Les désarrois du moi: "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1995
|
Schriftenreihe: | Communicatio
9 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | VII, 301 S. |
ISBN: | 3484630094 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV010398951 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 19960109 | ||
007 | t | ||
008 | 950918s1995 gw m||| 00||| ger d | ||
016 | 7 | |a 94551753X |2 DE-101 | |
020 | |a 3484630094 |c kart. : ca. DM 146.00, ca. sfr 146.00, ca. S 1139.00 |9 3-484-63009-4 | ||
035 | |a (OCoLC)34242653 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV010398951 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PQ2631.R63 | |
082 | 0 | |a 809 | |
084 | |a IH 74361 |0 (DE-625)58460:11640 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Godeau, Florence |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)1033452521 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Les désarrois du moi |b "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil |c Florence Godeau |
264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1995 | |
300 | |a VII, 301 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Communicatio |v 9 | |
502 | |a Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1992 u.d.T.: Godeau, Florence: À la recherche du temps perdu de M. Proust et Der Mann ohne Eigenschaften de R. Musil | ||
600 | 1 | 4 | |a Musil, Robert <1880-1942> |t Mann ohne Eigenschaften |
600 | 1 | 4 | |a Proust, Marcel <1871-1922> |t A la recherche du temps perdu |
600 | 1 | 7 | |a Musil, Robert |d 1880-1942 |t Der Mann ohne Eigenschaften |0 (DE-588)4099323-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 1 | 7 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |t À la recherche du temps perdu |0 (DE-588)4006834-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a Der Mann ohne Eigenschaften (Musil) |2 gtt | |
650 | 7 | |a À la recherche du temps perdu (Proust) |2 gtt | |
650 | 0 | 7 | |a Ich |0 (DE-588)4026453-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ich-Bewusstsein |0 (DE-588)4161180-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |t À la recherche du temps perdu |0 (DE-588)4006834-1 |D u |
689 | 0 | 1 | |a Ich |0 (DE-588)4026453-1 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Musil, Robert |d 1880-1942 |t Der Mann ohne Eigenschaften |0 (DE-588)4099323-1 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |t À la recherche du temps perdu |0 (DE-588)4006834-1 |D u |
689 | 1 | 1 | |a Ich-Bewusstsein |0 (DE-588)4161180-9 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Musil, Robert |d 1880-1942 |t Der Mann ohne Eigenschaften |0 (DE-588)4099323-1 |D u |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Communicatio |v 9 |w (DE-604)BV004725246 |9 9 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805074041121275904 |
---|---|
adam_text |
Sommaire
Introduction. 1
Première partie: jeux et enjeux de l'enonciation. 9
Nomenclatures. 11
I. L'effacement de l'auteur réel. 14
1. L'Innommable. 14
2. Le narrateur sans qualités. 18
II. Les privilèges du narrateur. 22
1. La fonction de régie. 22
a) Rôle des titres et sous-titres. 22
b) Organisation topographique et chronologique de l'histoire . . 26
c) Rôle des prolepses. 27
2. La mise en perspective de la narration. 30
a) Références intratextuelles: le temps maîtrisé. 30
b) De la mise en perspective de l'histoire à la mise en perspective
de la narration. 31
3. Le rôle du lecteur virtuel. 38
III. Brouillages, ambiguïtés, ruptures. 41
1. Le traitement des personnages secondaires. 41
2. La tendance à l'abstraction. 55
a) Les Rêveries du Narrateur solitaire. 57
b) Les Pensées sans qualités. 61
Deuxième partie: le moi en question. 73
Ouvertures. 75
Rêveries préliminaires et pensées marginales. 75
Suite variée: le décentrement des perspectives. 79
I. Vers une nouvelle définition du personnage central. 84
1. Portraits en creux. 84
a) Définitions a contrario. 84
b) Morphologies. 89
2. Le héros comme inadapté. 93
a) Le refus du modèle généalogique: au désespoir des pères . 93
VI
b) La distanciation par rapport aux modèles sociaux. 96
c) Le moi mondain: être ou ne pas être snob. 98
d) Autres raisons d'être asocial. 104
3. Le héros comme «inapte». 109
II. La figure centrale mise en question par les personnages secondaires 115
1. L'homme sans qualités vu par les personnages secondaires . 117
a) Physionomie et comportement social d'Ulrich, vus par les au-
tres . 118
b) Le mode de pensée d'Ulrich, évalué par les personnages secon-
daires . 120
c) Le mode discursif d'Ulrich, interprété par les personnages se-
condaires . 123
d) Est-il bon, est-il méchant?. 125
2. Le Je-narré vu par les personnages secondaires. 129
a) Un être faible et hypersensible. 129
b) Un intellectuel doué. 131
c) Sympathies apparentes et incompréhension foncière. 135
III. Contrepartie: position en surplomb et distanciation critique. 139
