Das theatrale Potential des dramatischen Textes: ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1995
|
| Schriftenreihe: | [Forum modernes Theater / Schriftenreihe]
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 284 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3823340395 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010398924 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050302 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950918s1995 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 945455917 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3823340395 |c kart. : ca. DM 98.00, ca. sfr 98.00, ca. S 765.00 |9 3-8233-4039-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)34705220 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010398924 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-M113 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PN1631 | |
| 082 | 0 | |a 792/.014 |2 20 | |
| 084 | |a EC 4700 |0 (DE-625)20578: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 7501 |0 (DE-625)20820:13509 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Totzeva, Sophia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das theatrale Potential des dramatischen Textes |b ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung |c Sophia Totzeva |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1995 | |
| 300 | |a 284 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Forum modernes Theater / Schriftenreihe] |v 19 | |
| 502 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1994 | ||
| 650 | 7 | |a Theorieën |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Toneelstukken |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Drama | |
| 650 | 4 | |a Drama | |
| 650 | 4 | |a Theater |x Semiotics | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Inszenierung |0 (DE-588)4027223-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dramentheorie |0 (DE-588)4070570-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theatertheorie |0 (DE-588)4185056-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Dramentheorie |0 (DE-588)4070570-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Theatertheorie |0 (DE-588)4185056-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Inszenierung |0 (DE-588)4027223-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Schriftenreihe] |t [Forum modernes Theater |v 19 |w (DE-604)BV000903625 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006925652 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124827515092992 |
|---|---|
| adam_text | INHALT 1. EINLEITUNG 11 1.1. VORUEBERLEGUNGEN 11 1.2. EIN BEISPIEL 15
1.3. STRUKTUR DER UNTERSUCHUNG 19 1.4. METHODENPROBLEMATIK 22 2. DAS TP
IM UEBERSETZUNGSTHEORETISCHEN DISKURS 25 3. SYSTEMATISCHE KONZEPTE ZUM TP
DES DRAMATISCHEN TEXTES 36 3.1. DIE IMPLIZITE INSZENIERUNG 39 3.2. DER
DRAMATISCHE TEXT ALS TIEFENSTRUKTUR, DIE INSZENIERUNG ALS
OBERFLAECHENSTRUKTUR. 42 3.3. DER DRAMATISCHE TEXT ALS PARTITUR. 43 3.4.
DAS TP ALS DEIKTISCHER GEHALT DES DRAMATISCHEN DIALOGS 46 4. UEBERSETZUNG
UND INSZENIERUNG ALS TRANSFORMATIONEN DES DRAMAS : 49 4.1. DER
TRANSFORMATIONSPROZESS 51 4.2. MODI DER TRANSFORMATION 52 4.3. DIE
TRANSFORMATION ALS SELEKTION 53 4.4. DIE TRANSFORMATION ALS
KONKRETISATION 55 4.5. DIE TRANSFORMATION ALS DEFORMATION 57 5.
AEQUIVALENZRELATIONEN ZWISCHEN AUSGANGSTEXT UND TRANSLAT 60 5.1.
AEQUIVALENZ ALS GEGENTENDENZ ZUR DEFORMATION 60 5.2. VERAENDERLICHKEIT UND
STABILITAET DES AESTHETISCHEN TEXTES 66 5.3. AEQUIVALENZ ALS INTERTEXTUELLE
RELATION 70 5.4. AEQUIVALENZ ALS BEDEUTUNGSVERENGUNG. 76 6. DRAMATISCHER
TEXT, UEBERSETZUNG UND INSZENIERUNG IN IHRER TEXTUALITAET 80 6.1.
TEXTDEFINITIONEN 80 6.2. DER DRAMATISCHE TEXT 82 6.3. DER THEATRALE TEXT
85 6.4. DER INSZENIERTE TEXT 88 6.5. DER INSZENIERTE TEXT IM SYSTEM DER
THEATRALEN ZEICHEN 89 6.6. DIE BEARBEITUNG 94 7. KOMMUNIKATIONSSYSTEME
IM DRAMATISCHEN TEXT 96 8. DER DRAMATISCHE DIALOG IN DER SPANNUNG
ZWISCHEN MUENDLICHKEIT UND AESTHETIZITAET 107 8.1. DER DRAMATISCHE DIALOG
ALS GESPROCHENE SPRACHE 108 8.1.1. PERFORMANZ 108 8.1.2. DEIXIS 109
8.1.3. PARALINGUISTISCHE BEGLEITSYSTEME 111 8.1.4. SPRACHLICHE
REDUKTIONEN 112 8.1.5. UMGANGSSPRACHLICH MARKIERTE LEXIK 114 8.2.
