Oxlajuj Tzi: zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Spanish |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Wayasbah
1995
|
| Ausgabe: | Orig.-Ausg. |
| Schriftenreihe: | Wayasbah publication
35 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1993 |
| Beschreibung: | XII, 271 S. Ill. |
| ISBN: | 392568235X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010533195 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19960308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 951211s1995 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 946240434 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 392568235X |9 3-925682-35-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)611176088 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010533195 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 084 | |a IQ 24521 |0 (DE-625)63712:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sagone, Christel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oxlajuj Tzi |b zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo |c Christel Sagone |
| 250 | |a Orig.-Ausg. | ||
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Wayasbah |c 1995 | |
| 300 | |a XII, 271 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wayasbah publication |v 35 | |
| 500 | |a Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1993 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Monteforte Toledo, Mario |d 1911-2003 |0 (DE-588)119318385 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Monteforte Toledo, Mario |d 1911-2003 |t Entre la piedra y la cruz |0 (DE-588)4404622-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Realitätsbezug |0 (DE-588)4177138-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tzutuhil |0 (DE-588)4258527-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Akkulturation |0 (DE-588)4000911-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Monteforte Toledo, Mario |d 1911-2003 |t Entre la piedra y la cruz |0 (DE-588)4404622-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Realitätsbezug |0 (DE-588)4177138-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Tzutuhil |0 (DE-588)4258527-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Akkulturation |0 (DE-588)4000911-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Monteforte Toledo, Mario |d 1911-2003 |0 (DE-588)119318385 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Monteforte Toledo, Mario |d 1911-2003 |t Entre la piedra y la cruz |0 (DE-588)4404622-4 |D u |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Wayasbah publication |v 35 |w (DE-604)BV035417793 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007021573 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125002251894784 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort xi
1 Einleitung 1
1.1 Forschungslage und Zielsetzung der Untersuchung 1
1.1.1 Inhaltliche Skizzierung des Romans
Entre la Piedra y la Cruz 5
1.2 Vorbemerkung zur indigenistischen Erzählliteratur
unter besonderer Berücksichtigung des Romans 7
1.2.1 Der indigenistische Roman in Guatemala 10
2 Erschließung von extraliterarischem Kontext
durch Wirklichkeitserfahrung 13
2.1 Zielsetzung und Begründung des Feldforschungsprojekts 13
2.2 Durchführung des Feldforschungsprojekts 14
2.3 Beschreibung des Untersuchungsortes San Pedro
la Laguna 16
2.4 Methodisches Vorgehen bei der Feldforschung 21
2.5 Ergebnisse der Feldforschung 24
3 Die Feldforschungsergebnisse im interkulturellen
Vergleich zum Roman Entre la Piedra y la Cruz 27
3.1 Methodisches Vorgehen 27
3.2 Geburt 29
3.2.1 Geburt - Romanexterne Darstellung 29
3.2.2 Geburt - Romaninterne Darstellung 32
3.2.3 Geburt - Auswertung 35
3.3 Geburtsdivination 36
3.3.1 Geburtsdivination - Romanexterne Darstellung 36
3.3.2 Geburtsdivination - Romaninterne Darstellung 42
3.3.3 Geburtsdivination - Auswertung
3.4 Feldbau 46
3.4.1 Feldbau - Romanexterne Darstellung 46
3.4.2 Feldbau - Romaninterne Darstellung 50
3.4.3 Feldbau - Auswertung 54
3.5 Heirat 55
3.5.1 Heirat - Romanexterne Darstellung 55
3.5.2 Heirat - Romaninterne Darstellung 58
3.5.3 Heirat - Auswertung 62
3.6 Cofradia 64
3.6.1 Cofradia - Romanexterne Darstellung 64
3.6.2 Cofradia - Romaninterne Darstellung 71
3.6.3 Cofradia - Auswertung 77
3.7 Tod 78
3.7.1 Tod - Romanexterne Darstellung 78
3.7.2 Tod - Romaninterne Darstellung 80
3.7.3 Tod - Auswertung 82
3.8 Zusammenfassung der Einzelergebnisse und Folgerung 83
3.9 Autorzentrierte Analyse zur Erklärung von Überein-
stimmungen und Abweichungen 83
3.10 Karten und dokumentarischer Anhang zur Feld-
forschung 88
4 Das dualistische Prinzip als Grundlage der
literaturethnologischen Untersuchung 107
4.1 Die immanent dualistische Struktur der neueren indi-
genistischen Erzählliteratur als Interpretationsmodell 107
4.2 Die formalästhetische Dualisierung des Romans Entre
la Piedra y la Cruz 110
4.3 Sprache als kulturelle Charakterisierung von Indio-
und Ladino-Figuren 112
VI
4.4 Die literarischen Figuren aus Indio- und Ladino-Welt
im dualkonzipierten Handlungsraum 125
4.5 Tiara , trabajo und maiz als zyklische Bedeu-
tungsträger indianischer Weltsicht 142
4.6 Metaphorik als rhetorisches Mittel zur kulturdualen
Erkenntnisvermittlung 152
4.7 Duale Rekurrenzen als textstrukturierende Bedeutungs-
träger und botschaftsunterstützende Wegweiser 159
4.8 Beurteilung des dualistischen Prinzips unter semio-
tischen Gesichtspunkten 162
4.9 Analyse zur Erschließung spezifischer Gesellschafts-
modelle auf der Grundlage bipolarer Sozialstruk-
turen
4.10 Anwendbarkeit der literaturethnologischen Untersu-
chungsmethode unter dualistischem Gesichtspunkt 176
5 Akkulturation 179
5.1 Zur Akkulturationsproblematik 179
5.2 Die literarische Darstellung von Akkulturation in
Entre la Piedra y la Cruz 182
5.2.1 Erzähltechnische Gestaltungsmittel zur Veran-
schaulichung kognitiver Akkulturationsvorgänge 194
5.3 Akkulturation zur Vermittlung kultureller Divergenzen 200
5.3.1 Akkulturation zur Auflösung kultureller Di-
vergenzen 202
6 Heilserwartung 205
6.1 Geburt an dem Maya-Kalendertag Oxlajuj Tz i als
Voraussetzung für personelle Heilserwartung sowie
Ankündigung für den Erzählschluß des Romans 206
6.2 Der Protagonist Lu Matzar in seiner messianischen
Mission 209
6.2.1 Zuordnung von übernatürlichen Kräften 210
vu
6.2.2 Legende als Verstärkung der magischen Kräfte
des Protagonisten sowie Konkretisierung von Heils-
vorstellung 212
6.3 Individuelle und kollektive Heilserwartung in Ver-
bindung mit der Gestalt von Lu Matzar 214
6.4 Spezifische Kulturphänomene im Dienste indigener
Heilserwartung 215
6.5 Heilserwartung als handlungsführende Kategorie und
ideologischer Bedeutungsträger 217
7 Schlußfolgerung und Ausblick 219
Anmerkungen 227
Literaturverzeichnis 257
Resumen 269
VUl
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sagone, Christel |
| author_facet | Sagone, Christel |
| author_role | aut |
| author_sort | Sagone, Christel |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010533195 |
