Verfügbarkeit: Poésie d'Afrique au sud du Sahara

Poésie d'Afrique au sud du Sahara: 1945 - 1995 ; anthologie

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French Multiple
Veröffentlicht:	Arles Actes Sud [u.a.] 1995
Ausgabe:	1. éd.
Schriftenreihe:	Collection UNESCO d'oeuvres représentatives
Schlagworte:	Geschichte 1900-2000 Geschichte 1945-1995 Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises African poetry > 20th century > Translations into French Anthologie Französisch Lyrik Subsaharisches Afrika
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	343 S. Kt.
ISBN:	2742705384

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV010497364
003	DE-604
005	19951127
007	t
008	951127s1995 b\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| freod
020			\|a 2742705384 \|9 2-7427-0538-4
020			\|z 9232030007 \|9 92-3-203000-7
035			\|a (OCoLC)35587007
035			\|a (DE-599)BVBBV010497364
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	1		\|a fre \|h mul
049			\|a DE-355 \|a DE-739 \|a DE-703
050		0	\|a PL8013.F7
082	0		\|a 896 \|2 20
084			\|a IJ 80090 \|0 (DE-625)59556: \|2 rvk
245	1	0	\|a Poésie d'Afrique au sud du Sahara \|b 1945 - 1995 ; anthologie \|c composée et présentée par Bernard Magnier
250			\|a 1. éd.
264		1	\|a Arles \|b Actes Sud [u.a.] \|c 1995
300			\|a 343 S. \|b Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Collection UNESCO d'oeuvres représentatives
648		4	\|a Geschichte 1900-2000
648		7	\|a Geschichte 1945-1995 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies
650		4	\|a Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises
650		4	\|a African poetry \|y 20th century \|v Translations into French
650	0	7	\|a Anthologie \|0 (DE-588)4002214-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Subsaharisches Afrika \|0 (DE-588)4053770-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Subsaharisches Afrika \|0 (DE-588)4053770-5 \|D g
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0	2	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1945-1995 \|A z
689	0	4	\|a Anthologie \|0 (DE-588)4002214-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Magnier, Bernard \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006994786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006994786

Datensatz im Suchindex

_version_	1804124930472673280
adam_text	TABLE La fin d un voyage en ouvre un autre, de Bernard Magnier........ 9 Avant-propos, de Bernard Magnier.............................................. 19 POÉSIE D AFRIQUE AU SUD DU SAHARA 1945-1995......................... 23 Abdilatif Abdalla (Kenya) Le Crocodile, traduit du swahili............................................... 25 Chinua Achebe (Nigeria) Prends garde, frère d âme....................................................... 26 Après la guerre, traduits de l anglais........................................ 28 Jean-Marie Adiaffi (Côte-d Ivoire) D éclairs et de foudres............................................................. 30 Christina Ama Ata Aidoo (Ghana) Sebonwoma, traduit de l anglais.............................................. 32 Pierre Akendengué (Gabon) Mon pays entre soleil et pluie................................................... 34 Oswaldo Alcântara (Cap-Vert) Ressac, traduit du portugais..................................................... 35 Fernando d Almeida (Cameroun) Part vingt-deuxième................................................................ 36 Dan Anace (Nigeria) Shago, traduit du haoussa........................................................ 38 Jared Angira (Kenya) Ni cercueil ni tombe, traduit de l anglais................................. 39 Kofi Anyidoho (Ghana) Chant funèbre pour notre naissance, traduit de l anglais...... 41 Kofi Nyidevu Awoonor (Ghana) Lectures et songeries, traduit de l anglais................................. 42 Amadou Hampâté Bâ (Mali) La vie et la mort mises en nous demeurent, traduit du peul....... 43 Pierre Makombo Bamboté (République centrafricaine) Je viens du pays du travail un peu......................................... 44 Heliodoro Baptista (Mozambique) Maïakovski, traduit du portugais............................................. 45 Arlindo Barbeitos (Angola) Les âmes de sorciers disparus................................................ 46 Ilfutun temps..., traduits du portugais.................................. 46 Jorge Barbosa (Cap-Vert) Poème de la mer, traduit du portugais.................................... 47 Jacques-Prosper Bazié (Burkina Faso) Jusqu au méhari des miradores............................................. 49 Francis Bebey (Cameroun) Qui es-tu?................................................................................ 50 Antoine-Roger Bolamba (Zaïre) Poignée de nouvelles................................................................ 52 Tanella Boni (Côte-d Ivoire) C était au premier matin........................................................ 