AESTHETIZITAET DES DRAMATISCHEN DIALOGS 115 9. KONTEXTE 119 9.1. DER
INNERTEXTUELLE KONTEXT 126 9.1.1. SITUATIVER KONTEXT 127 9.1.2.
FIGURENKONTEXTE 132 9.1.3. GESAMTKONTEXT 136 9.2. DER AUSSERTEXTUELLE
KONTEXT 140 9.2.1. KOLLEKTIVITAET DER PRODUKTION UND REZEPTION, AKTUELLER
SOZIALER BEZUG, OEFFENTLICHKEIT 141 9.2.2. AUSSERTEXTUELLE KONTEXTBEZUEGE
IM DRAMATISCHEN TEXT 142 9.2.3. ZEIT- UND RAUMRELATIONEN BEI DER
UEBERSETZERISCHEN UND THEATRALEN TRANSFORMATION DES DRAMATISCHEN TEXTES
145 10. DAS VERHAELTNIS VON REDETEXT UND NEBENTEXT UND SEINE RELEVANZ FUER
DAS TP DES DRAMATISCHEN TEXTES 153 10.1. DER KOMMENTIERENDE NEBENTEXT
155 10.2. DER AKTIONALE NEBENTEXT 159 10.3. DER AUSGESPARTE NEBENTEXT
165 10.3.1. MONOPERSPEKTIVISCHER DIALOG MIT AUSGESPARTEM NEBENTEXT 165
10.3.2. POLYPERSPEKTIVISCHER DIALOG MIT AUSGESPARTEM NEBENTEXT 166 10.4.
DIE KONZIPIERTEN THEATRALEN NORMEN IM REDETEXT UND NEBENTEXT 173 11.
DRAMATISCHE OEKONOMIE 177 11.1. DER AESTHETISCHE TEXT ALS SCHEMATISCHES
GEBILDE 177 11.2. DAS DRAMA ALS FRAGMENT 179 11.2.1. AUF DER EBENE DER
GESAMTSTRUKTUR. 181 11.2.2. AUF DER EBENE DER SPRACHLICHEN TEXTUR. 182
12. REDUKTIVE FORMEN IM DRAMATISCHEN TEXT 185 12.1. LEERSTELLEN 186
12.2. ELLIPSEN 190 12.3. UNBESTIMMTHEITSSTELLEN 196 12.4. BRUCH 200 13.
IMPLIKATIONEN: PRAESUPPOSITIONEN UND IMPLIKATUREN IM DRAMATISCHEN TEXT
205 13.1. PRAESUPPOSITIONEN 207 13.2. KONVERSATIONALE IMPLIKATUREN 208
13.3. PRAESUPPOSITIONEN UND IMPLIKATUREN IM DRAMATISCHEN TEXT 210 13.4.
PRAESUPPOSITIONEN BEI DER TRANSFORMATION 215 14. SIMILATIVE STRUKTUREN IM
DRAMATISCHEN TEXT 220 14.1. ISOTOPIEN UND ANSATZWOERTER. 222 14.1.1.
ISOTOPIE 222 14.1.2. ANSATZWOERTER. 225 14.1.3. MEHRDEUTIGKEIT 228
14.1.4. ISOTOPIE UND UEBERSETZUNG 229 14.1.5. ISOTOPIE UND INSZENIERUNG.
232 14.1.6. VORLAEUFIGE SCHLUSSFOLGERUNGEN 234 14.2. DEFEKTIVE REIHEN UND
STOERUNGEN 235 14.2.1. STOERUNGEN IM DRAMATISCHEN TEXT 239 14.2.2.
STOERUNGEN UND TRANSFORMATION 245 15. ANREICHERUNG BEI DER TRANSFORMATION
247 15.1. DIE EXPANSION BEI DER UEBERSETZUNG DRAMATISCHER TEXTE 248 15.2.
THEATRALE KOMPLEXIONEN 261 16. ANNAEHERUNG AN EINEN SCHLUSS 265 17.
LITERATURVERZEICHNIS 270 17.1. QUELLENTEXTE 270 17.2. AESTHETIK,
SEMIOTIK, LITERATURTHEORIE 272 17.3. SPRACHWISSENSCHAFT 275 17.4.
