La francophonie par les textes:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Vanves
Edicef
1992
|
| Schriftenreihe: | Universités francophones : prospectives francophones
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 191 S. |
| ISBN: | 2850697893 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010435491 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 951019s1992 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2850697893 |9 2-850-69789-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)27857400 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010435491 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3552 | |
| 082 | 0 | |a 440 |b D897f |2 20 | |
| 082 | 0 | |a 447 |2 21 | |
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dumont, Pierre |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La francophonie par les textes |c Pierre Dumont |
| 264 | 1 | |a Vanves |b Edicef |c 1992 | |
| 300 | |a 191 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Universités francophones : prospectives francophones | |
| 650 | 7 | |a FRANCOPHONIE |2 unbist | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Afrique | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Francophonie | |
| 650 | 7 | |a LINGUISTICS |2 unbist | |
| 650 | 7 | |a Linguistica |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Linguistique | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistica |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language | |
| 650 | 4 | |a French language |z Africa | |
| 650 | 4 | |a French language |z Foreign countries | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 651 | 4 | |a Afrika | |
| 651 | 7 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006954047&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006954047 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124868580474880 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La francophonie par les textes
Autor: Dumont, Pierre
Jahr: 1992
Plan de l ouvrage
Avant-Propos............................................................................................. 8
Préface......................................................................................................... 9
Introduction
11
1. Les dichotomies saussuriennes............................................................... 11
2. Le structuralisme.................................................................................... 12
3. La linguistique générative...................................................................... 12
4. La sociolinguistique labovienne............................................................. 13
5. La sociolinguistique interprétative........................................................ 14
Première partie : De la linguistique à la sociolinguistique
TEXTE N° 1. LE LANGAGE PAR J. VENDRYES..................................... 19
Analyse.............................................................................................................. 20
1. La modernité de J. Vendryes.................................................................. 20
2. Une conception trop étroite des registres de langue............................ 21
3. Pour une sociolinguistique du contact et de la continuité................... 22
TEXTE N° 2. LA GRAMMAIRE DES FAUTES PAR H. FREI ............... 24
Analyse............................................................................................................. 25
1. Le critère linguistique............................................................................. 26
2. Le critère sociolinguistique..................................................................... 27
3. Le critère historique................................................................................ 28
TEXTE N° 3. ÉLÉMENTS DE LINGUISTIQUE GÉNÉRALE
PAR A. MARTINET........................................................................................ 30
Analyse............................................................................................................. 30
1. La linguistique traditionnelle................................................................. 30
2. La linguistique structurale..................................................................... 31
3. Le temps des hypothèses......................................................................... 33
TEXTE N° 4. LE LANGAGE ET LA SOCIÉTÉ PAR H. LEFEBVRE.... 35
Analyse............................................................................................................. 35
1. Vers une langue idéale............................................................................ 36
2. Le retour au réel...................................................................................... 37
TEXTE N° 5. FONDEMENTS EMPIRIQUES D UNE THÉORIE
DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE PAR U. WEINREICH................. 39
Analyse.............................................................................................................. 39
1. L approche descriptive........................................................................... 40
2. Les usages sociaux................................................................................... 40
3. La construction du sens.......................................................................... 41
TEXTE N° 6. LE LANGAGE ET SES FONCTIONS
PAR F. FRANÇOIS......................................................................................... 42
Analyse............................................................................................................. 43
1. La critique du schéma de Jakobson...................................................... 44
2. Les apports de la sociolinguistique........................................................ 45
3. Les prolongements d une critique.......................................................... 45
4. Et la communication ?............................................................................ 46
TEXTE N° 7. LA SOCIOLINGUISTIQUE PAR J. GARMADI............... 47
Analyse............................................................................................................. 47
1. Structure linguistique et diversité des usages....................................... 47
2. Vers une sociolinguistique enrichie........................................................ 48
2. a) Les variations intralinguistiques....................................................... 48
2. b) Les variations interlinguistiques....................................................... 49
2. c) Vers une sociolinguistique de la représentation................................ 49
TEXTE N° 8. L HOMME DE PAROLES PAR C. HAGÈGE.................... 50
Analyse............................................................................................................. 50
1. La science de l invariant......................................................................... 51
1. a) Le domaine de la phonologie............................................................ 51
1. b) Le domaine de la morphologie......................................................... 52
1. c) le domaine du lexique....................................................................... 52
2. De l invariant à la variation.................................................................... 53
Deuxième partie : Points de vue sur la langue française
TEXTE N° 9. DISCOURS SUR L UNIVERSALITÉ