54 Daniel Bourdanné (Tchad) Le papillon traverse le ciel....................................................... 55 Kwesi Brew (Ghana) Visages d ancêtres, traduit de l anglais.................................... 56 Breyten Breytenbach (Afrique du Sud) Ma province............................................................................. 57 Testament d un rebelle, traduits de l afrikaans........................ 58 Syl Cheney-Coker (Sierra Leone) Etre poète en Sierra Leone, traduit de l anglais........................ 60 Frank Chipasula (Malawi) Poème d amour pour mon pays, traduit de l anglais.............. 62 Ahmed Tidjani Cissé (Guinée) J ai fait un rêve........................................................................ 63 John Pepper Bekederemo Clark (Nigeria) Abikou, traduit de l anglais...................................................... 64 Swaebou Conateh (Gambie) L Afrique nouvelle, traduit de l anglais.................................... 65 José Craveirinha (Mozambique) Le Cri nègre, traduit du portugais............................................ 67 Jeremy Cronin (Afrique du Sud) Visage blanc, masque noir, traduit de l anglais...................... 68 Séwanou Jean-Jacques Dabla (Togo) Le Fou....................................................................................... 69 Bernard Binlin Dadiê (Côte-d Ivoire) Je n aime pas !.......................................................................... 70 Paul Dakeyo (Cameroun) Envoyez-moi des nouvelles...................................................... 72 Et nous revoici dans la danse................................................. 73 Donnez-moi mon enfance...................................................... 73 Solomon Deressa (Ethiopie) Changement de vitesse, traduit de l anglais............................. 74 Dhoodaan (Somalie) Questions, traduit du somali.................................................... 75 Massa Makan Diabaté (Mali) Retour de marine..................................................................... 77 Ousmane Moussa Diagana (Mauritanie) Me voici à l étranger................................................................ 79 Le Vieillard et son fils, traduits du soninké............................. 80 Lamine Diakhaté (Sénégal) Je ferai le voyage par les routes anciennes............................. 81 Tierno Madhillou Daka Diallo (Guinée) Mettons-nous au travail !, traduit du fulfuldé......................... 82 Marcel Diki-Kidiri (République centrafricaine) Dignité humaine, traduit du sango......................................... 83 Birago Diop (Sénégal) Souffles..................................................................................... 85 David Diop (Sénégal) Le Temps du martyre............................................................... 87 Reconnaissance....................................................................... 88 Ruy Duarte de Carvalho (Angola) Je viens d un Sud, traduit du portugais................................... 89 Noël X. Ebony (Côte-d Ivoire) Quisuis-je..............................................................................• 90 Michael Echerùo (Nigeria) .Berceuse, traduit de l anglais................................................... 91 Onuora Ossie Enekwe (Nigeria) Avant la guerre........................................................................ 92 Après la guerre, traduits de l anglais........................................ 92 Ezenwa-Ohaeto (Nigeria) C est zolivizazezê va prend bouffer?, traduit du pidgin-english..... 93 Ewi Adebayo Faleti (Nigeria) Le Silence du poète, traduit du yoruba..................................... 94 Malick Fall (Sénégal) La Source tarie......................................................................... 95 Keita Fodéba (Guinée) C était l aube........................................................................... 96 Mario Fonseca (Cap-Vert) Mon pays est une musique...................................................... 97 Corsino Fortes (Cap-Vert) Terre du peuple terre de pierres, traduit du créole cap-verdien..... 98 Omar Gode Bouh (Djibouti) Ça fait huit ans..., traduit du somali....................................... 99 Arthur de Graft-Rosenior (Sierra Leone) Sois fort, traduit de l anglais..................................................... 100 Jacques Boureima Guegané (Burkina Faso) Concerto pour une terre morte................................................ 101 Youssouf Gueye (Mauritanie) Partir........................................................................................ 102 Crispin Hauli (République unie de Tanzanie) La Chanson de l homme du peuple, traduit de l anglais......... 104 Hawad (Niger) Diable à crête........................................................................... 105 Seulement trois, traduits du touareg tamajaq.......................... 107 Amela Hilla-Laobé (Togo) Ah combien defois n ai-jepoint rêvé..................................... 108 Peter Horn (Afrique du Sud) Poèmes soldés, traduit de l anglais........................................... 