DRAMENTHEORIE UND THEATERWISSENSCHAFT 278 17.5. UEBERSETZUNGSTHEORIE 281
PPN: 04755505X TITEL: DAS THEATRALE POTENTIAL DES DRAMATISCHEN TEXTES :
EIN BEITRAG ZUR THEORIE VON DRAMA UND DRAMENUEBERSETZUNG / SOPHIA
TOTZEVA. - TUEBINGEN : NARR, 1995 ISBN: 3-8233-4039-5 BIBLIOGRAPHISCHER
DATENSATZ IM SWB-VERBUND
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Totzeva, Sophia |
| author_facet | Totzeva, Sophia |
| author_role | aut |
| author_sort | Totzeva, Sophia |
| author_variant | s t st |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010398924 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN1631 |
| callnumber-raw | PN1631 |
| callnumber-search | PN1631 |
| callnumber-sort | PN 41631 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | EC 4700 EC 7501 ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)34705220 (DE-599)BVBBV010398924 |
| dewey-full | 792/.014 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792/.014 |
| dewey-search | 792/.014 |
| dewey-sort | 3792 214 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02970nam a2200757 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010398924</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050302 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950918s1995 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">945455917</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823340395</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 98.00, ca. sfr 98.00, ca. S 765.00</subfield><subfield code="9">3-8233-4039-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34705220</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010398924</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M113</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1631</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">792/.014</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 4700</subfield><subfield code="0">(DE-625)20578:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 7501</subfield><subfield code="0">(DE-625)20820:13509</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Totzeva, Sophia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das theatrale Potential des dramatischen Textes</subfield><subfield code="b">ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung</subfield><subfield code="c">Sophia Totzeva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Forum modernes Theater / Schriftenreihe]</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1994</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Theorieën</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toneelstukken</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="x">Semiotics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inszenierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027223-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dramentheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070570-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theatertheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185056-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Dramentheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070570-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Theatertheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185056-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Inszenierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027223-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe]</subfield><subfield code="t">[Forum modernes Theater</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000903625</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006925652</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV010398924 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:51:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823340395 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006925652 |
| oclc_num | 34705220 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-M113 DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-M113 DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | 284 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series2 | [Forum modernes Theater / Schriftenreihe] |
| spelling | Totzeva, Sophia Verfasser aut Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung Sophia Totzeva Tübingen Narr 1995 284 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Forum modernes Theater / Schriftenreihe] 19 Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1994 Theorieën gtt Toneelstukken gtt Vertalen gtt Drama Theater Semiotics Translating and interpreting Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Inszenierung (DE-588)4027223-0 gnd rswk-swf Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Dramentheorie (DE-588)4070570-5 gnd rswk-swf Theatertheorie (DE-588)4185056-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Drama (DE-588)4012899-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Text (DE-588)4059596-1 s Theater (DE-588)4059702-7 s Aufführung (DE-588)4143388-9 s Dramentheorie (DE-588)4070570-5 s Theatertheorie (DE-588)4185056-7 s Inszenierung (DE-588)4027223-0 s Schriftenreihe] [Forum modernes Theater 19 (DE-604)BV000903625 19 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Totzeva, Sophia Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung Theorieën gtt Toneelstukken gtt Vertalen gtt Drama Theater Semiotics Translating and interpreting Drama (DE-588)4012899-4 gnd Inszenierung (DE-588)4027223-0 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Dramentheorie (DE-588)4070570-5 gnd Theatertheorie (DE-588)4185056-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4012899-4 (DE-588)4027223-0 (DE-588)4059596-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4143388-9 (DE-588)4070570-5 (DE-588)4185056-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung |
| title_auth | Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung |
| title_exact_search | Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung |
| title_full | Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung Sophia Totzeva |
| title_fullStr | Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung Sophia Totzeva |
| title_full_unstemmed | Das theatrale Potential des dramatischen Textes ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung Sophia Totzeva |
| title_short | Das theatrale Potential des dramatischen Textes |
| title_sort | das theatrale potential des dramatischen textes ein beitrag zur theorie von drama und dramenubersetzung |
| title_sub | ein Beitrag zur Theorie von Drama und Dramenübersetzung |
| topic | Theorieën gtt Toneelstukken gtt Vertalen gtt Drama Theater Semiotics Translating and interpreting Drama (DE-588)4012899-4 gnd Inszenierung (DE-588)4027223-0 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Dramentheorie (DE-588)4070570-5 gnd Theatertheorie (DE-588)4185056-7 gnd |
| topic_facet | Theorieën Toneelstukken Vertalen Drama Theater Semiotics Translating and interpreting Inszenierung Text Übersetzung Theater Aufführung Dramentheorie Theatertheorie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006925652&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000903625 |
| work_keys_str_mv | AT totzevasophia dastheatralepotentialdesdramatischentexteseinbeitragzurtheorievondramaunddramenubersetzung |