DE LA LANGUE FRANÇAISE PAR RTVAROL........................................ 57
Analyse............................................................................................................. 58
1. Variation et diachronie........................................................................... 58
2. Variation et usage.................................................................................... 59
3. La marque d une époque........................................................................ 60
TEXTE N° 10. NOTRE LANGUE PAR R. DESMARCHAIS.................... 62
Analyse............................................................................................................. 63
1. La peur du patois.................................................................................... 63
2. La libération du français régional......................................................... 64
TEXTE N° 11. DISCOURS DE RÉCEPTION
À L ACADÉMIE FRANÇAISE PAR M. DEBRÉ....................................... 67
Analyse............................................................................................................. 67
1. Le maintien de la qualité........................................................................ 68
2. La bonne qualité des rapports entre la langue et la culture................ 69
3. La diffusion du français.......................................................................... 69
TEXTE N° 12. ENTRETIEN AVEC T. DE BEAUCÉ (LE POINT)........... 72
Analyse............................................................................................................. 81
1. Accepter la différence............................................................................. 84
2. Moderniser le français............................................................................ 84
3. Une certaine idée de la culture............................................................... 85
TEXTE N° 13. LE FRANÇAIS DANS TOUS LES SENS
PARH.WALTER............................................................................................ 87
Analyse............................................................................................................. 87
1. Le mythe.................................................................................................. 88
2. La réalité.................................................................................................. 88
3. Où le mythe et la réalité se rejoignent................................................... 89
4. La victoire du réalisme........................................................................... 90
TEXTE N° 14. LA FRANCOPHONIE S ÉVEILLE
PAR M. GUILLOU ET A. LITTARDI.......................................................... 92
Analyse.............................................................................................................. 93
1. La stabilité du français........................................................................... 93
2. Usage et bon usage.................................................................................. 95
3. Le français au futur................................................................................ 96
TEXTE N° 15. L AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE DU QUÉBEC
PAR J. C. CORBEIL...................................................................................... 98
Analyse............................................................................................................. 98
1. La francophonie, un humanisme intégral............................................. 99
2. De l humanisme au lyrisme.................................................................... 100
3. L inflation des institutions...................................................................... 101
4. Des perspectives plus réalistes................................................................ 101
5. Les nouveaux opérateurs de la francophonie....................................... 103
Troisième partie : la francophonie africaine
TEXTE N° 16. LE FRANÇAIS HORS DE FRANCE
PARG.MANESSY.......................................................................................... 107
Analyse.............................................................................................................. 108
1. Développement et promotion des langues nationales........................... 109
2. Émergence du français langue africaine............................................... 110
TEXTE N° 17. RÉFLEXIONS SUR LA SITUATION LINGUISTIQUE
À MADAGASCAR PAR M. RAMBELO..................................................... 112
Analyse.............................................................................................................. 114
1. Quelles sont les fonctions du français à Madagascar ?....................... 114
2. Le français et l organisation sociale à Madagascar.............................. 115
2. a) La réalité linguistique des milieux urbains....................................... 115
2. b) La vérité linguistique des classes prépondérantes............................ 116
3. Les notions de FLE et de FLS................................................................ 116
TEXTE N° 18. CE QUE JE CROIS PAR L.S. SENGHOR........................ 118
Analyse............................................................................................................. 119
1. La conception senghorienne de la francophonie.................................. 120
2. La francophonie africaine...................................................................... 121
TEXTE N° 19. ÉCOLE ET CHOIX LINGUISTIQUE :
LE CAS DU CAMEROUN PAR G. VIGNER............................................. 123
Analyse............................................................................................................. 124
A. Un volet sociolinguistique.......................................................................... 124
1. Une approche traditionnelle.................................................................. 124
2. Une approche moderne........................................................................... 126
B. Un volet politique....................................................................................... 128
C. Un volet linguistique.................................................................................. 129
D. La spécificité de la situation africaine...................................................... 130
TEXTE N° 20. FRANCOPHONIE ET CODÉVELOPPEMENT
PAR J. TABI-MANGA................................................................................... 133
Analyse............................................................................................................. 134
1. Le recours à la langue maternelle......................................................... 134
2. Le recours aux méthodes contrastives.................................................. 136
3. Le recours à l approche communicative............................................... 137
TEXTE N° 21. ENTRETIEN AVEC R. BOUDJEDRA (DIAGONALES) 139
Analyse............................................................................................................. 139
1. Francophonie, concept néo-colonialiste................................................ 140
2. L abolition des conflits............................................................................ 142
TEXTE N° 22. ENTRETIEN AVEC A. KOUROUMA (DIAGONALES) 144