109 Abdoulaye Houdou (Niger) Inzad............._......................................................................... 110 Chenjerai Hove (Zimbabwe) Tu oublieras, traduit de l anglais............................................. 111 Raquel Ilonde (Guinée-Equatoriale) Les fleuves parlent, traduit de l espagnol................................. 113 Akinwumi Isola (Nigeria) Lola, traduit du yoruba............................................................ 114 Frederick Bobor James (Sierra Leone) Le Point du jour, traduit de l anglais....................................... 116 Paulin Joachim (Bénin) Je reviens à ces terres de rien.................................................. 118 Ingrid Jonker (Afrique du Sud) L Enfant mort sous les balles..., traduit de l anglais................ 119 Kàbbâdâ Mikael (Ethiopie) Le Caractère de l homme, traduit de l amharique................... 121 Dieudonné Mukala Kadima-Nzuji (Zaïre) Post-scriptum intérieur............................................................ 123 Guitare..................................................................................... 124 Alexis Kagamé (Rwanda) La Trinité dans l éternité......................................................... 125 Kulikoyela Kahigi et Mugyabuso Mulokozi (République unie de Tanzanie) La mer où je suis, traduit du swahili........................................ 126 Kalungano (Mozambique) Où suis-je ?, traduit du portugais............................................. 127 Moussa Kanouté (Mali) Le Jour de vérité, traduit du bambara...................................... 130 Jonathan Kariara (Kenya) Un léopard habite l arbre Muu, traduit de l anglais................ 131 Jean-Robert Kasélé Laïsi Watuta (Zaïre) S» tu éprouves de la frayeur..., traduit du swahili................... 133 Amin Kassam (Kenya) Mombassa, traduit de l anglais................................................. 134 Albert William Kayper-Mensah (Ghana) Seconde Naissance, traduit de l anglais................................... 135 Euphrase Kezilahabi (République unie de Tanzanie) Le Vieux et le fardeau, traduit du swahili................................ 136 Jean-Roger Khan (Burundi) Le Pouvoir des ombres............................................................. 137 Rui Knopfli (Mozambique) Nationalité, traduit du portugais............................................. 138 Kouarakoyzé (Niger) Peugeot, la meurtrière, traduit du zarma................................. 139 Antjie Krog (Afrique du Sud) Ni famille ni ami, traduit de l afrikaans.................................. 141 Mazisi Kunene (Afrique du Sud) Héritage de libération.............................................................. 142 Patience et sagesse (pour Lamakhosi), traduits de l anglais..... 143 Kojo Laing (Ghana) Ciel d Afrique...............................................................:........... 144 Pas d autre aiguille dans le ciel, traduits de l anglais............. 145 Barnabe Lalaye (Bénin) Réponse.................................................................................... 146 Noire la couleur du soleil........................................................ 146 Johann de Lange (Afrique du Sud) Mâle Muse, traduit de l afrikaans............................................. 147 Virgilio de Lemos (Mozambique) Fleurs et fruits, bouches et baisers..., traduit du portugais..... 148 Werewere Liking (Cameroun) La Voie du salut....................................................................... 149 Wolfgang Luckmann (Namibie) Nuits de Namibie, traduit de l anglais...................................... 150 Volume Paul Luvo Mabinza (Afrique du Sud) Ce qui est beau, traduit du xhosa............................................ 151 Abdoulaye Mamani (Niger) Ebony blues............................................................................. 152 Jack Mapanje (Malawi) La Nouvelle Littérature africaine (1971), traduit de l anglais.... 154 Ovidio Martins (Cap-Vert) Damnés du vent d est, traduit du portugais............................ 155 Oliver Kgadime Matsepe (Afrique du Sud) La vache brûle!..., traduit du sotho........................................ 157 John S. Mbiti (Kenya) Gratte-ciel new-yorkais, traduit de l anglais............................ 158 Idoumou Ould Mohamed Lemine (Mauritanie) Enfant de sable........................................................................ 159 Lupenga Mphande (Malawi) Pourquoi la vieille femme boite, traduit de l anglais............... 160 Thomas Mpoyi-Buatu (Zaïre) Je vis saisi d une angoisse....................................................... lâl Oupa Thando Mthimkulu (Afrique du Sud) Comme une roue..................................................................... 162 Mille neuf cent soixante-seize, traduits de l anglais................ 163 Oswald Mbuyiseni Mtshali (Afrique du Sud) Hauteur et bassesse, traduit de l anglais.................................. 164 Vumbi Yoka Mudimbé (Zaïre) Elle finira par revivre.............................................................. 