., Diss, 1989 u.d.T.: Barbe, Katharina: Irony in conversational German | ||
| 650 | 4 | |a Ironie | |
| 650 | 4 | |a Ironie dans la littérature | |
| 650 | 7 | |a Ironie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Ironía en la literatura | |
| 650 | 4 | |a Irony | |
| 650 | 4 | |a Irony in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ironie |0 (DE-588)4027676-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ironie |0 (DE-588)4027676-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ironie |0 (DE-588)4027676-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a New series |t Pragmatics and beyond |v 34 |w (DE-604)BV002551261 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007100914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007100914 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125118066065408 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS XI
CHAPTER 1 AN INVITATION TO IRONY 3
SOME IDEAS ON LANGUAGE 5
THE SPEAKER/HEARER DILEMMA 8
A PRELIMINARY CHARACTERIZATION OF IRONY 9
SOME FINAL REMARKS 12
CHAPTER OUTLINE 13
CHAPTER 2 BUT THAT S NOT IRONIC 15
NOW, WHAT IS IRONIC? 16
INTERPRETATION OF IRONIC INSTANCES: DIFFERENCE 18
INTERPRETATION OF IRONIC INSTANCES: LITERALNESS 24
SARCASM 27
FINAL THOUGHTS 29
CHAPTER 3 LINGUISTIC APPROACHES TO IRONY 33
CONVERSATIONAL EXAMPLES OF IRONY 33
IRONY AND LINGUISTICS 37
GRICE 37
CUTLER 39
MYERS ROY 41
SPERBER AND WILSON 44
CLARK AND GERRIG 48
COMPARISON: MENTION THEORY AND PRETENSE THEORY 49
WHAT DO WE HAVE SO FAR? 50
SPEECH ACT THEORY 51
PSYCHOLINGUISTIC APPROACHES 52
IMAGE 2
DISCUSSION-THE INTERPRETATION OF GRICE 53
CONCLUSION 58
CHAPTER 4 TRADITIONAL AND LITERARY APPROACHES TO IRONY 61
WHAT IS TRADITIONAL IRONY? 62
CRITICISM OF TRADITIONAL ACCOUNTS 64
NON-LINGUISTIC CONTEMPORARY APPROACHES TO IRONY 66
CONCLUSION 70
CHAPTER 5 IRONY: TAKING STOCK 73
APPROACHING IRONY 74
MEDIUM 74
SCOPE 75
SIGNALS 76
CONTEXT 77
DISCEMABLE TYPES AND FORMS OF IRONY 77
PURPOSE 79
PARTICIPANT CONSTELLATION 80
SUMMARY 81
UNDERSTANDING IS SEARCH 82
METAPHORS 84
DICHOTOMIES 87
POLITENESS AND IRONY 89
CONCLUSION 91
CHAPTER 6 IRONY AND JOKES 93
POLITICAL JOKES IN OPPRESSED SYSTEMS 95
CRITICISM 97
AVOIDANCE OF PUNISHMENT: FIRST PRIZE-15 YEARS 97
SOLIDARITY 98
RELIEF 98
DISCUSSION 99
IMAGE 3
THE ROLE OF IRONY IN INTERPERSONAL JOKING RELATIONSHIPS 99
CONVERSATIONAL JOKING 101
HOW TO TELL A JOKE OR AN IRONY 107
CONCLUSION 109
CHAPTER 7 IRONY AND LIES 111
WHAT IS A LIE? WHAT IS LYING? 113
CRITIQUE OF THE DEFINITIONS 115
THE CONNECTION BETWEEN IRONY AND LIES 118
SIGNALS 119
PURPOSE 121
POLITENESS 122
IS IT IRONY OR IS IT A LIE?-SOME EXAMPLES 123
CONCLUSION: IRONY, LIES, JOKES 126
EXCURSUS: TO LIE, TO JOKE, ?TO IRONIZE 128
CHAPTER 8 EXPLICIT IRONY 131
ISN T IT IRONIC THAT . . .? 132
LETTERS TO THE EDITOR AS SOURCES FOR EXPLICIT IRONY 132
EXPLICIT IRONY AS CRITICAL EVALUATION-SOME EXAMPLES 132 CONFLICTING
ACTIONS BY ONE PARTICIPANT 133
CONFLICTING ACTIONS BY DIFFERENT PARTICIPANTS- COINCIDENCE 137
DISCUSSION 140
SUMMARY 142
CONCLUSION: IMPLICIT AND EXPLICIT IRONY 143
CHAPTER 9 THE TRANSLATION OF IRONY 145
IRONY IN TRANSLATION 147
INSTANCES OF TRANSLATION 148
NONCE IRONY 149
COMMON IRONY 154
NONCE IRONY AND COMMON IRONY-SOME FURTHER THOUGHTS 155
IMAGE 4
IRONICALLY, WE CANNOT (YET) TRANSLATE IRONICALLY 156
THE DEVELOPMENT OF IRONICALLY IN GERMAN-SOME FURTHER OBSERVATIONS 157
TRANSLATION FROM GERMAN TO ENGLISH 159
STRATEGIES FOR THE TRANSLATION OF IRONY 166
REVISITING DICHOTOMIES-FREE AND LITERAL TRANSLATION 167
FINAL THOUGHTS 168
CHAPTER 10 EPILOGUE 171
ARE WE LIVING IN AN IRONIC AGE? 172
HOW TO BE IRONIC 174
NOTES 177
REFERENCES 189
INDEX 203
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Barbe, Katharina |
| author_GND | (DE-588)1264078919 |
| author_facet | Barbe, Katharina |
| author_role | aut |
| author_sort | Barbe, Katharina |
| author_variant | k b kb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010642502 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN56 |
| callnumber-raw | PN56.I65B37 1995 |
| callnumber-search | PN56.I65B37 1995 |
| callnumber-sort | PN 256 I65 B37 41995 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | ER 940 |
| ctrlnum | (OCoLC)33079372 (DE-599)BVBBV010642502 |
| dewey-full | 306.4/420 306.4/4 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.4/4 20 306.4/4 |
| dewey-search | 306.4/4 20 306.4/4 |