1. Hautes solitudes: la relation à l'écriture. 139
2. Le moi spectateur: intransigeance critique des figures centrales . 148
3. Passion du savoir et vertus heuristiques du dubito. 153
Troisième partie: réfléchir l'éclatement:
le vertige des possibles. 157
Intermède. 159
I. Miroir brisé: éclatement et discontinuité du moi. 162
1. Les moi méconnaissables. 163
2. «Ichlosigkeit». 173
H. Prismes: symétries, parallélismes, inversions. 179
1. Esthétique et géométrie de la dualité. 179
2. Bloch, Walter, et les figures centrales: une fraternisation difficile 185
III. De l'autre côté du miroir: les cas-limites. 197
1. Le double parfait, parfait complément? (Agathe, le lecteur) . . . 197
2. Les doubles maudits: aux confins du possible. 204
Quatrième partie: une esthétique du double jeu
(poetique des desarrois). 225
Prélude. 227
I. L'esthétique du contrepoint. 228
1. Par où commencer, et comment ne pas conclure. 229
2. Lire la discontinuité: l'autonomie du lecteur. . 235
II. Ruptures et variations. 246
_VII
1. Le refus de l'imitation: la modernité comme rupture. 248
2. La modernité comme relecture critique:
fragments d'un cadre ancien. 250
a) Le refus de la table rase. 250
b) Le discours «moderniste», ou la référence culturelle comme
indice de snobisme. 253
c) Les traces du vieux cadre: réévaluation du Wildungsroman et des
topoi de la tradition romanesque. 255
d) Un paradigme: la relecture des topoi de l'aventure amoureuse 265
e) Jeu intertextuel et jeux de renonciation: les glissements pro-
gressifs du discours. 271
Conclusion: le discours dédoublé. 284
Références bibliographiques. 292
Index des noms. 298 |
any_adam_object | 1 |
author | Godeau, Florence 1963- |
author_GND | (DE-588)1033452521 |
author_facet | Godeau, Florence 1963- |
author_role | aut |
author_sort | Godeau, Florence 1963- |
author_variant | f g fg |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV010398951 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PQ2631 |
callnumber-raw | PQ2631.R63 |
callnumber-search | PQ2631.R63 |
callnumber-sort | PQ 42631 R63 |
callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
classification_rvk | IH 74361 |
ctrlnum | (OCoLC)34242653 (DE-599)BVBBV010398951 |
dewey-full | 809 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
dewey-raw | 809 |
dewey-search | 809 |
dewey-sort | 3809 |
dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010398951</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19960109</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950918s1995 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">94551753X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484630094</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 146.00, ca. sfr 146.00, ca. S 1139.00</subfield><subfield code="9">3-484-63009-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34242653</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010398951</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2631.R63</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 74361</subfield><subfield code="0">(DE-625)58460:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Godeau, Florence</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033452521</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les désarrois du moi</subfield><subfield code="b">"À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil</subfield><subfield code="c">Florence Godeau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 301 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Communicatio</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1992 u.d.T.: Godeau, Florence: À la recherche du temps perdu de M. Proust et Der Mann ohne Eigenschaften de R. Musil</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Musil, Robert <1880-1942></subfield><subfield code="t">Mann ohne Eigenschaften</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Proust, Marcel <1871-1922></subfield><subfield code="t">A la recherche du temps perdu</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Musil, Robert</subfield><subfield code="d">1880-1942</subfield><subfield code="t">Der Mann ohne Eigenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099323-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="t">À la recherche du temps perdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006834-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Der Mann ohne Eigenschaften (Musil)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">À la recherche du temps perdu (Proust)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026453-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ich-Bewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161180-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="t">À la recherche du temps perdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006834-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026453-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musil, Robert</subfield><subfield code="d">1880-1942</subfield><subfield code="t">Der Mann ohne Eigenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099323-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="t">À la recherche du temps perdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006834-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ich-Bewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161180-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Musil, Robert</subfield><subfield code="d">1880-1942</subfield><subfield code="t">Der Mann ohne Eigenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099323-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communicatio</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004725246</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV010398951 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T05:19:10Z |
institution | BVB |
isbn | 3484630094 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006925675 |
oclc_num | 34242653 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-20 DE-739 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-20 DE-739 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-188 |
physical | VII, 301 S. |
publishDate | 1995 |
publishDateSearch | 1995 |
publishDateSort | 1995 |
publisher | Niemeyer |
record_format | marc |
series | Communicatio |
series2 | Communicatio |
spelling | Godeau, Florence 1963- Verfasser (DE-588)1033452521 aut Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil Florence Godeau Tübingen Niemeyer 1995 VII, 301 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Communicatio 9 Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1992 u.d.T.: Godeau, Florence: À la recherche du temps perdu de M. Proust et Der Mann ohne Eigenschaften de R. Musil Musil, Robert <1880-1942> Mann ohne Eigenschaften Proust, Marcel <1871-1922> A la recherche du temps perdu Musil, Robert 1880-1942 Der Mann ohne Eigenschaften (DE-588)4099323-1 gnd rswk-swf Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 gnd rswk-swf Der Mann ohne Eigenschaften (Musil) gtt À la recherche du temps perdu (Proust) gtt Ich (DE-588)4026453-1 gnd rswk-swf Ich-Bewusstsein (DE-588)4161180-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 u Ich (DE-588)4026453-1 s Musil, Robert 1880-1942 Der Mann ohne Eigenschaften (DE-588)4099323-1 u DE-604 Ich-Bewusstsein (DE-588)4161180-9 s Communicatio 9 (DE-604)BV004725246 9 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Godeau, Florence 1963- Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil Communicatio Musil, Robert <1880-1942> Mann ohne Eigenschaften Proust, Marcel <1871-1922> A la recherche du temps perdu Musil, Robert 1880-1942 Der Mann ohne Eigenschaften (DE-588)4099323-1 gnd Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 gnd Der Mann ohne Eigenschaften (Musil) gtt À la recherche du temps perdu (Proust) gtt Ich (DE-588)4026453-1 gnd Ich-Bewusstsein (DE-588)4161180-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4099323-1 (DE-588)4006834-1 (DE-588)4026453-1 (DE-588)4161180-9 (DE-588)4113937-9 |
title | Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil |
title_auth | Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil |
title_exact_search | Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil |
title_full | Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil Florence Godeau |
title_fullStr | Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil Florence Godeau |
title_full_unstemmed | Les désarrois du moi "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil Florence Godeau |
title_short | Les désarrois du moi |
title_sort | les desarrois du moi a la recherche du temps perdu de m proust et der mann ohne eigenschaften de r musil |
title_sub | "À la recherche du temps perdu" de M. Proust et "Der Mann ohne Eigenschaften" de R. Musil |
topic | Musil, Robert <1880-1942> Mann ohne Eigenschaften Proust, Marcel <1871-1922> A la recherche du temps perdu Musil, Robert 1880-1942 Der Mann ohne Eigenschaften (DE-588)4099323-1 gnd Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 gnd Der Mann ohne Eigenschaften (Musil) gtt À la recherche du temps perdu (Proust) gtt Ich (DE-588)4026453-1 gnd Ich-Bewusstsein (DE-588)4161180-9 gnd |
topic_facet | Musil, Robert <1880-1942> Mann ohne Eigenschaften Proust, Marcel <1871-1922> A la recherche du temps perdu Musil, Robert 1880-1942 Der Mann ohne Eigenschaften Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu Der Mann ohne Eigenschaften (Musil) À la recherche du temps perdu (Proust) Ich Ich-Bewusstsein Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV004725246 |
work_keys_str_mv | AT godeauflorence lesdesarroisdumoialarecherchedutempsperdudemproustetdermannohneeigenschaftendermusil |