165 Matala Mukadi Tshiakatumba (Zaïre) Le Départ.................................................................................. 167 Kalonda-ba-Mpeta Mulongo vin (Zaïre) Je me rappelle, traduit du swahili............................................. 168 François-Xavier Munyarugerero (Rwanda) Au monde................................................................................. 169 Mvula Ya Nangolo (Namibie) D exil, traduit de l anglais........................................................ 170 Cheik Aliou Ndao (Sénégal) Midi........................................................................................... 172 Dakar, traduits du wolof......................................................... 173 Maxime N Debeka (Congo) 980 000.................................................................................... 174 La parole des politiques s estompe très vite.............................. 178 Njabulo Simakahle Ndebele (Afrique du Sud) Doucement, traduit de l anglais............................................... 179 Agostinho Neto (Angola) Nuit, traduit du portugais......................................................... 180 Pius Ngandu Nkashama (Zaïre) En ce jour je rentre au pays..., traduit du ciluba.................... 181 Eugène N Goma (Congo) Une semaine au Biafra........................................................... 182 E. E. Nimrod (Tchad) Les Matins de la lune............................................................... 183 Valeria Nkomeshya (Zambie) Mes mains, traduit de l anglais................................................ 184 Rui Nogar (Mozambique) Altruisme (au nom de Lavoisier), traduit du portugais.......... 185 Faustin Nouanga-Sengha (Congo) Le monde aurait pu être, traduit du kongo............................. 186 Clémentine Nzuji (Zaïre) Hélas. ..., traduit du ciluba...................................................... 188 Regina Eziagulu Obakhena (Nigeria) Calamité................................................................................... 189 Le Bon Roi, traduits de l anglais............................................... 189 Théophile Obenga (Congo) Cosmogonie (II)....................................................................... 190 Odia Ofeimun (Nigeria) Le Joueur de tam-tam.............................................................. 191 A Christopher Okigbo, traduits de l anglais............................. 192 Tanure Ojaide (Nigeria) Le Sort des vautours, traduit de l anglais................................. 193 Gabriel Okara (Nigeria) L Esprit du vent........................................................................ 195 L Invocation dupêcheur, traduits de l anglais........................ 196 Christopher Okigbo (Nigeria) Les Limites de la sirène............................................................. 198 Tonnerre, viens!, traduits de l anglais..................................... 201 Onookme Okome (Nigeria) Mon cœur a dit des choses, traduit de l anglais....................... 202 Emile Ologoudou, sous le nom de Hologoudou (Bénin) Liberté....................................................................................... 203 La Flambée............................................................................... 204 Anacleto Olo Mibuy (Guinée-Equatoriale) La Voix des opprimés, traduit de l espagnol............................ 205 Niyi Osundare (Nigeria) Lunecantation, traduit de l anglais.......................................... 207 Yambo Ouologuem (Mali) Au milieu des solitudes............................................................ 209 Frédéric Pacéré Titinga (Burkina Faso) Demain, chantez.................................................................... 211 Frank Kobina Parkes (Ghana) Paradis africain, traduit de l anglais....................................... 213 Okot P Bitek (Ouganda) La maison de mon mari est une sombre forêt de livres, traduit de Pacholi..................................................................... 216 Lenrie Peters (Gambie) Isatou, traduit de l anglais........................................................ 218 René Philombe (Cameroun) L Enfant des poubelles............................................................. 219 Helder Proença (Guinée-Bissau) Résignation, traduit du portugais............................................ 220 Zithobile Sunshine Qangule (Afrique du Sud) Tranquille est celui qui a le don de la parole..., traduit du xhosa....................................................................... 221 Pascale Quao-Gaudens (Côte-d Ivoire) Les mots taquinent ses sens..................................................... 222 Jofre Rocha (Angola) Poème du retour, traduit du portugais.................................... 223 David Rubadiri (Malawi) Tornade africaine, traduit de l anglais.................................... 224 Cyprien Rugamba (Rwanda) Les songes qui m ont bercé, traduit du kinyarwanda.............. 226 Ahmed Naji Sa ad (Somalie) Xamar, traduit du somali......................................................... 