Analyse............................................................................................................. 146
1. L appropriation du français par ses locuteurs africains..................... 147
2. Le poids de la norme............................................................................... 149
TEXTE N° 23. LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE PAR J.P. CUQ...... 151
Analyse............................................................................................................. 152
1. De la didactique à la sociolinguistique.................................................. 152
2. Norme internationale francophone : le rêve impossible..................... 154
TEXTE N° 24. L INDISPENSABLE COEXISTENCE
AVEC LES LANGUES AFRICAINES PAR M. NGALASSO.................... 157
Analyse............................................................................................................. 159
1. Puissance fragile et prestige impopulaire............................................. 159
2. La recherche d un équilibre................................................................... 160
3. Français langue étrangère ou seconde ?................................................ 161
4. La troisième voie..................................................................................... 162
Conclusion ............................................................................................. 165
1. Le mythe francophone............................................................................ 165
2. L idéologie francophone......................................................................... 166
3. Les risques de la francophonie - tradition........................................... 167
4. Les croisés de la francophonie............................................................... 168
5. Le français, langue multiple.................................................................. 170
6. Le droit à la différence........................................................................... 171
7. De la complémentarité à la convivialité................................................ 174
8. Français et développement.................................................................... 175
Bibliographie ........................................................................................ 179
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dumont, Pierre |
| author_facet | Dumont, Pierre |
| author_role | aut |
| author_sort | Dumont, Pierre |
| author_variant | p d pd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010435491 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3552 |
| callnumber-raw | PC3552 |
| callnumber-search | PC3552 |
| callnumber-sort | PC 43552 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1655 |
| ctrlnum | (OCoLC)27857400 (DE-599)BVBBV010435491 |
| dewey-full | 440 447 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages 447 - French language variations |
| dewey-raw | 440 447 |
| dewey-search | 440 447 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01892nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010435491</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">951019s1992 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2850697893</subfield><subfield code="9">2-850-69789-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27857400</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010435491</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3552</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="b">D897f</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumont, Pierre</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La francophonie par les textes</subfield><subfield code="c">Pierre Dumont</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vanves</subfield><subfield code="b">Edicef</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Universités francophones : prospectives francophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FRANCOPHONIE</subfield><subfield code="2">unbist</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Afrique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Francophonie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LINGUISTICS</subfield><subfield code="2">unbist</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistica</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistica</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afrika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006954047&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006954047</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Afrika Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd |
| geographic_facet | Afrika Französisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV010435491 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:52:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2850697893 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006954047 |
| oclc_num | 27857400 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-188 |
| physical | 191 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Edicef |
| record_format | marc |
| series2 | Universités francophones : prospectives francophones |
| spelling | Dumont, Pierre Verfasser aut La francophonie par les textes Pierre Dumont Vanves Edicef 1992 191 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Universités francophones : prospectives francophones FRANCOPHONIE unbist Français (Langue) - Afrique Français (Langue) - Francophonie LINGUISTICS unbist Linguistica larpcal Linguistique Sociolinguistica larpcal Sociolinguistique Französisch French language French language Africa French language Foreign countries Sociolinguistics Afrika Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 g DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006954047&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dumont, Pierre La francophonie par les textes FRANCOPHONIE unbist Français (Langue) - Afrique Français (Langue) - Francophonie LINGUISTICS unbist Linguistica larpcal Linguistique Sociolinguistica larpcal Sociolinguistique Französisch French language French language Africa French language Foreign countries Sociolinguistics |
| subject_GND | (DE-588)4018141-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | La francophonie par les textes |
| title_auth | La francophonie par les textes |
| title_exact_search | La francophonie par les textes |
| title_full | La francophonie par les textes Pierre Dumont |
| title_fullStr | La francophonie par les textes Pierre Dumont |
| title_full_unstemmed | La francophonie par les textes Pierre Dumont |
| title_short | La francophonie par les textes |
| title_sort | la francophonie par les textes |
| topic | FRANCOPHONIE unbist Français (Langue) - Afrique Français (Langue) - Francophonie LINGUISTICS unbist Linguistica larpcal Linguistique Sociolinguistica larpcal Sociolinguistique Französisch French language French language Africa French language Foreign countries Sociolinguistics |
| topic_facet | FRANCOPHONIE Français (Langue) - Afrique Français (Langue) - Francophonie LINGUISTICS Linguistica Linguistique Sociolinguistica Sociolinguistique Französisch French language French language Africa French language Foreign countries Sociolinguistics Afrika Französisches Sprachgebiet Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006954047&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dumontpierre lafrancophonieparlestextes |