| classification_rvk | IQ 24521 |
| ctrlnum | (OCoLC)611176088 (DE-599)BVBBV010533195 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Orig.-Ausg. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02294nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010533195</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19960308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">951211s1995 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">946240434</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392568235X</subfield><subfield code="9">3-925682-35-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)611176088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010533195</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 24521</subfield><subfield code="0">(DE-625)63712:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sagone, Christel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oxlajuj Tzi</subfield><subfield code="b">zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo</subfield><subfield code="c">Christel Sagone</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.-Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Wayasbah</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 271 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wayasbah publication</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1993</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Monteforte Toledo, Mario</subfield><subfield code="d">1911-2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)119318385</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Monteforte Toledo, Mario</subfield><subfield code="d">1911-2003</subfield><subfield code="t">Entre la piedra y la cruz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4404622-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Realitätsbezug</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177138-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tzutuhil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4258527-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Akkulturation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000911-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Monteforte Toledo, Mario</subfield><subfield code="d">1911-2003</subfield><subfield code="t">Entre la piedra y la cruz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4404622-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Realitätsbezug</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177138-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tzutuhil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4258527-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Akkulturation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000911-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monteforte Toledo, Mario</subfield><subfield code="d">1911-2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)119318385</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Monteforte Toledo, Mario</subfield><subfield code="d">1911-2003</subfield><subfield code="t">Entre la piedra y la cruz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4404622-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wayasbah publication</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035417793</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007021573</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV010533195 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:54:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 392568235X |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007021573 |
| oclc_num | 611176088 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-703 |
| physical | XII, 271 S. Ill. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Wayasbah |
| record_format | marc |
| series | Wayasbah publication |
| series2 | Wayasbah publication |
| spelling | Sagone, Christel Verfasser aut Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo Christel Sagone Orig.-Ausg. Hamburg Wayasbah 1995 XII, 271 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wayasbah publication 35 Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1993 Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 (DE-588)119318385 gnd rswk-swf Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 Entre la piedra y la cruz (DE-588)4404622-4 gnd rswk-swf Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 gnd rswk-swf Tzutuhil (DE-588)4258527-2 gnd rswk-swf Akkulturation (DE-588)4000911-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 Entre la piedra y la cruz (DE-588)4404622-4 u Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 s Tzutuhil (DE-588)4258527-2 s Akkulturation (DE-588)4000911-7 s DE-604 Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 (DE-588)119318385 p Wayasbah publication 35 (DE-604)BV035417793 35 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sagone, Christel Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo Wayasbah publication Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 (DE-588)119318385 gnd Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 Entre la piedra y la cruz (DE-588)4404622-4 gnd Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 gnd Tzutuhil (DE-588)4258527-2 gnd Akkulturation (DE-588)4000911-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119318385 (DE-588)4404622-4 (DE-588)4177138-2 (DE-588)4258527-2 (DE-588)4000911-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo |
| title_auth | Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo |
| title_exact_search | Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo |
| title_full | Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo Christel Sagone |
| title_fullStr | Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo Christel Sagone |
| title_full_unstemmed | Oxlajuj Tzi zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo Christel Sagone |
| title_short | Oxlajuj Tzi |
| title_sort | oxlajuj tzi zielorientierte kulturvermittlung in der romanwelt des guatemaltekischen schriftstellers mario monteforte toledo |
| title_sub | zielorientierte Kulturvermittlung in der Romanwelt des guatemaltekischen Schriftstellers Mario Monteforte Toledo |
| topic | Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 (DE-588)119318385 gnd Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 Entre la piedra y la cruz (DE-588)4404622-4 gnd Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 gnd Tzutuhil (DE-588)4258527-2 gnd Akkulturation (DE-588)4000911-7 gnd |
| topic_facet | Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 Monteforte Toledo, Mario 1911-2003 Entre la piedra y la cruz Realitätsbezug Tzutuhil Akkulturation Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035417793 |
| work_keys_str_mv | AT sagonechristel oxlajujtzizielorientiertekulturvermittlunginderromanweltdesguatemaltekischenschriftstellersmariomontefortetoledo |