227 Amadou Lamine Sali (Sénégal) Locataire du néant................................................................. 228 Djibril Sali (Mauritanie) L Euphorbe............................................................................... 230 Tiéeoro Sangaré (Mali) L Argent, traduit du bambara................................................... 231 François Sengat-Kuo (Cameroun) Liminaire.................................................................................. 232 Lis sont venus........................................................................... 232 Léopold Sédar Senghor (Sénégal) Joal........................................................................................... 233 Elégie des saudades................................................................. 234 Elégie pour Philippe-Maguilen Senghor.................................. 237 Sipho Sepamla (Afrique du Sud) Passe la caisse des flics, traduit de l anglais............................. 238 Mongane Wally Serote (Afrique du Sud) City Johannesburg................................................................... 239 Pour don M.-Exilé, traduits de l anglais................................ 241 Seyfou Màttafârya (Ethiopie) ^4 l heure de l examen, traduit de l amharique........................ 242 Shaaban Bin Robert (République unie de Tanzanie) Le Carquois.............................................................................. 244 Swahili, traduits du swahili...................................................... 245 Monika Sheetekela (Namibie) Si tu parviens là-bas avant moi..., traduit de l anglais........... 246 Kelwyn Sole (Afrique du Sud) Poème du Botswana, traduit de l anglais................................ 248 Sony Labou Tansi (Congo) Epelez-moi............................................................................... 249 Enfin si les mots veulent.......................................................... 251 Wole Soyinka (Nigeria) Abikou...................................................................................... 253 Apologie (Nkomati).................................................................. 255 Aux fous de l autre côté du mur, traduits de l anglais............ 256 Taban Lo Liyong (Ouganda) Mariage noir et blanc, traduit de l anglais.............................. 257 Véronique Tadjo (Côte-d Ivoire) Apprends-moi.......................................................................... 259 Raconte-moi............................................................................. 259 Rosalie Aadama Tall (Burkina Faso) Louanges à mes bœufs, traduit du peul et du mooré.............. 260 Jean-Baptiste Tati-Loutard (Congo) Tombes sous-marines............................................................... 26l Tu rentres dupasse.................................................................. 262 Paula Tavares (Angola) Tu m as désossée..., traduit du portugais................................ 263 Tchicaya U Tam si (Congo) Natte à tisser............................................................................. 264 Agonie...................................................................................... 267 Au sommaire d une passion.................................................... 270 Soleil gris.................................................................................. 272 Francisco José Tenreiro (Sâo Tome et Principe) Fragment de blues, traduit du portugais................................. 273 Noureini Tidjani-Serpos (Bénin) Révolte...................................................................................... 275 Tsegaye Gabre-Medhin (Ethiopie) Autres Ethiopiques, traduit de l anglais.................................... 276 Marie-Léontine Tsibinda (Congo) L Aube des monstres................................................................. 279 Tijjani Tukur (Nigeria) Eloge de la langue haoussa, traduit du haoussa..................... 281 Christopher Van Wyk (Afrique du Sud) En détention, traduit de l anglais............................................. 283 Abdourahman Waberi (Djibouti) Entre pierraille........................................................................ 284 Eduardo White (Mozambique) Nous sommes vieux..., traduit du portugais............................ 286 Bernard Zadi Zaourou (Côte-d Ivoire) Porte au loin ma voix............................................................. 287 Musaemura Zimunya (Zimbabwe) Les Arrivants, traduit de l anglais............................................. 288 Biobibliographies......................................................................... 291 Bibliographie générale sélective..........................:....................... 319 Références des textes cités........................................................... 325
any_adam_object	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV010497364
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PL8013
callnumber-raw	PL8013.F7
callnumber-search	PL8013.F7
