Vacation notebook: a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Lang
1995
|
| Schriftenreihe: | Catalan studies
15 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 98 S. |
| ISBN: | 0820425982 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010564552 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19960320 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960108s1995 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 944307582 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 0820425982 |c Gb. : ca. DM 67.00 (freier Pr.), ca. sfr 60.00 (freier Pr.) |9 0-8204-2598-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231654928 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010564552 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IL 9670 |0 (DE-625)60828:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martí i Pol, Miquel |d 1929-2003 |e Verfasser |0 (DE-588)119317346 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Quadern de vacances |
| 245 | 1 | 0 | |a Vacation notebook |b a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition |c by Miquel Martí i Pol |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Lang |c 1995 | |
| 300 | |a XV, 98 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Catalan studies |v 15 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Martí i Pol, Miquel |d 1929-2003 |t Quadern de vacances |0 (DE-588)4403919-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Martí i Pol, Miquel |d 1929-2003 |t Quadern de vacances |0 (DE-588)4403919-0 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Catalan studies |v 15 |w (DE-604)BV007663975 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007044011&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805067441201479680 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
VII
PREFACE
BY
MIQUEL
MARTI
I
POL
IX
PROLEG
DE
MIQUEL
MARTI
I
POL
XIII
TRANSLATORS'
INTRODUCTION
1
INTRODUCCI6
DELS
TRADUCTORS
13
QUADERN
DE
VACANCES/VACATION
NOTEBOOK
I/I
28
APRENENTATGE
DE
LA
SOLITUD/THE
APPRENTICESHIP
OF
SOLITUDE
30
DESERT
DELS
DIES/DESERT
OF
THE
DAYS
32
METAMORFOSI
-
I/METAMORPHOSIS
-
I
34
MEMORIAL/NOTES
36
CALL/ALLEY
38
ATZUCAC/CUL
DE
SAC
40
D'AQUESTA
MORT/FROM
THIS
DEATH
42
II/II
44
AQUEST
FUTUR/THIS
FUTURE
46
ARBRES/TREES
48
METAMORFOSI
-
II/METAMORPHOSIS
-
II
50
CAMBRES/ROOMS
52
TAN
SOLEMNE/SO
SOLEMN
54
PER
NO
PLORAR/NOT
TO
CRY
56
SI
PARLO
DE
LA
MORT/IF
I
TALK
ABOUT
DEATH
58
VI
MIQUEL
MARTF
I
POL
NI/NI
60
COSES/THINGS
62
BLANC
SOBRE
BLANC/WHITE
ON
WHITE
64
METAMORFOSI
III/METAMORPHOSIS
-
III
66
L'ALTRE
COMBAT/THE
OTHER
STRUGGLE
68
DESPRES
DE
TOT/AFTER
ALL
70
AQUEST
SILENCI/THIS
SILENCE
72
NOMS
RESTAR/ONLY
TO
REMAIN
74
IV/IV
76
SOL
I
SILENT/ALONE
AND
SILENT
78
EL
FOSC
TIMBAL/THE
DARK
DRUM
80
EL
QUE
VOLDRIA/WHAT
I
WISH
84
SALVEU-ME
ELS
ULLS
I
SAVE
MY
EYES
86
METAMORFOSI
ULTIMA/ULTIMATE
METAMORPHOSIS
88
SFNIA/WATER
WHEEL 90
COMIAT/FAREWELL
92
V/V
94
BIBLIOGRAPHY
97 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 |
| author_GND | (DE-588)119317346 |
| author_facet | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 |
| author_role | aut |
| author_sort | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 |
| author_variant | i p m m ipm ipmm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010564552 |
| classification_rvk | IL 9670 |
| ctrlnum | (OCoLC)231654928 (DE-599)BVBBV010564552 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010564552</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19960320</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960108s1995 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">944307582</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820425982</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. DM 67.00 (freier Pr.), ca. sfr 60.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">0-8204-2598-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231654928</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010564552</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 9670</subfield><subfield code="0">(DE-625)60828:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martí i Pol, Miquel</subfield><subfield code="d">1929-2003</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119317346</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Quadern de vacances</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vacation notebook</subfield><subfield code="b">a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition</subfield><subfield code="c">by Miquel Martí i Pol</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 98 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catalan studies</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Martí i Pol, Miquel</subfield><subfield code="d">1929-2003</subfield><subfield code="t">Quadern de vacances</subfield><subfield code="0">(DE-588)4403919-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Martí i Pol, Miquel</subfield><subfield code="d">1929-2003</subfield><subfield code="t">Quadern de vacances</subfield><subfield code="0">(DE-588)4403919-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catalan studies</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV007663975</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007044011&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010564552 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T03:34:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0820425982 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007044011 |
| oclc_num | 231654928 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XV, 98 S. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Catalan studies |
| series2 | Catalan studies |
| spelling | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Verfasser (DE-588)119317346 aut Quadern de vacances Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition by Miquel Martí i Pol New York [u.a.] Lang 1995 XV, 98 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Catalan studies 15 Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Quadern de vacances (DE-588)4403919-0 gnd rswk-swf Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Quadern de vacances (DE-588)4403919-0 u DE-604 Catalan studies 15 (DE-604)BV007663975 15 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007044011&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition Catalan studies Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Quadern de vacances (DE-588)4403919-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4403919-0 |
| title | Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition |
| title_alt | Quadern de vacances |
| title_auth | Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition |
| title_exact_search | Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition |
| title_full | Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition by Miquel Martí i Pol |
| title_fullStr | Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition by Miquel Martí i Pol |
| title_full_unstemmed | Vacation notebook a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition by Miquel Martí i Pol |
| title_short | Vacation notebook |
| title_sort | vacation notebook a translation of quadern de vacances a bilingual edition |
| title_sub | a translation of Quadern de vacances ; a bilingual edition |
| topic | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Quadern de vacances (DE-588)4403919-0 gnd |
| topic_facet | Martí i Pol, Miquel 1929-2003 Quadern de vacances |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007044011&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007663975 |
| work_keys_str_mv | AT martiipolmiquel quaderndevacances AT martiipolmiquel vacationnotebookatranslationofquaderndevacancesabilingualedition |