Dalla madrelingua all'italiano: lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Scandicci (Firenze)
La Nuova Italia Ed.
1995
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Didattica viva
237 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 332 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 8822115791 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010596230 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960202s1995 ad|| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 8822115791 |9 88-221-1579-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)34806063 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010596230 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 045 | |a x4x- | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P40.85.I8 | |
| 082 | 0 | |a 418/.002/045 |2 21 | |
| 084 | |a IS 2405 |0 (DE-625)68152: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 3100 |0 (DE-625)68177: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 8040 |0 (DE-625)68302: |2 rvk | ||
| 084 | |a D 9200 IT 32 |2 dopaed | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Tosi, Arturo |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)110358007 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dalla madrelingua all'italiano |b lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica |c Arturo Tosi |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Scandicci (Firenze) |b La Nuova Italia Ed. |c 1995 | |
| 300 | |a XIII, 332 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Didattica viva |v 237 | |
| 650 | 4 | |a Erziehung | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Study and teaching | |
| 650 | 4 | |a Language and education |z Italy | |
| 650 | 4 | |a Linguistic minorities |z Italy |x Education | |
| 650 | 4 | |a Second language acquisition | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Italy | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienischunterricht |0 (DE-588)4162619-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienischunterricht |0 (DE-588)4162619-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Didattica viva |v 237 |w (DE-604)BV002791786 |9 237 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007066559&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007066559 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125067838226432 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Prefazione XI
Parte I
COMPRENSIONE DELLA TEORIA
i
Emigrazione e lingua 3
1. Introduzione 3
2. Mutamenti di lingua 7
3. Lingue a contatto e repertori misti 13
4. Lingue nazionali e nazionalismo linguistico 17
5. Contesti d immigrazione e naturalizzazione 24
6. Teorie dell integrazione linguistica 32
7. La nozione di comunità linguistica 37
II
L acquisizione naturale degli adulti 43
1. Definizione dei termini e della problematica 43
2. Premesse teoriche e prime ricerche 46
3. Variabilità dell interlingua 52
4. Strategie dell acquisizione, produzione e comunicazione 57
5. Altre ipotesi e nuove teorie 62
6. Acquisizione naturale e apprendimento formale 67
7. L acquisizione spontanea degli immigrati 72
Ill
II bilinguismo nelle due generazioni 81
1. Le nozioni di bilinguismo e competenza bilingue 81
2. Bilinguismo e diglossia nella società 88
3. Bilinguismo nell individuo adulto 93
4. Bilinguismo nell età dello sviluppo 100
5. La trasmissione della lingua d origine 106
6. Bilinguismo nei figli tra casa e scuola 112
7. Competenza linguistica e identità culturale 117
IV
L apprendimento a scuola 125
1. Dall improvvisazione alla valutazione didattica 125
2. Competenza comunicativa e sviluppo cognitivo 131
3. Il rapporto problematico tra L¡ e L2 136
4. La distinzione tra BICS e CALP 141
5. Contributi multidisciplinari e controversie interdisciplinari 147
6. Interpretazioni dello svantaggio linguistico 151
7. Pragmatismo teorico e riorganizzazione didattica 156
Parte II
MODELLI D INTERVENTO
v
Integrazione linguistica nelle società multietniche 165
1. Comunità etniche e aperture multiculturali 165
2. Le politiche dei grandi paesi d oltreoceano 170
3. Le politiche dei paesi europei 177
4. La Direttiva e le raccomandazioni CEE 182
5. Attuazione della Direttiva 184
6. Individui, famiglie e comunità in Italia 189
VI
I nuovi gruppi etnolinguistici in Italia 195
1. Arabofoni del Nordafrica 196
~2. Cinesi 199
3. Filippini 204
VI
4. Sudamericani 206
5. Fuoriusciti e pendolari dall ex Iugoslavia 208
6. Albanesi 211
7. Polacchi e altri europei 212
8. Somali, eritrei e altri africani 214
9. Persiani, indiani e altri asiatici 216
10. I nomadi rom 219
VII
Come capire il bilinguismo a scuola 221
1. Il bilinguismo a scuola ieri e oggi 221
2. Il contesto italiano e il progetto di Torino 224
3. Le lingue degli stranieri adulti 228
4. Il comportamento bilingue dei figli 252
5. Coscienza del bilinguismo e conseguenze per la scuola 265
Vili
Come potenziare l educazione linguistica 275
1. Strategie curricolari per l italiano L2 275
2. Sostegno e didattica della madrelingua 280
3. Profili bilingui degli allievi 290
4. Aperture alle famiglie e alle comunità 296
5. Formazione linguistica dei docenti 302
6. Esperienza interculturale per tutti 308
Bibliografia 315
VII
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tosi, Arturo 1948- |
| author_GND | (DE-588)110358007 |
| author_facet | Tosi, Arturo 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tosi, Arturo 1948- |
| author_variant | a t at |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010596230 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P40 |
| callnumber-raw | P40.85.I8 |
| callnumber-search | P40.85.I8 |
| callnumber-sort | P 240.85 I8 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IS 2405 IS 3100 IS 8040 |
| ctrlnum | (OCoLC)34806063 (DE-599)BVBBV010596230 |
| dewey-full | 418/.002/045 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.002/045 |
| dewey-search | 418/.002/045 |
| dewey-sort | 3418 12 245 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02490nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010596230</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960202s1995 ad|| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8822115791</subfield><subfield code="9">88-221-1579-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34806063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010596230</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x4x-</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P40.85.I8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.002/045</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2405</subfield><subfield code="0">(DE-625)68152:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3100</subfield><subfield code="0">(DE-625)68177:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8040</subfield><subfield code="0">(DE-625)68302:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D 9200 IT 32</subfield><subfield code="2">dopaed</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tosi, Arturo</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110358007</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dalla madrelingua all'italiano</subfield><subfield code="b">lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica</subfield><subfield code="c">Arturo Tosi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Scandicci (Firenze)</subfield><subfield code="b">La Nuova Italia Ed.</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 332 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Didattica viva</subfield><subfield code="v">237</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Erziehung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and education</subfield><subfield code="z">Italy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic minorities</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">Education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Italy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162619-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162619-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Didattica viva</subfield><subfield code="v">237</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002791786</subfield><subfield code="9">237</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007066559&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007066559</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV010596230 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:55:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8822115791 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007066559 |
| oclc_num | 34806063 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-12 DE-739 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-12 DE-739 DE-11 DE-188 |
| physical | XIII, 332 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | La Nuova Italia Ed. |
| record_format | marc |
| series | Didattica viva |
| series2 | Didattica viva |
| spelling | Tosi, Arturo 1948- Verfasser (DE-588)110358007 aut Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica Arturo Tosi 1. ed. Scandicci (Firenze) La Nuova Italia Ed. 1995 XIII, 332 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Didattica viva 237 Erziehung Italian language Study and teaching Language and education Italy Linguistic minorities Italy Education Second language acquisition Sociolinguistics Italy Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd rswk-swf Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd rswk-swf Italien Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 g Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 s Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 s DE-604 Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 s Didattica viva 237 (DE-604)BV002791786 237 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007066559&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tosi, Arturo 1948- Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica Didattica viva Erziehung Italian language Study and teaching Language and education Italy Linguistic minorities Italy Education Second language acquisition Sociolinguistics Italy Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056505-1 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4162619-9 (DE-588)4214151-5 (DE-588)4027833-5 |
| title | Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica |
| title_auth | Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica |
| title_exact_search | Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica |
| title_full | Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica Arturo Tosi |
| title_fullStr | Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica Arturo Tosi |
| title_full_unstemmed | Dalla madrelingua all'italiano lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica Arturo Tosi |
| title_short | Dalla madrelingua all'italiano |
| title_sort | dalla madrelingua all italiano lingue ed educazione linguistica nell italia multietnica |
| title_sub | lingue ed educazione linguistica nell'Italia multietnica |
| topic | Erziehung Italian language Study and teaching Language and education Italy Linguistic minorities Italy Education Second language acquisition Sociolinguistics Italy Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd |
| topic_facet | Erziehung Italian language Study and teaching Language and education Italy Linguistic minorities Italy Education Second language acquisition Sociolinguistics Italy Sprachunterricht Mehrsprachigkeit Italienischunterricht Multikulturelle Gesellschaft Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007066559&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002791786 |
| work_keys_str_mv | AT tosiarturo dallamadrelinguaallitalianolingueededucazionelinguisticanellitaliamultietnica |