| dewey-sort | 3306.4 14 220 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02055nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010642502</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230314 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960301s1995 ne m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027250464</subfield><subfield code="9">90-272-5046-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556193270</subfield><subfield code="9">1-55619-327-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33079372</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010642502</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN56.I65B37 1995</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.4/4 20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.4/4</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barbe, Katharina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1264078919</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Irony in conversational German</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Irony in context</subfield><subfield code="c">Katharina Barbe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam u.a.</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 206 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics and beyond / New series</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Houston <Tex.>, Univ., Diss, 1989 u.d.T.: Barbe, Katharina: Irony in conversational German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ironie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ironie dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ironie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ironía en la literatura</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irony</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irony in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ironie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027676-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ironie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027676-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ironie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027676-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">New series</subfield><subfield code="t">Pragmatics and beyond</subfield><subfield code="v">34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002551261</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007100914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007100914</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV010642502 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:56:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027250464 1556193270 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007100914 |
| oclc_num | 33079372 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-83 DE-188 |
| physical | X, 206 S. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series2 | Pragmatics and beyond / New series |
| spelling | Barbe, Katharina Verfasser (DE-588)1264078919 aut Irony in conversational German Irony in context Katharina Barbe Amsterdam u.a. Benjamins 1995 X, 206 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pragmatics and beyond / New series 34 Zugl.: Houston <Tex.>, Univ., Diss, 1989 u.d.T.: Barbe, Katharina: Irony in conversational German Ironie Ironie dans la littérature Ironie gtt Ironía en la literatura Irony Irony in literature Ironie (DE-588)4027676-4 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Ironie (DE-588)4027676-4 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 New series Pragmatics and beyond 34 (DE-604)BV002551261 34 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007100914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Barbe, Katharina Irony in context Ironie Ironie dans la littérature Ironie gtt Ironía en la literatura Irony Irony in literature Ironie (DE-588)4027676-4 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027676-4 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Irony in context |
| title_alt | Irony in conversational German |
| title_auth | Irony in context |
| title_exact_search | Irony in context |
| title_full | Irony in context Katharina Barbe |
| title_fullStr | Irony in context Katharina Barbe |
| title_full_unstemmed | Irony in context Katharina Barbe |
| title_short | Irony in context |
| title_sort | irony in context |
| topic | Ironie Ironie dans la littérature Ironie gtt Ironía en la literatura Irony Irony in literature Ironie (DE-588)4027676-4 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Ironie Ironie dans la littérature Ironía en la literatura Irony Irony in literature Linguistik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007100914&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002551261 |
| work_keys_str_mv | AT barbekatharina ironyinconversationalgerman AT barbekatharina ironyincontext |