callnumber-sort	PL 48013 F7
callnumber-subject	PL - Eastern Asia, Africa, Oceania
classification_rvk	IJ 80090
ctrlnum	(OCoLC)35587007 (DE-599)BVBBV010497364
dewey-full	896
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	896 - African literatures
dewey-raw	896
dewey-search	896
dewey-sort	3896
dewey-tens	890 - Literatures of other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Romanistik
edition	1. éd.
era	Geschichte 1900-2000 Geschichte 1945-1995 gnd
era_facet	Geschichte 1900-2000 Geschichte 1945-1995
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02081nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010497364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19951127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">951127s1995 b\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2742705384</subfield><subfield code="9">2-7427-0538-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9232030007</subfield><subfield code="9">92-3-203000-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35587007</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010497364</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">mul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8013.F7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">896</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 80090</subfield><subfield code="0">(DE-625)59556:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poésie d'Afrique au sud du Sahara</subfield><subfield code="b">1945 - 1995 ; anthologie</subfield><subfield code="c">composée et présentée par Bernard Magnier</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arles</subfield><subfield code="b">Actes Sud [u.a.]</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">343 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection UNESCO d'oeuvres représentatives</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1995</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-1995</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magnier, Bernard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006994786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006994786</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd
geographic_facet	Subsaharisches Afrika
id	DE-604.BV010497364
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T17:53:29Z
institution	BVB
isbn	2742705384
language	French Multiple
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006994786
oclc_num	35587007
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-703
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-703
physical	343 S. Kt.
publishDate	1995
publishDateSearch	1995
publishDateSort	1995
publisher	Actes Sud [u.a.]
record_format	marc
series2	Collection UNESCO d'oeuvres représentatives
spelling	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie composée et présentée par Bernard Magnier 1. éd. Arles Actes Sud [u.a.] 1995 343 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection UNESCO d'oeuvres représentatives Geschichte 1900-2000 Geschichte 1945-1995 gnd rswk-swf Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises African poetry 20th century Translations into French Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd rswk-swf Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1945-1995 z Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Magnier, Bernard Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006994786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises African poetry 20th century Translations into French Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4002214-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4053770-5
title	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie
title_auth	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie
title_exact_search	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie
title_full	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie composée et présentée par Bernard Magnier
title_fullStr	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie composée et présentée par Bernard Magnier
title_full_unstemmed	Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945 - 1995 ; anthologie composée et présentée par Bernard Magnier
title_short	Poésie d'Afrique au sud du Sahara
title_sort	poesie d afrique au sud du sahara 1945 1995 anthologie
title_sub	1945 - 1995 ; anthologie
topic	Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises African poetry 20th century Translations into French Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Poésie africaine (française) - Afrique noire - Anthologies Poésie africaine - Afrique noire - Anthologies - Traductions françaises African poetry 20th century Translations into French Anthologie Französisch Lyrik Subsaharisches Afrika
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006994786&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT magnierbernard poesiedafriqueausuddusahara19451995anthologie

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge