La relation orientale: enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Klincksieck
1995
|
| Schriftenreihe: | Littérature des voyages
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 279 S. |
| ISBN: | 2252030070 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010570503 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960117s1995 fr m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2252030070 |9 2-252-03007-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33242388 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010570503 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c XA-FR | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a DS48.M98 1995 | |
| 082 | 0 | |a 303.48/24056/09034 21 | |
| 082 | 0 | |a 303.48/24056/09034 |2 21 | |
| 084 | |a IG 3950 |0 (DE-625)56041: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Moussa, Sarga |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)137392559 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La relation orientale |b enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) |c Sarga Moussa |
| 264 | 1 | |a Paris |b Klincksieck |c 1995 | |
| 300 | |a 279 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Littérature des voyages |v 9 | |
| 502 | |a Zugl.: Genf, Univ., Diss., 1993 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1811-1861 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Travelers' writings, French -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Visitors, Foreign -- Middle East -- History | |
| 650 | 4 | |a Travel writing -- History -- 19th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Orient |g Motiv |0 (DE-588)4121438-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reise |g Motiv |0 (DE-588)4115736-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Naher Osten | |
| 651 | 4 | |a Middle East -- Description and travel | |
| 651 | 7 | |a Orient |0 (DE-588)4075699-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Orient |g Motiv |0 (DE-588)4121438-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Reise |g Motiv |0 (DE-588)4115736-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1811-1861 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Orient |0 (DE-588)4075699-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1811-1861 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Littérature des voyages |v 9 |w (DE-604)BV000683284 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007045847&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007045847 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125038326054912 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Introduction .......................................................................................................... 7
Chapitre I
L invention du drogman ............................................................................. 13
Qu est-ce qu un drogman ?...................................................................... 13
Portrait du drogman en parasite............................................................. 17
Un exemple : le drogman Abdallah....................................................... 23
Chapitre II
Chateaubriand en Orient :
le voyage comme affirmation de soi ................................................ 27
L entrée en scène du voyageur................................................................ 28
La confrontation avec le pouvoir turc................................................... 39
Le dernier des Grecs ............................................................................... 49
Chapitre III
Le regard de l autre......................................................................................... 59
Chapitre IV
Parier sans les mots......................................................................................... 73
Chapitre V
Lamartine et le rêve de fusion
entre l Orient et l Occident....................................................................... 85
Du chrétien rationaliste au Turc « évangélique » ............................... 85
Les saint-simoniens et le contexte politique du Voyage en Orient . 98
Lady Stanhope ou la révélation d une patrie déplacée...................... 106
Les consuls de Syrie : un exemple de mixité culturelle.................... 114
278 La relation orientale
La rencontre des Bédouins : une dialectique de l éloignement
et de la proximité ..................................................................................... 124
Les Bédouins dans le récit de voyage de Lamartine .................... 124
Le récit de Fatalla Sayeghir................................................................ 129
Chapitre VI
La confrontation de deux codes culturels...................................... 140
Qu est-ce qu un malentendu culturel ?................................................. 140
La mise en scène des malentendus culturels dans Quinze jours
au Sinaï....................................................................................................... 14Z
Le cas du consul Henry Guys................................................................. 145
Un regard de l intérieur....................................................................... 145
Les limites de la compréhension anthropologique.......................... 148
Un modèle d « observateur participant » : Edward W. Lane............ 150
Chapitre VII
Nerval ethnologue : les voies de la séduction dans
Les Femmes du Caire.................................................................................. 157
Le rôle des médiateurs ............................................................................ 158
L immersion ............................................................................................... 163
L épreuve de la langue ............................................................................ 169
Chapitre VIII
La part des voyageuses : le harem vu de l intérieur.............. 175
Le débat sur la condition des Orientales.............................................. 175
Les Lettres de Mary Montagu ................................................................ 179
Critique du harem par deux voyageuses européennes ...................... 184
L émergence d un point de vue féministe ............................................ 189
La comtesse de Gasparin : à la recherche du dialogue..................... 193
Chapitre IX
Constantinople de Théophile Gautier
ou les enjeux de la distance esthétique......................................... 199
Le miroir déformé..................................................................................... 199
Nostalgies barbares................................................................................. 206
Éloge du pittoresque................................................................................ 214
Table des matières 279
Conclusion ............................................................................................................. 223
Annexes ................................................................................................................ 228
i.................................................................................................................... 228
il.................................................................................................................. 232
m................................................................................................................. 234
iv................................................................................................................. 237
Bibliographie des sources.......................................................................... 241
I. Récits de voyage en Orient ................................................................ 241
II. Autres récits de voyage ..................................................................... 246
III. Ouvrages divers ................................................................................. 247
IV. Sources manuscrites .......................................................................... 251
Bibliographie critique ................................................................................... 253
I. Orientalisme .......................................................................................... 253
II. Anthropologie et exotisme ................................................................ 256
III. Communication .................................................................................. 258
IV. Sur les récits de voyage.................................................................... 259
V. Études particulières ............................................................................ 263
a) Chateaubriand ................................................................................ 263
b) Lamartine ....................................................................................... 263
c) Nerval .............................................................................................. 264
d) Gautier ............................................................................................ 265
e) Autres auteurs ............................................................................... 266
Divers.......................................................................................................... 267
Index onomastique.......................................................................................... 269
Table des matières .......................................................................................... 277
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Moussa, Sarga 1960- |
| author_GND | (DE-588)137392559 |
| author_facet | Moussa, Sarga 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Moussa, Sarga 1960- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010570503 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DS48 |
| callnumber-raw | DS48.M98 1995 |
| callnumber-search | DS48.M98 1995 |
| callnumber-sort | DS 248 M98 41995 |
| callnumber-subject | DS - Asia |
| classification_rvk | IG 3950 |
| ctrlnum | (OCoLC)33242388 (DE-599)BVBBV010570503 |
| dewey-full | 303.48/24056/0903421 303.48/24056/09034 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 303 - Social processes |
| dewey-raw | 303.48/24056/09034 21 303.48/24056/09034 |
| dewey-search | 303.48/24056/09034 21 303.48/24056/09034 |
| dewey-sort | 3303.48 524056 49034 221 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1811-1861 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1811-1861 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02691nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010570503</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960117s1995 fr m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2252030070</subfield><subfield code="9">2-252-03007-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33242388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010570503</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS48.M98 1995</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.48/24056/09034 21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.48/24056/09034</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 3950</subfield><subfield code="0">(DE-625)56041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moussa, Sarga</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137392559</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La relation orientale</subfield><subfield code="b">enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861)</subfield><subfield code="c">Sarga Moussa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Klincksieck</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Littérature des voyages</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Genf, Univ., Diss., 1993</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1811-1861</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, French -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Visitors, Foreign -- Middle East -- History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travel writing -- History -- 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121438-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115736-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Naher Osten</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle East -- Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075699-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121438-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115736-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1811-1861</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075699-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1811-1861</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature des voyages</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000683284</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007045847&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007045847</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Naher Osten Middle East -- Description and travel Orient (DE-588)4075699-3 gnd |
| geographic_facet | Naher Osten Middle East -- Description and travel Orient |
| id | DE-604.BV010570503 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:55:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2252030070 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007045847 |
| oclc_num | 33242388 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-521 DE-188 |
| physical | 279 S. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Klincksieck |
| record_format | marc |
| series | Littérature des voyages |
| series2 | Littérature des voyages |
| spelling | Moussa, Sarga 1960- Verfasser (DE-588)137392559 aut La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) Sarga Moussa Paris Klincksieck 1995 279 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Littérature des voyages 9 Zugl.: Genf, Univ., Diss., 1993 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1811-1861 gnd rswk-swf Geschichte Travelers' writings, French -- History and criticism Visitors, Foreign -- Middle East -- History Travel writing -- History -- 19th century Orient Motiv (DE-588)4121438-9 gnd rswk-swf Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Reise Motiv (DE-588)4115736-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Naher Osten Middle East -- Description and travel Orient (DE-588)4075699-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Orient Motiv (DE-588)4121438-9 s Reise Motiv (DE-588)4115736-9 s Geschichte 1811-1861 z DE-604 Orient (DE-588)4075699-3 g Reisebericht (DE-588)4076645-7 s DE-188 Littérature des voyages 9 (DE-604)BV000683284 9 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007045847&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Moussa, Sarga 1960- La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) Littérature des voyages Geschichte Travelers' writings, French -- History and criticism Visitors, Foreign -- Middle East -- History Travel writing -- History -- 19th century Orient Motiv (DE-588)4121438-9 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Reise Motiv (DE-588)4115736-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121438-9 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4115736-9 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4075699-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) |
| title_auth | La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) |
| title_exact_search | La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) |
| title_full | La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) Sarga Moussa |
| title_fullStr | La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) Sarga Moussa |
| title_full_unstemmed | La relation orientale enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) Sarga Moussa |
| title_short | La relation orientale |
| title_sort | la relation orientale enquete sur la communication dans les recits de voyage en orient 1811 1861 |
| title_sub | enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811 - 1861) |
| topic | Geschichte Travelers' writings, French -- History and criticism Visitors, Foreign -- Middle East -- History Travel writing -- History -- 19th century Orient Motiv (DE-588)4121438-9 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Reise Motiv (DE-588)4115736-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Geschichte Travelers' writings, French -- History and criticism Visitors, Foreign -- Middle East -- History Travel writing -- History -- 19th century Orient Motiv Reisebericht Reise Motiv Französisch Literatur Naher Osten Middle East -- Description and travel Orient Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007045847&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000683284 |
| work_keys_str_mv | AT moussasarga larelationorientaleenquetesurlacommunicationdanslesrecitsdevoyageenorient18111861 |