Professional issues for translators and interpreters:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam u.a.
Benjamins
1994
|
| Schriftenreihe: | American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 216 S. |
| ISBN: | 9027231826 1556196261 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010390535 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950920s1994 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9027231826 |9 90-272-3182-6 | ||
| 020 | |a 1556196261 |9 1-55619-626-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32214439 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010390535 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P306 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0973 |2 19 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Professional issues for translators and interpreters |c ed. by Deanna L. Hammond |
| 264 | 1 | |a Amsterdam u.a. |b Benjamins |c 1994 | |
| 300 | |a 216 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series |v 7 | |
| 650 | 7 | |a Professionalisering |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalers |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Translating services | |
| 650 | 0 | 7 | |a Beruf |0 (DE-588)4005857-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Beruf |0 (DE-588)4005857-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hammond, Deanna L. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series |v 7 |w (DE-604)BV010390502 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006918498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006918498 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124816332029952 |
|---|---|
| adam_text | Professional Issues for
Translators and Interpreters
AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION
SCHOLARLY MONOGRAPH Series
Volume VII 1994
EDITED BY
Deanna L Hammond
JOHN BENJAMINS PUBUSHING COMPANY
AMSTERDAM/PHILADELPHIA
American Translators Association Series
PROFESSIONAL ISSUES
FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS
Volume VII 1994
Contents
Editor s Remarks 1
DEANNA L HAMMOND
Section 1 Achieving Success as a Language Professional
The Paradox of Professionalism 13
NANCY SNYDER
The Value of Local Translator Groups 23
ANN C SHERWIN
Getting It in Writing: The Key to Problem-Free Business 35
Relationships
JANE MAIER
Section 2 Challenges in a Global Economy
World Events Create Opportunies and Challenges for 47
Translators and Interpreters: Translating Words
Is But a Part
HELEN M AND JOHN F SZABLYA
Translation and International Trade 59
DORIS GANSER
Section 3 Ethics and the Profession
Professional Ethics for Court and Community Interpreters 79
NANCY SCHWEDA NICHOLSON
Ethics for Translators and Translation Businesses 99
GABE BOKOR
Section 4 Challenges of Technology
The Issues of Machine Translation 109
MURIEL VASCONCELLOS
The Translator Workstation 127
ALAN K MELBY
Section 5 Current Economic and Legal Issues
Translation and Interpreting in the 90s: 151
Major Economic and Legal Issues Confronting
the Community
BERNARD BIERMAN
Section 6 Translator/Interpreter Training in the U S
The Role of the University in the Professionalization 171
of the Translator
ANNE CORDERO
Ingredients to Success as a Language Specialist 181
MARGARETA BOWEN
Non-Discriminatory Approaches in Translation Studies 193
DAVID BOWEN
The Current Status of U S Translator and Interpreter Training 201
WILLIAM M PARK
Contributors 206
ATA Corporate/Institutional Members 208
ATA Officers and Board of Directors, 1994 215
ATA Gode Medal Winners 215
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010390535 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306 |
| callnumber-search | P306 |
| callnumber-sort | P 3306 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)32214439 (DE-599)BVBBV010390535 |
| dewey-full | 418/.02/0973 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0973 |
| dewey-search | 418/.02/0973 |
| dewey-sort | 3418 12 3973 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01865nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010390535</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950920s1994 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027231826</subfield><subfield code="9">90-272-3182-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556196261</subfield><subfield code="9">1-55619-626-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32214439</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010390535</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0973</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Professional issues for translators and interpreters</subfield><subfield code="c">ed. by Deanna L. Hammond</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam u.a.</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Professionalisering</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating services</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beruf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005857-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Beruf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005857-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hammond, Deanna L.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010390502</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006918498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006918498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV010390535 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:51:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027231826 1556196261 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006918498 |
| oclc_num | 32214439 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-11 |
| physical | 216 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series |
| series2 | American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series |
| spelling | Professional issues for translators and interpreters ed. by Deanna L. Hammond Amsterdam u.a. Benjamins 1994 216 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series 7 Professionalisering gtt Vertalers gtt Translating and interpreting Translating services Beruf (DE-588)4005857-8 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzer (DE-588)4061414-1 s Beruf (DE-588)4005857-8 s DE-604 Hammond, Deanna L. Sonstige oth American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series 7 (DE-604)BV010390502 7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006918498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Professional issues for translators and interpreters American Translators Association: American Translators Association scholarly monograph series Professionalisering gtt Vertalers gtt Translating and interpreting Translating services Beruf (DE-588)4005857-8 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4005857-8 (DE-588)4061414-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Professional issues for translators and interpreters |
| title_auth | Professional issues for translators and interpreters |
| title_exact_search | Professional issues for translators and interpreters |
| title_full | Professional issues for translators and interpreters ed. by Deanna L. Hammond |
| title_fullStr | Professional issues for translators and interpreters ed. by Deanna L. Hammond |
| title_full_unstemmed | Professional issues for translators and interpreters ed. by Deanna L. Hammond |
| title_short | Professional issues for translators and interpreters |
| title_sort | professional issues for translators and interpreters |
| topic | Professionalisering gtt Vertalers gtt Translating and interpreting Translating services Beruf (DE-588)4005857-8 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd |
| topic_facet | Professionalisering Vertalers Translating and interpreting Translating services Beruf Übersetzer Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006918498&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010390502 |
| work_keys_str_mv | AT hammonddeannal professionalissuesfortranslatorsandinterpreters |